台灣人看影片時習慣同步看下排字幕,字幕不僅能排除觀眾收視障礙,也能讓聽障人士或外語觀眾輕鬆理解影片內容,進而吸引更多觀眾,而現階段 YouTube 影片的 CC字幕有兩種,一種是由影片作者自行在編輯頁面裡製作,另一種是 YouTube 為特定語言提供的自動產生字幕功能,如英、日、韓、西班牙文等(目前中文尚未支援此功能),自動將字幕加入至影片下方。
▲ 1.第一步先選擇一部影片。
▲ 2.接著,點擊一下影片任一角落,讓選單浮現出來,並點選右上角的圖示。
▲ 3.接下來點選「字幕」。
▲ 4.並且選擇所要的字幕語言即可。
▲ 5.最後,在影片下方就會看到字幕。
▲ 6.另若影片本身無嵌入字幕,也未提供 CC字幕選項,針對特定語言 YouTube 系統則支援自動生產字幕功能,雖然辨識產生的結果並非100%正確,但對於收看外文影片時能加減帶來輔助。
歡迎加入PC home雜誌粉絲團!