貝聿銘遺留世界建築瑰寶 羅浮宮金字塔曾遭唾棄

（中央社紐約16日綜合外電報導）享譽國際的華裔美籍建築大師貝聿銘今天辭世，享嵩壽102歲。他的代表作有法國巴黎羅浮宮前的玻璃金字塔，當時重整羅浮宮門面的設計被採用時，曾引起法國民眾激烈反彈。

「藝術新聞」（ARTnews）報導，貝聿銘經常利用觀眾看待建築空間的方式來玩設計，不太強調結構的特定形式屬性，而是注重其整體效果。貝聿銘曾經說過：「一棟建築物的設計和建築風格並不是那麼重要，真正重要的是社群。它會對生活造成什麼樣的影響？」

除了羅浮宮前的玻璃金字塔和美國華府國家藝廊東廂的作品外，許多藝術機構設計也出自貝聿銘之手，像是盧森堡現代美術館（Musee d’Art Moderne Grand-Duc Jean）和卡達杜哈伊斯蘭藝術博物館（Museum of Islamic Art）。1995年落成的美國克里夫蘭搖滾名人堂博物館（Rock and Roll Hall of Fame and Museum），也是他跳脫常規的作品之一。

儘管貝聿銘長達60年的職業生涯留下不少令人難忘的傑作，但他最知名的設計還是羅浮宮的玻璃金字塔。

1981年他開始與當時的法國總統密特朗（Francois Mitterand）合作，展開羅浮宮擴建計畫，多數巴黎人同意羅浮宮設計過時，需要進行翻修。

貝聿銘設計出位於羅浮宮拿破崙中庭（Cour Napoleon）的金字塔，決定不只是讓訪客走過地下道抵達入口而已，而是向眾人宣告入口在這裡。

貝聿銘1985年接受「時代雜誌」（Times）訪問時說：「你需要受到一個某種很棒的空間歡迎。因此，必須要有屬於我們時代的東西，這個空間必須聲量夠大，必須要有光線和表面象徵，能夠讓人一看到就說『啊，這就是入口』。」

貝聿銘跟許多在巴黎要改建建築的設計師一樣，在羅浮宮金字塔建造初期受到當地民眾和專家極力反對。法國「費加洛報」（Le Figaro）甚至在頭版以「自大狂」作為斗大的標題，痛批貝聿銘的設計。

貝聿銘回憶起1984年他將金字塔設計展示給巴黎歷史古蹟委員會（Committee on Historical Monuments）看時，受到不友善的對待，他的翻譯員懷著惴惴不安的心情將開會內容解釋給他聽。

1989年完工的羅浮宮金字塔如今是巴黎最多人打卡的觀光景點之一，地位與羅浮宮的鎮館之寶「蒙娜麗莎的微笑」（Mona Lisa）和其他傑作並駕齊驅，讓人幾乎難以想像當初曾引起如此大的反彈聲浪。（譯者：陳昱婷/核稿：盧映孜）1080517