李帝勳《協商的技術》大秀英、日語 自曝全是死背

記者周毓洵／臺北報導

韓劇《協商的技術》由李帝勳化身冷面白髮的傳奇企業併購專家「尹洙諾」，率領談判小隊應對山人集團高達11兆韓元的巨額負債，展開高智商心理戰。該劇播出以來穩坐戲劇榜點閱冠軍，最新收視率更飆升至8%，創下自身新高。在最新劇情中，李帝勳為促成公司旗下自行車企業上市，親赴日本談判，大秀流利英語與日語，與對手精采過招，引發網友熱議，不過李帝勳謙虛笑稱：「其實我英文很爛！」

李帝勳的語言天賦早有跡可循。2017年電影《花漾奶奶秀英文》中，他飾演九級公務員兼英語家教，與羅文姬搭檔時已展現出色英文實力，為達到母語級水準，他每句台詞都請教老師反覆矯正，連羅文姬都大讚他「超級用功」。不過，李帝勳卻謙虛笑稱：「其實我英文很爛，台詞全是死背的，演得好像真的很會講一樣。」而在日語方面，他也曾在電影《朴烈：逆權年代》中展現自然流暢的表現。他坦言，相較於日語，英語對他更親切，「日常會用到OK、Good、Great這些詞，但用外語演戲真的不容易。」

《協商的技術》最新劇情轉戰日本，不僅讓李帝勳3聲帶全開，還邀來多位日籍演員助陣。飾演工廠廠長的青木崇高，曾出演《犯罪都市3》、《神劍闖江湖》真人版，與韓國影壇頗有淵源；而飾演菜鳥職員的宮內瞳（前藝名櫻庭奈奈美），以自學韓語的驚人實力演出，發音精準到韓媒稱「無需字幕」，她曾參與吳宇森《追捕》及台劇《植劇場－戀愛沙塵暴》，與台灣觀眾也有一段緣分。此外，《來自星星的你》金昌完與少女時代俞利的驚喜加盟，更為劇情增添亮點。俞利飾演的神秘角色，似乎與山人集團會長（成東鎰 飾）隱藏的500億負債黑洞有關，吊足觀眾胃口。