〈中華副刊〉水丰尚書／魔鏡：照出識字造句與詩歌語言的不同
文/秀實 圖/戴麗英
利用乙巳春節的時間，編輯《乙巳新詩黃曆》書稿。除夕與初一的深宵，高雄城很安靜，偶有炮仗聲與汽笛聲傳來，若怕孤單浪遊者不知：舊歲將逝，新歲即臨。
甲辰年的《新詩黃曆》擱在書桌上，裡面約二百餘首詩如已然爆破了的燄火，有的至今仍在燃燒中。優秀的詩是一場不熄的燄火。流行歌「傾城」裏的「煙花會謝，笙歌會停」只是形用俗世之情、俗世之詩。真正的愛情與詩都存在於優秀的文本裏，永恆流浪在廣漠無邊的宇宙中。
因為網絡的發達，帶來了詩歌無阻力的寫作狀況，詩歌的創作已下調到「識字造句」的低門檻要求。於是剎時間一大群詩人湧現。他們聯群結隊，各呈其謀。讓詩壇熱鬧而又混雜。於是良莠不齊，雞棲鳳凰食，詩之危機讓人憂心忡忡。詩選的編撰既是對好詩的發掘與保育，也是為當下詩壇呈奉一面魔鏡，映照詩貌。何者為識字造句的詩，何者又為詩歌語言之作。科技之於詩歌，是正面的，但端看詩人如何處之。近日科技更臻層樓，AI與DEEPSEEK盛行。人工智能更勝凡人85-115間的智商（IQ, Intelligence Quotient）。其剎那寫成的分行，都較一般的作品優秀。平庸的詩人急著找出口，或說AI與DS（下文提及AI，均含DS）無感情與個性，只是堆砌出來的文字。且看某詩人對愛情的抒寫：
愛十七歲的妳，是我永恆的逝水年 華 （某詩人作）
淒美浪漫的文字，打動人心。深情詩人留下這般優秀的句子。然AI竟寫出同樣的句子：
愛十七歲的妳，是我永恆的逝水年 華 （AI作）
那我們憑什麼說，讀相同的詩句，一有情感個性，一是文字堆砌。說到底，詩的語言可以像法國評論家羅蘭巴特（Roland Barthes）〈寫作的零度〉所說的，放棄對社會政治與現實的介入，也不必對情感與價值作出判斷，純粹地呈現一個文字世界，詩人只專注於語言與其形式。而戳力地做到詩人不在場。AI作詩，就是詩人缺席，純粹築構文字世界。這是藝術的呈現，作者融入作品，如優秀的畫家作畫，不是「看到」而是讓自己置身於畫圖中。
AI的橫空出世，真正的詩作從今可以安然入眠，不必與一大批識字造句的作品摻雜一室，喧鬧於臉書或微信。因為AI所寫，更優於識字造句之作。然優秀詩歌的語言，是個人、私家、專屬的，其穿越文字語法，並不停地在推翻與創新中。以大數據提取、綜合、篩選、成形的AI是無法企及。從此，新詩明確分為平庸與優質兩塊，極符合於市場商品的營銷法則，如廣東道的「名店」與廟街的「攤販」，前者人流少而專精，後者擁擠而大眾。科技讓詩普及，良莠不齊，又讓良幣區別於劣幣，鶴立雞群。
我的近作〈舊約的蛇〉字詞與結構都極費心思，首節寫黑夜，中節寫白天，末節總結，7-8-8形式。如下：
它有不知名的毒，為我所愛
以單一的舌音來溝通
慣用舌尖丈量，愛的載體
從凹陷到奔突。幼滑的皮膚上
隱蔽如血脈的紋身
充塞著赤誠的慾念
如一個神秘的儀式在黑夜中進行
救贖未完，儀式不止
秋風起時，盤桓在廚房裏
或窩伏在紫色的沙發上
以共生的方式進入我生命
然房子仍是寂寞的
蛇纏繞著我，以我的體溫
取暖，就這樣儀式仍在
進行中，在白天
欄外秋光滿盈，然不必
有一片枯葉，落於身上
此時世界開始漂流
一切都在崩塌中
急促的蟬噪後
一株果樹便沉靜下來
蛇回到窗前的舊約裏
待下次翻閱時，再蜿蜒爬出
寫好後交付予DS，指示它再創造。十七秒得詩如下：
毒∕AI
它攜帶不具名的毒，令我沉迷
用分叉的信子丈量愛的路徑
自凹陷處攀上峰巒。幼滑鱗片下
暗紋如血管賁張，裹滿
某種赤誠而暴烈的儀式
在子夜反復拓印救贖
救贖是條咬尾蛇，不斷吞咽自身
當秋意漫過瓷碗邊緣，你盤踞於
紫色褶皺深處。以共生菌群的姿態
撬開我骨骼縫隙。可房間
依舊在空曠中坍縮，蛻皮時的窸窣
正隨體溫蒸騰。白晝仍在進行
某種齧痕在鎖骨生根的儀典
柵欄外鏽色洶湧，卻無一片秋聲
膽敢棲落肩頭。此刻陸地正解纜
萬物以像素形態剝落。當蟬鳴
在耳膜驟然噤聲，果樹垂下
所有懸而未決的隱喻。你退向窗櫺
蜷成創世前的姿態，等待
下次被月光翻開時，鱗片刮擦紙頁 的窸窣
重寫之後，詩變為6-7-7形式。不單創作，DS還給出了創作的指引：修改時強化了蛇的意象連貫性，通過「分叉信子」「蛻皮」「鱗片」等細節增加生物性隱喻。將「救贖」具象化為銜尾蛇，引入迴圈哲思。在場景描寫中增加「瓷碗」「像素」等現代質感，與「舊約」形成時空張力。結尾「鱗片刮擦紙頁」將肉體疼痛與精神啟蒙並置，增強多感官體驗。
DS是有思想的，它綜合了極其豐富的條目（經驗）而形成。重寫之作當然不及原作，但也不失為一首佳構，有「創新」與「陌生感」的藝術語言元素。旁邊的詩人朋友說，已優於時下百分八十五的詩作。一般詩人創作時，有過類似DS這種構思立意然後下筆否！
《乙巳新詩黃曆》收錄的詩，不盡完美。然都趕及在AI盛行之前，作一次大型集結。立下編選制度（引言）是為了讓一件事更完好，然同時也應接受其所帶來的缺點。其中極少數的平庸之作，便是現實的反映，也不成為詩選的缺點。新春肇始，以詩呈獻於這混濁的人世間。來年一切難料，然詩總會帶來幸運。