薪傳歌仔戲劇團《兩生花劫》 翻轉西方悲劇添加東方哲思
國立傳統藝術中心「2024台灣戲曲藝術節」壓軸旗艦製作《兩生花劫》即將於本週五(7日)起，一連三天在台灣戲曲中心大表演廳上演。該劇是由詩人導演鴻鴻改編德國劇作家萊辛啟蒙時代名劇《艾米莉亞・嘉樂蒂》，故事背景橫跨中國明末清初到台灣兩個不同時代，在翻轉西方悲劇中，添加東方哲思，不只音樂有新意、也以傳統刺繡作為視覺與文本核心，在薪傳歌仔戲劇團優秀演員演出下，呈現一齣相當唯美又貼近人心的作品。
首次執導歌仔戲的鴻鴻導演指出，《艾米莉亞．嘉樂蒂》原本故事是描述一名女子遭到王子覬覦劫持，所釀成的死亡悲劇。原劇角色鮮明、情節環環相扣，其中被威權迫害的女權、父權之下的女性思想更是戲曲中常見的題材，十分適合改編為歌仔戲劇本。改編後的《兩生花劫》則是某種「轉型正義」，希望刺激觀眾反思性別與階級權力的關係，並探討受害者如何面對創傷後遺症──要追究、要原諒、要逃躲、還是要面對？企盼能成為這個MeToo時代的最佳證言。
鴻鴻說，《兩生花劫》最大特色就是結合鳳甲美術館所授權的「望月」與「上山虎下山獅」兩幅刺繡，從舞台設計、到影像、甚至演員身上都帶有刺繡元素，也是整部劇情核心，同時結合平面藝術跟表演藝術，在音樂上既能聽到台灣月琴的古調，也可以聽到對於唱詞的新詮釋，也因為是全新音樂編排設計，歌仔戲演員們唱得都非常辛苦 。不過鴻鴻強調，保留古老又追求創新的美學，是《兩生花劫》想要追求的，也是台灣未來文化想要追求的，特別是希望以此吸引新一代觀眾願意走進劇場欣賞傳統戲曲。
《兩生花劫》從製作、創作到演出，整個團隊金光閃閃，除了鴻鴻曾獲金馬獎最佳原著劇本獎，包含藝術總監廖瓊枝、製作人兼音樂設計柯銘峰、音樂配器郭珍妤，以及主要演員張孟逸、古翊汎皆為傳藝金曲獎得主；影像設計王奕盛也是國際影像設計獎項的常勝軍。金獎團隊共同打造，讓整齣戲還沒演出就受到各方矚目。