客家新聞20年 媒體近用權.客家觀點呈現

今天《客台20年》系列報導來看，自從2003年7月1日，客家電視台正式開播，這20年來，客家新聞持續發揮客家觀點，不斷挑戰創新、提升公共價值，延續並傳承語言文化，像是結合手語、前進客庄轉播，促進媒體近用讓民眾發聲，在頻道中做出差異化，以凸顯族群頻道的角色，接下來邀請您一同見證，客家新聞一路來的轉變。

鄉親你好 吃飽了嗎，歡迎收看今天7月1日，第一次播出的暗夜客語新聞，我是宋菁玲。

客語主播用親切溫暖的聲音，向觀眾打招呼，全球第一個，標榜全天候客家頻道的客家電視台，正式誕生，也為國內族群傳播媒體，寫下新的一頁。

時任(2003年)客家電視台新聞主播 宋菁玲：「做新聞的過程當中，還有來自海外的鄉親，你可以感受得到，就算你沒有看到每一個人，不過你可以感受得到，那種來自全世界的期待。」

各位鄉親朋友，大家好。

手語主播對著螢幕，專業即時的翻譯，2008年開始，隨著客家新聞改版，每天的當晝新聞，開始同步用手語播報服務聽障朋友，這更是全球唯一的手語客語新聞。

中正大學傳播學系教授 羅世宏：「我們自己的語言文化之外，我們也願意，用這樣口譯、用字幕，或是用什麼方式，或是說用一段，別的語言來解說，這樣的話幫助別的族群，也可以來欣賞我們的客家文化。」

鄉親朋友大家好，歡迎收看今年8月20日的當晝新聞。

另外同一年，客家新聞也首度踏出戶外播報，在新聞時段，主播直接在客庄進行播報，拉近跟鄉親的距離，同時展現客家新聞的獨特性。

客家電視台新聞部經理 許儷齡：「轉播工作人員(團隊)，跳脫以往需要大量人員，像客家新聞的轉播工作人員比較精緻，但是大家很優秀，可以即時前進客庄，『直播』客庄最新的消息。」

今天來到這裡，邀請這麼多池上的鄉親。

將攝影棚整個拉出戶外，提供「村民」發聲管道，以落實媒體近用權，客家電視節目「村民大會」，是一個探討公共議題的論壇節目，這樣的節目，也是國內電視台裡少有的，國內傳播學者，給予很高的寄望與評價。

陽明交通大學客家文化學院副教授 羅烈師：「村民大會這個節目，非常深入去了解臺灣的客家庄，特別是有些有爭議的相關議題，所以是非常難得的一個媒體，跟討論公共事務的一個節目。」

中正大學傳播學系教授 羅世宏：「我很希望村民大會可以繼續打拚，可以有拿到我們公共電視集團，還有客家電視台更多的資源，可以來做我們客家村民大會2.0，可以越來越提升。」

自1988年還我母語運動以來，客語不再是大眾媒體中缺席的語言，不過隨著客家電視新聞開播，電視新聞客語播報，也逐漸在各家電視台消失，會不會產生邊緣化的問題呢。

客家電視台前新聞主播 宋菁玲：「確實是，有了客家電視之後，其它主流媒體裡面發聲的機會，壓縮掉了，就是自然的減少了，這是有些可惜的地方。」

中正大學傳播學系教授 羅世宏：「就因為它們(商業媒體)，比較沒有照顧到用客語來做節目，比較沒有來貼近我們地方，客家族群的需求，所以我們客家電視台，會更無可取代。」

記者 錢薇如：「客家新聞，深入淺出探討客庄時事、議題，以客家觀點說客家事，為族群語言文化傳承發聲，也促進客家族群的媒體近用權，展現重要的公共價值。」