MLB》贏錢自收、輸錢用大谷帳戶還　水原還冒名買賣球員卡

大谷翔平前翻譯水原一平今天凌晨正式被起訴，罪名是最高可判除監禁30年的銀行詐欺（bank fraud），他未經授權從大谷帳戶轉移超過1600萬美元（約5.2億台幣）償還賭債。據訴狀，他向所有人謊稱大谷希望帳戶保密，以利自己盜用；贏錢匯給自己帳戶，輸錢用大谷帳戶還；他還涉嫌冒名利用大谷帳戶內資金購買球員卡來轉賣牟利。

加州中區聯邦檢察官Martin Estrada說：「我想強調，大谷先生被認為是本案受害者。沒有證據表明大谷先生授權從他帳戶向博弈公司轉移超過1600萬美元。」

根據起訴書，水原一平由2021年1月起至2024年1月期間，從大谷翔平的支票帳戶陸續盜用資金，轉帳給非法博弈公司，並將帳戶連絡電話、電子郵件信箱都換成自己的。3月遭洛杉磯道奇解雇的水原預計未來幾天內開始出庭受審。

大谷翔平加入洛杉磯天使不久，就在水原一平協助並充當翻譯下，在亞利桑那州開設銀行帳戶，大谷薪資都存入其中，檢察官稱水原「充當大谷先生實際上的財務經理」，並說：「水原拒絕向大谷的其他專業顧問提供該帳戶的訪問權限，包括他的經紀人、會計師和財務顧問，並告訴他們大谷希望將該帳戶保密。」

水原一平自2021年9月起開始在非法博弈公司下注，累計有數千筆，損失相當大金額，根據電話錄音顯示，他數度在與銀行員工交談時謊稱自己是大谷，以說服他們批准大額匯款。

調查人員得到大谷翔平充分合作，2屆美國聯盟MVP提供給執法部門手機，讓他們確定沒有證據顯示大谷知道或參與水原的任何非法賭博或償還債務。

這是調閱數千份與此案相關通訊訊息、電話、銀行紀錄所得到結論。水原贏錢時彩金都是匯入自己帳戶，此外從博弈公司人員簡訊裡發現，水原曾承認偷了大谷錢。

此外，水原還涉嫌用大谷帳戶向eBay、Whatnot購買約1000張棒球球員卡，價值約32.5萬美元（約1056.25萬台幣），以化名Jay Min將其郵寄到道奇俱樂部會所，並轉賣牟利。

Estrada說：「調查顯示，大谷和水原間沒有討論過投注、下注或授權向博弈公司轉帳的問題。此外，如果這些轉帳得到授權，水原就沒有理由冒充大谷先生與銀行通話。」

「我們的調查顯示，由於水原先生享有大谷先生的信任地位，水原先生擁有了解大谷先生財務狀況的獨特管道。」檢察官說，「水原先生利用並濫用這種信任地位，在大谷先生銀行帳戶掠奪超過1600萬美元。水原先生所做一切都是為了滿足他對非法運動博弈的貪得無厭胃口。透過這種方式，正如我們在訴狀所指控，水原先生犯下鉅額詐欺行為。」

案件將交由聯邦檢察官辦公室重大詐欺科Jeff Mitchell、環境犯罪與消費者保護科Dan Boyle、國際麻醉品與洗錢及敲詐勒索科Rachel N. Agress等助理檢察官負責起訴。Estarada說：「無論案件發生地點，我們會起訴到底。無論水原先生是否承認有罪，還是決定提出抗辯，我們都會依法辦理。」

MLB隨後也發布聲明，重複檢察官強調大谷翔平是受害者，以及水原一平沒有投注棒球，並且「有鑑於今天揭露的訊息以及我們已經收集的其他訊息，我們將等到刑事訴訟程序解決後，再決定是否需要進一步調查。」