世壯運爭議不斷！名字翻譯錯誤、晚宴不夠正式，連彭政閔出場英文名也打錯
2025雙北世界壯年運動會尚未正式開幕，負面聲浪已在國內外選手及志工間持續發酵。從姓名翻譯錯誤、印刷物瑕疵、歡迎晚宴規格低落，到最新的開幕典禮出場人員字幕嚴重誤植，主辦單位面臨嚴峻公關危機。
姓名翻譯亂象頻傳！志工識別證成「笑話集」
世壯運志工在領取識別證時，發現英文姓名翻譯錯誤屢見不鮮。例如「林芷婷」被譯為「LIN ZHITIAO」，「王得權」竟變成「GET-RIGHT KING」，讓志工無奈又尷尬。台北市長蔣萬安為此公開道歉，承諾即刻修正並補發新證件。有議員更批評，連最基本的姓名翻譯都做不好，嚴重損及國際賽事形象。
印刷物與賽會禮包品質不佳，智慧手表災情慘重
除了印刷物誤印「四邊包繩不打洞」，成為全台笑梗以外，世壯運選手報到時收到的賽會禮包內，智慧型手錶還出現大規模觸控失靈、畫面卡頓等問題。許多選手抱怨「這還不如不要送」，認為這樣的瑕疵品只會讓外國參賽者留下壞印象。主辦單位雖允諾可更換新品，但網路上災情頻傳，質感與實用性均遭質疑。
而一顆130元的「壯寶金屬徽章」，也發生品質低落的狀況。圖面一撕就掉，許多網友抱怨這價格貴死人的徽章根本是貼紙貼上去，或有瑕疵的壓克力而已。
圖片來源：顏若芳@Facebook
晚宴規格「不像國際賽事」！選手席地而坐、餐點陽春
16日晚間於台北花博爭艷館舉辦的選手之夜歡迎晚宴，被多位選手批評「不像國際賽事」。現場座位不足，許多選手只能席地而坐，展開「遊民模式室內野餐」。餐點則以水煎包、三明治、鹽酥雞等夜市小吃為主，份量不足且擺設草率，讓遠道而來的外國選手錯愕不已。場地脫漆、動線混亂、流程陽春等問題，也被點名「處處失分」。
圖片來源：東森新聞
賽事規劃混亂！報名、分組、通知皆遭質疑
賽事規劃同樣遭到炮轟。包括有選手報名A賽事卻被安排到B賽事，賽程通知時間過晚，導致國外選手難以妥善安排行程。報名系統不便、場館指引不清、分組與年齡劃分不專業等問題，也讓許多參賽者感到無所適從。
還有一名在認證櫃檯服務12小時的志工表示，工作雖不複雜，但因超過六成選手為外籍人士，她還需兼任翻譯，壓力大增。更可怕的是，有部分外國選手千里迢迢來台灣參加比賽，但資料系統竟無法顯示、也無法完成認證手續！現場也沒有駐場的官員能幫忙解決問題，讓他感到十分無奈。
圖片來源：靠北世壯運@Facebook
開幕典禮字幕將「彭政閔」誤植為「Lin Yu Ting」
最新一波爭議出現在開幕典禮。知名棒球選手彭政閔作為代表出場，現場字幕說明竟然誤植為「Lin Yu Ting」（林郁婷）。此嚴重失誤不僅顯示主辦單位在細節把關上的疏失，也再度重擊世壯運的專業形象。
圖片來源：世壯運直播
2025世壯運尚未正式揭幕，卻已因姓名翻譯、印刷物、禮包品質、晚宴規格及開幕典禮字幕誤植等連串失誤，成為國內外輿論焦點。主辦單位如何即時補救、重建信任，將成為接下來賽事能否順利推進的最大考驗。
延伸閱讀：
留言 13