請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

除了おおきに和せやな,來到關西地區還會常聽到的關西弁10選!

口袋日本

發布於 2019年12月03日23:25 • YU
關西腔

日本幅員遼闊,除了大家常聽到的標準語之外,有許多各地的方言,例如九州方言、關西方言、東北方言、四國方言等。其中,關西方言其實廣義的包含著除了大阪的關西地區,包含京都府、滋賀縣、奈良縣、兵庫縣、和歌山縣等。不同機構定義不同,並無明確的地區範圍,像是三重縣被包含在近畿區域,但經常會被屏除在關西之外。

關西腔(関西弁)是什麼?

在這邊跟大家分享的關西方言,特指的不是腔調或是重音的不同,而是在名詞或動詞上的用法有所不同,舉例來說,台灣人講「橡皮擦」,有人講「擦布」,有人講「擦子」。在關西各地也許會有微妙的差異,不過相信關西人聽到一定會覺得很有親切感的,大家不妨用用看,說不定可以得到進一步的交流機會喔!

此外,根據婚友業者的調查,「你最希望自己的戀人講哪種語言?」關西腔可是僅次於標準語的第二名呢!

圖片來源:https://oggi.jp/195009

來關西必學的關西腔10選

大阪跑跑人

關西腔之名詞篇

1.圖釘 

標準語:画鋲(gabbyo)

關西腔:押しピン(oshi pin)

筆者認為關西用法簡單易懂,就是押下去的釘子,這種和洋混合的單字也很有日本風格呢!

2.針眼

標準語:ものもらい(mono morai)

關西腔:めばちこ(mebachiko)或めいぼ(meibo)

3.大學○年級生

標準語:○年生(○nenn sei)

關西腔:○回生(kai sei)

關西腔之形容詞篇

1.令人覺得疲累或辛苦的

標準語:つらい(tsurai)或用動詞疲れる(tsukareru)

關西腔:しんどい(shindoi)

2.新的

標準語:新しい(atarashii)

關西腔:さら(sara)

關西腔之動詞篇

1. 整理

標準語:片付ける(katatsukeru)

關西腔:直す(naosu)

這也是經常被拿出來討論的關西腔經典用法,因為「直す」在一般的標準語中有修理的意思,所以當關西用法出現時,關東人可能會搞不清楚,以為是什麼東西弄壞了呢!

關西腔之副詞篇

1.很、超級

標準語:とても(totemo)

關西腔:めっちゃ(mecchya)

めっちゃ可以算是相當廣為人知的關西腔,一用下去就真的めっちゃ(超)關西的啦!

關西腔之發語詞篇

大阪燒

1.那麼

標準語:では(dewa)

關西腔:ほな(hona)

筆者個人很喜歡ほな,聽起來超親切的,用在發語詞中使用會讓整體語感變得很阿莎力(乾脆、直爽)的感覺!

結語

之後要前往大阪等關西地區觀光旅遊之前,可以多學一些簡單的關西腔~說不定還會因此有機會可以跟關西人進行文化交流!

最後口袋編要問大家最喜歡或是最印象深刻的關西腔是什麼呢?趕快跟口袋編分享吧!

延伸閱讀:

【日本冷知識】日本人愛對空氣說話?搭電車前「對空氣說話」的小動作你注意到了嗎?

九州X京都X東京住民個性分析!台灣郎指認出OOO根本是台北人?

查看原始文章

更多旅遊相關文章

01

全台超美木蓮花海與粉櫻步道 新北春季秘境一日遊備受關注

大媒體
02

不必遠赴日本!北市府旁櫻花夢幻盛開 上班路上的浪漫邂逅

享民頭條
03

桃園燈會登場 串聯桃園舊城館舍 打造光影展演夜遊

大媒體
04

桃園春節熱門景點出爐 遊客最愛商圈購物吃美食

旅奇傳媒
05

出國注意!桃機報到系統故障已修復 人潮逐漸消化中

民視新聞網
06

中東戰火衝擊航班! 觀光署:64團1725人受影響、旅行社啟動應變

台視
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...