【全文】《夫婦的世界》跳脫窠臼 韓國不倫劇聲量收視雙贏術
婚外情是韓劇老哏，12年前轟動亞洲的《妻子的誘惑》，以高達37.5％收視奠定不倫韓劇地位，近年高收視韓劇《SKY Castle天空之城》《皇后的品格》《有品位的她》等，亦將此刺激狗血元素發揮極致。
過去這類韓劇多被視為「婆媽劇」，但以此為題材的《夫婦的世界》無論拍攝手法、角色塑造、故事情節皆打破傳統窠臼，不僅收視風光突破20％，第12集更以24.332%收視率刷新有線電視台戲劇新高紀錄，在海外與網路上締造高聲量。
金喜愛、朴海俊與韓素希主演的韓劇《夫婦的世界》，描述看似恩愛的夫妻，因妻子發現丈夫外遇，人生自此陷入漩渦。乍看像正宮報復腥夫與小三的俗套復仇戲碼，卻以不可預測的反轉牢牢抓住觀眾視線。雖然該劇前6集被列為19禁（19歲以上觀眾可觀看） ，首集收視仍以6.26％刷新夯劇《梨泰院Class》紀錄，榮登播出電視台JTBC戲劇首播冠軍。
《夫婦的世界》由毛完日執導、朱賢編劇，改編自英國BBC電視劇《福斯特醫生》（Doctor Foster）。《福斯特醫生》以希臘悲劇《梅迪亞》為創作靈感，首季於2015年播出，平均收看人數達951萬人；2017年播出第二季，平均收看人數逾1,000萬人，是BBC代表戲劇之一。
導演毛完日對不倫、激情似乎情有獨鍾。他前一部執導的電視劇《Misty謎霧》，藉當紅女主播充滿矛盾的夫妻關係，打造外遇、凶殺與職場鬥爭交織的懸疑愛情劇；而以職場劇《玉氏南政基》打開知名度的編劇朱賢，則以描寫角色內心世界見長。
《夫婦的世界》每集製作費約韓幣4億至5億元（約新台幣1,000至1,300萬元），故事整體框架沿用原作，融合韓國父權社會問題，如包庇外遇、家暴與性別歧視等。前6集為《福斯特醫生》第一季劇情，7至16集為第二季，比起原作兩季共10集，多了6集內容。
近年獲封「最灑狗血韓劇」的《皇后的品格》《優雅的家》，均以不倫題材吸引觀眾，集結韓劇最愛的車禍、謀殺和身世之謎等劇情，愈重口味、收視愈高；另一部由張娜拉、李相侖主演的《VIP：她們的秘密》以推理「小三是誰」玩出新意，懸疑緊湊，角色各自竭力隱藏祕密，被發現後卻諷刺地互相認同和安慰。
不倫並不粗俗，而是從古典文學以來持續使用的元素，關鍵是如何從中傳遞新訊息。
韓國大眾文學評論家鄭德賢指出，不倫並不粗俗，而是從古典文學以來持續使用的元素，關鍵是如何從中傳遞新訊息，完成其間的探索。「《夫婦的世界》以不倫戀建構夫妻對決的刺激感，如縝密細膩的心理劇，是受歡迎的原因。」
《夫婦的世界》首集除上演大尺度床戲，更揭露金喜愛飾演的池善雨，發現丈夫婚外情及熟人的偽善，第6集則有血淋淋的家暴戲，節奏流暢快速。多數韓劇設定15歲以上觀眾可收看，《夫婦的世界》則將限制調高至19歲。導演毛完日強調，前6集列為19禁，並非以煽情或暴力場面為標準，而是因劇中夫妻故事不是普通日常情節，加上演員演技真實，經討論後認為，與其刪減內容，不如正面碰撞。
該劇原訂第7集後觀看年齡調降為15歲，但第9集播出前一天，JTBC台決議調高至19歲，赤裸呈現劇中人物矛盾。隨著衝突情節進入高潮，第12集更以24.332％收視超越《SKY Castle天空之城》，刷新韓國有線電視戲劇收視新高。
《夫婦的世界》自3月底播出後，收視率擊敗王牌編劇金銀淑執筆、李敏鎬主演的《The King：永遠的君主》，以及《機智醫生生活》《哈囉掰掰，我是鬼媽媽》等劇。《夫婦的世界》不僅收視亮眼，網路討論度亦高，除蟬聯6週韓國數據分析機構Gooddata Corporation的電視劇話題冠軍，單週網路搜尋量更高達1,255萬筆；截至4月底前，於YouTube、Naver TV與Kakao TV等影音平台的預告、花絮等相關影片，總播放次數逾1億7千萬次。JTBC台、取得台灣獨家OTT播映權的愛奇藝台灣站也打鐵趁熱，購入原作《福斯特醫生》版權。
韓媒認為，劇中金喜愛對丈夫出軌的反應，與過去的韓國女性截然不同。例如她對臥病在床的婆婆表示，絕不原諒丈夫；與丈夫的會計師好友發生關係，獲取有利離婚訴訟的情報等，大膽挑戰傳統體制。她為取得兒子撫養權，不惜設計丈夫對自己家暴，雖然畫面血腥煽情，卻也暴露身處父權社會中，女性必須冒生命危險才能抗爭。
劇中主角對抗男性中心社會，展現家庭主義崩潰、上流階層的虛假。
由金喜愛飾演的醫生池善雨與飾演患者閔賢書的沈恩宇，雖然職業、年齡相差懸殊，但都在反抗父權精神與肢體暴力。評論家鄭德賢分析：「池善雨和閔賢書對抗男性中心社會，為觀眾展現了家庭主義崩潰、上流階層的虛假，將角色刻畫得更立體。」
家庭主義思想濃厚的韓國，不倫戀既是電視劇不可或缺的人氣元素，卻也易讓觀眾膩煩。韓國電視圈人士表示，《夫婦的世界》一開始就公開與婚外情相關的劇情，有別於其他電視劇將刺激性設定集中在後半部，因接近現實，引發觀衆的共鳴和公憤。
過往韓劇描寫不倫多傾向受害者的痛苦，以甩巴掌、揪頭髮等誇張肢體動作博取觀眾注意；《夫婦的世界》則呈現各角色的立場，更有深度。例如池善雨友人們的忌妒心理、池善雨得知丈夫有情婦的心境變化，懸疑刺激的戲劇張力宛如驚悚恐怖片。連BBC製作人查爾斯哈里森（Charles Harrison）也對韓版改編讚譽有加，「這部作品的成功，歸功於金喜愛， 她細膩刻畫出逐漸認知所處世界充滿謊言的女性形象，引領最高潮的反轉結尾；尤其她的演技，保持了冷漠與溫暖的平衡。」
★鏡週刊關心您，若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請撥打113專線，求助專業社工人員。