昆凌爺爺超猛標槍奪金、100公尺短跑奪銀 談到孫女「這樣說」
即時中心/廖予瑄報導
2025雙北世界壯年運動會今（18）日正式登場，現年90歲、昆凌爺爺Quinlivan Laurence James上午才在標槍項目勇奪金牌殊榮，下午的田徑100公尺賽事也跑出佳績，奪得銀牌。對於孫女以及周杰倫是否關注自己的比賽，昆凌爺爺這樣說。
2025雙北世壯運的田徑項目今天正式登場，其中藝人昆凌的爺爺昆利文（Laurence Quinlivan）陸續在90歲以上組別的男子標槍、100公尺比賽中亮相，他在賽後接受媒體聯訪時完全不喊累，甚至興奮透露接下來還將準備三個項目，徹底展現「運動無界、人生無限」精神。
昆凌爺爺與記者對話的原文如下：
Now the weather is wonderful
現在的天氣很好
I like, just like Brisbane in Australia
我喜歡…，就好像在澳洲布里斯本一樣
The weather is good
（台灣）天氣很棒
記者問：It is winter right now in Australia right?
現在澳洲是冬天對吧?
Yes, but in Queensland, Brisbane summer all the time
是的，但在昆士蘭、布里斯本，所有日子都是夏天
記問：Did you feel tired or …
您會覺得疲累或…
No , excited
不會，我感覺很興奮
Always, warm up and make sure everything is comfortable before the race
每次都是，先暖身確保賽前每一件事情都感到輕鬆自在
Will your grandaughte and Jay Chou come to be your cheerleader?
您的孫女（昆凌）與周杰倫會到場當您的啦啦隊嗎？
I don't comment about their movements
我不對他們的動向發表看法
That is private to them
那是他們的隱私
記者問：Will they follow your racing competition?
他們會關注您的賽跑競賽嗎?
of course, family.
當然，我們是家人嘛！