「美國回來了！」美國總統川普開啟他的第二任期後，於當地時間4日首次在國會聯席會議上發表演說，提到關稅、俄烏戰爭和非法移民等重要議題。《遠見》一文整理川普演說重點。
加強對關稅的強硬立場
川普在演說中花了相當多時間，闡述他的貿易政策，包括他本週推出的一系列關稅措施，儘管這些措施已經引發市場動盪。
川普對來自墨西哥和加拿大的商品徵收25％關稅，已於4日正式生效，此外，還對中國進口商品額外加徵10%關稅。不過，商務部長盧特尼克（Howard Lutnick）接受《福斯》訪問時表示，川普可能會與加拿大和墨西哥「達成某種折衷協議」。
川普還提到，將非法移民與毒品（尤其是芬太尼）流入美國視為國家緊急狀態，並對墨西哥、加拿大和中國施加關稅，迫使這些國家遏制流入美國的非法活動，「我們需要墨西哥和加拿大做得比現在更多。」
此外，他還表示將持續推動對等關稅計畫。上個月，川普下令聯邦機構研究如何調整美國的關稅，以與其他國家的關稅相匹配，這個行為可能威脅到數十年來的國際貿易規則。「他們只要向我們課多少稅，我們就會回敬他們同樣的稅，」川普特別點名歐盟、巴西、印度和韓國等國家。
《華爾街日報》指出，川普簡要提及關稅可能導致物價上漲的問題，這也是經濟學家和國會部分共和黨人擔憂的結果。但他淡化了影響，表示：「這只會帶來些微干擾，我們是可以接受的。」《BBC》則指出，儘管川普在其他政策獲得掌聲，但在提到關稅時，許多共和黨議員選擇沉默，這顯示關稅政策在黨內引發分歧。
川普在演說中花了相當多時間，闡述他的貿易政策。取自X@POTUS
澤倫斯基的「重要信件」
川普表示，他今天稍早收到烏克蘭總統澤倫斯基的一封「重要信件」。信中，澤倫斯基表示，他現在準備在川普「強而有力的領導下」結束戰爭，並「盡快來到談判桌，推動永久的和平。」
「我感謝他發送這封信，」川普說。
澤倫斯基在川普暫停對烏克蘭的軍事援助後，遞出這個橄欖枝。
《華爾街日報》報導，在川普發表演說之前，澤倫斯基試圖修復與川普的關係，稱上週他在白宮與川普的會談「令人遺憾」，還表示烏克蘭準備與美國簽署礦產協議，原本該協議在兩國領導人激烈會晤後被擱置。
讚揚馬斯克的「政府瘦身計畫」
川普在演講中，讚揚政府效率部領導人馬斯克，他當時也坐在會場中。
馬斯領導的政府效率部已經解雇數萬名聯邦雇員、削減數十億美元的外援，並縮減美國政府的各項開支項目。「謝謝他，他工作非常認真，在場的每一個人，甚至是民主黨，我相信都應該感激他，」川普說。
接著，川普列舉一些馬斯克削減開支的例子。「花800萬美元，在非洲國家賴索托推廣LGBTQI+，這個地方甚至沒有人聽說過！」
民主黨議員在場則舉起了標語，寫著「馬斯克偷竊」和「虛假」等口號。
《BBC》提到，政府效率部宣稱已經節省1050億美元，但這個數字無法被獨立驗證。
將蛋價飆漲歸咎拜登，而非禽流感
川普繼續將美國面臨的諸多複雜問題，歸咎於前總統拜登，稱他是「美國歷史上最糟糕的總統」，包括通貨膨脹、雞蛋價格上漲，以及俄烏戰爭等問題。「我們從上一屆政府接手的，是一場經濟災難和通膨惡夢，他們的政策推高能源價格、抬升物價，讓數百萬美國人無法負擔基本生活開銷，」川普表示。
《BBC》報導，在拜登政府指示屠宰數百萬隻蛋雞，以應對禽流感爆發後，蛋價大幅上漲，儘管現在已是川普執政，蛋價仍居高不下。
生活成本問題，則是川普的一個政治痛點，根據「路透社／益普索」的調查，只有1／3的美國人，對川普處理物價問題的方式表示認可。
此外，川普還以2024年選舉期間「全國向右轉」的趨勢做說明，強調自己贏得普選票，並橫掃7個搖擺州的選舉人票。「人民選擇我來做這份工作，而我正在履行我的職責！」
川普繼續將美國面臨的諸多複雜問題，歸咎於前總統拜登。取自X@POTUS
加速驅逐非法移民
川普呼籲國會批准更多資金，以加速驅逐非法移民，並重申他計畫推出「金卡」（Gold Card）政策，以500萬美元來換取美國永久居留權。「媒體和民主黨一直說，我們需要新的立法來確保邊境安全，但事實證明，我們真正需要的，只是換一位新的總統，」川普說。
自上任以來，川普推動一系列大刀闊斧的政策變革，嚴格打擊非法移民，然而，川普及其政府高層對美國移民與海關執法局（ICE）的逮捕行動進展，仍感到十分不滿。
唯一沒有分歧的時刻
《華爾街日報》認為，這次的演說並未宣布太多新政策，但川普提及許多在場嘉賓的故事，也讓他成為歷史上演說最久的美國總統。
其中有一次，川普暫停演說，簽署一項行政命令，將一處野生動物保護區命名為南加雷（Jocelyn Nungaray）保護區。南加雷是一名熱愛動物的12歲女孩，卻被兩名非法移民謀殺，她的母親這次親自到場聆聽川普演說，並對他表達感謝。
川普還將另一位嘉賓，罹患癌症並有志成為警察的年輕男孩丹尼爾（DJ Daniel），授予榮譽特勤局成員的稱號，當特勤局長柯蘭（Sean Curran）擁抱他時，丹尼爾看起來又驚又喜。
延伸閱讀：