陳翠梅拍片經歷有如身心修行　學武最重要是這2個字

獲得去年上海電影節評審團大獎的電影《野蠻人入侵》，雖然以動作片為包裝，但卻藉由女主角學習武術的過程，展開女性的自我探索。在戲外，陳翠梅也因自編自導、同時擔綱主演，對於如何在身體與心理層面重建自信，也有另一層體會。

馬來西亞電影新浪潮要角陳翠梅，是亞洲重要的獨立製片導演，她的電影《野蠻人入侵》描述一位單親女演員為了拍動作片，接受一連串嚴格的動作訓練，甚至因此有能力對抗綁架兒子的歹徒。全片以戲中戲的形式進行，而且某種程度是在諧仿知名好萊塢動作片《神鬼認證》，還安排女主角在救兒子過程中受傷失憶。不過陳翠梅巧妙地將女性面臨失婚、工作與育兒等種種壓力的情境，放進電影故事裡。

為了飾演片中的單親女演員，陳翠梅也和戲裡的情節一樣，學習各種武術課程，從一開始的畏懼徬徨、逐漸適應，到後來甚至可以靈活出招反擊。片中有一段她向師父抱怨練習時無法控制自己的戲，反映內在的迷失；女主角經歷的練習、打鬥，更有如一趟修行。

陳翠梅表示，她的朋友、中國導演李紅旗因為學習武術，曾經告訴她一位老師父的話，「學武最重要的是『得體』」，而「得體」不是指穿衣服或行為得體，而是「得到你自己的身體」。

「因為一般人平時根本不會意識到自己的身體，總是用腦子指揮身體從這到那，連控制都不懂，何況得到、擁有身體。」陳翠梅覺得那位老師父形容的「得體」很有趣，後來學武的時候，時時會想起「得體」，怎麼重新得到自己的身體、怎樣在適當的時候使用適當的動作，可以控制自己的身體。這些都是她創作《野蠻人入侵》過程中，在身體與心理上的收穫。

她41歲習武竟然成癮　「用人體下棋」繼續拚
《野蠻人入侵》媽媽心內話　導演搭機都準備與空姐吵架