《魷魚遊戲》掀全球韓文熱　外語學習APP會員暴增76%

南韓影集《魷魚遊戲》9月17日於串流影音平台Netflix首播，播出後大受觀眾青睞，引發各國追劇風、創下全球83國Netflix排行榜冠軍的紀錄，也掀起各國民眾學習韓文、韓文化的浪潮。

《路透》11日報導，自《魷魚遊戲》播出以來，各國民眾對南韓文化的興趣倍增。語言學習平台「多鄰國」（Duolingo）指出，該節目播出後兩周內，英國註冊學習韓文的用戶增加76%、美國用戶增長40%。

南韓流行文化蓬勃發展　帶動語言學習風潮

南韓是亞洲第四大經濟體，憑藉著蓬勃發展的流行文化及各式影音作品，不論是曾登上聯合國大會演講的男團防彈少年團（BTS）、以黑色幽默的手法探討社會問題的電影《寄生上游》（Parasite）還是描述南韓移民家庭在美國生活的電影《夢想之地》（Minari），都成功地確立南韓為全球娛樂中心。

受到南韓文化影響，牛津英語辭典（OED）在最新版本新增26個發源自韓文的字彙，例如韓流（hallyu, Korean wave），該詞被廣泛用於描述南韓音樂、電影、影集、時尚及美食在全球達成的成就，南韓總統文在寅對此表示歡迎，稱韓文（諺文，Hangeul）是該國「軟實力」的象徵。

語言學習平台「多鄰國」發言人達爾西莫（Sam Dalsimer）在一封電子郵件中表示：「語言和文化本質上是息息相關的，流行文化及媒體發生的事都會影響語言學習的趨勢。」

南韓防彈少年團進去聯合國總部。（湯森路透）

他強調，南韓流行樂、電影及電視劇在全球日益流行，增加學習韓文的需求。

南韓國際文化交流基金會（Korea Foundation for International Cultural Exchange）指出，全球講韓語的人來到7700萬人。「多鄰國」補充，該平台中有超過790萬名用戶學習韓文，增長速度第二快，僅次於印地語（Hindi）。

南韓文化部所經營的世宗學堂（The King Sejong Institute）2020年在全球82個國家、地區招募約7萬6000名學生，而該國在2007年時僅在全球3個國家、地區招募740名學生，規模迅速擴大。

南韓在Netflix推出的迷你影集《D.P：逃兵追緝令》也引起熱議、好評。（湯森路透）

一名俄羅斯世宗學院學生馬蒂諾維奇（Milica Martinovic）表示，他想學習韓文，這樣就能在沒有字幕的情況下看韓劇、沒有歌詞的情況下聽韓國流行樂。

來自葡萄牙、現居加拿大的科斯塔（Catarina Costa）表示，自兩年前學習這門語言以來，韓文變得越來越受歡迎，當時她的朋友還不曉得為何會這麼受歡迎。

各國網友參加南韓世宗學堂舉行的口說測驗。（湯森路透）

除了「多鄰國」、「世宗學堂」，另一個語言學習平台「TalkToMeInKorean」在全球190個國家地區共有120萬名學習韓文的會員，創辦人孫賢宇說：「他們（學習韓文者）已成為全球現象的一部份，學習韓文已成為更酷的消遣。」