即使不住德國，也推薦你學德文！

兩年前，我寫了〈「在德國生活，到底需不需要會講德文？」──曾經完全不懂德語的我，如今這麼認為〉一文，討論作為移民在德國是否必須學會德文，並獲得了不少回響。

兩年後，我即將完成在德國的博士學位，也將邁入在德國長住的第九年。也許是時候，來談談外國人在德國使用德文的經歷。

原來，學德文能提升邏輯思考能力？

首先，關於學習德文的過程，讀者們可以參考我前一篇文章，在此便不再重複。

不過，針對「在德國生活，到底需不需要會講德文？」這個問題，我想再補充一點：假設有一位外國人不會說中文，他是否能融入臺灣的社會，並活得快樂自在？如果你的答案是否定的，在德國學會德文的必要性便顯而易見了。

其實，我也很鼓勵那些不住在德國的人學德文。為什麼呢？我認為學習德文的價值不僅僅在於能與他人溝通，更在於它幫助我培養清晰的思維模式。

德文是一門結構清晰的語言，特別在於強調句子組構方面。例如，在德語中，動詞通常位於句子的第二位，這使得句子的邏輯結構一目了然。當我們學習如何根據文法規則組織句子時，這不僅是學習語言的過程，更是在不自覺地訓練邏輯能力。

每當我用「德文腦」思考時，事情往往變得更具條理和可理解，因為這門語言本身帶有強烈的因果關係和邏輯性，讓我的思維更加敏銳。雖然我認為中文是世界上最美的語言，但它卻充滿了混亂性。

學德文是為了交朋友？它讓你在德國真正立足！

接下來，我想談談外國人在德國會說德文的實際用途。認識朋友、在購物時更加方便等等「顯而易見」的優點，大家或許都已經很熟悉，因此我不會在本文中詳述。我想分享的是一些不太常被討論的觀點。

一、讓「害羞」的德國人更願意與你互動

儘管德國人在處事和溝通上非常直接，但他們同時也是略顯害羞的民族（這是我所遇見的德國人普遍的特徵）。即使他們對了解一個人感到興趣，如果需要用英文交流，這往往會減少他們開口的機會。

根據我的經驗，從第一年完全無法用德文溝通，到現在能夠自如地在中文、英文和德文之間切換，這讓我深刻感受到：學會德文確實能讓你更容易融入德國社會。

如果真的希望在德國定居，那麼學會與德國人溝通是最基本的第一步──換句話說，你必須說德文，否則，德國人又為何要與你交流呢？

二、保護自己並贏得他人的尊重及重視

我相信在德國的臺灣朋友看完這段後，會有些許共鳴。回想起我在德國的第一年，那段時間完全不懂德文，吃過的虧和吞下的苦水真的是難以數盡。

舉個例子，當我即將結束第一年，準備搬到波昂（Bonn)，興奮地想用我學了一年的德文與辦事處的人溝通戶籍問題時，他卻用不耐煩的語氣對我說：「你的德文實在太差了，拜託去找一個真的會講德文的人再來談。」在這個瞬間，我真的快要忍不住淚水。那不僅是一句對我語言能力的貶低，更讓我感覺到自己在這個社會中的存在感是如此微弱。

又比如在波昂的一次經歷，我與朋友在 IKEA 購物時，一個當地小孩跑來，朝著我說了一串＂ching chang chong＂（註），這是典型的帶有種族歧視的嘲笑。當時我氣急敗壞，立刻用德文大聲質問他：＂Was hast du gesagt?（你說了什麼？）＂他立刻愣住，似乎不敢相信我聽得懂，也不敢再繼續搗亂。

這類情況其實並不罕見，尤其對於來自異國的我們而言，語言是我們唯一能夠應對和回應的工具。

最後，我認為，語言能力是保護自己的重要屏障：能夠流利地講當地語言可以幫助外國人避免被當作「外來者」，減少文化偏見和歧視。

處於一個語言不通且環境不熟悉的地方，孤立無援的感覺十分可怕，也希望大家能設身處地同理處於這種情況中的人所經歷的挑戰。那麼，世界或許會變得更加友善。

註：＂ching chang chong＂發音類似中文「清」、「槍」、「衝」，用來嘲弄亞洲人或華人說話的方式及發音。

【延伸閱讀】

●想到開口就害怕？我用 5 招培養學外文的「勇氣」
●「學德文有什麼用？」最大的用處，是它改變了我的個性！

※本文由換日線授權刊登，未經同意禁止轉載

加入換日線 LINE 好友，每日接收全球議題包