中信兄弟》為何強調兼顧戰績與養成　平野惠一42分鐘訪問說明

中信兄弟10日傍晚洲際球場賽事延賽，下午在室內練球結束後，總教練平野惠一總教練辦公室接受媒體42分鐘訪問，在全隊戰力大白板上說明為何強調「兼顧戰績與養成」，平野坦言，中信兄弟主力選手有高齡化現象，傷兵也很多，「外部或許認為中信戰力很充足，我不是故意說自己很弱，這是事實的呈現。」

鄧樂慈協助翻譯，媒體問到台灣職棒一、二軍戰力落差是否比日職大很多，平野惠一表示，如果是4年前他還在日本職棒當教練時，也會感覺日職一、二軍落差太大，「差別在日本1.5軍選手比較多。」如果是有超級高中選手，會有2、3年計劃性養成，台、日兩邊環境本來就不同，很難做比較，「（球團）選手人數就差很多。」

平野惠一走向全球團戰力白板做說明，傷兵多達13人，二軍野手替補只剩2人，先發先發選手幾乎是「9壯士」狀態，平野惠一認為6球團都感覺戰力人數不足，「台灣棒球人口就是少很多，大環境來看，（台灣職棒）二軍是非常努力的。」

台灣職棒一、二軍強度落差過大，選手人數不足、比賽場次偏少，也會影響到新人選手的成長速度。

平野惠一舉例許庭綸上一軍都打8、9棒，因為成熟度不足，現在不會給新人有壓力的棒次，「一軍出賽習慣強度、環境，比賽刺激去成長。」

進一步說明戰力部署與選秀想法，平野惠一舉例去年季中有段期間宋晟睿受傷、岳政華肩膀不舒服，劉貴元與黃鈞麟經驗不足，中外野選項只有李聖裕，較年輕的外野手只剩曾頌恩，所以在首輪選擇許庭綸：王威晨現年33歲、傷勢比較多困擾，若是無法上場時，去年原本規劃三壘選項是黃韋盛，但肩膀受傷報銷球季；象隊一壘防區同樣有高齡化現象，所以指名徐紹予。

平野惠一坦言，「球隊未來規劃比較重要，必須考量球隊的未來，不要讓下一任總教練覺得沒人可用……因為我是外國人，較能用旁觀者角度冷靜判斷，台灣的總教練，光是戰績壓力應該就不得了了。這幾年選手、球團非常支持我，我不能只想著自己，要想著回報球隊。」

平野惠一說，戰績與養成兼顧真的是很難的事情，「沒有球隊100年都是強隊，除非一直花大錢買FA。」平野說，「我覺得球隊好的時候，誰來帶都會很順，現在狀態不順，更有思考價值，如何讓戰力變更好，也是給球隊危機意識的機會。」中信兄弟戰力是否沒有想像中充足？養成好像是否沒有想像中順利？「讓我們有進化的機會，看到現狀、預測未來局勢，思考解決對策。」

目標是成為即便江坤宇、陳俊秀、王威晨不在戰力，球隊還能保持戰力，平野惠一拿戰力年齡表給媒體看，「去年就不斷強調，這些人（主力選手）隨時無法上場的危機意識。」4年3冠勢必對於投手戰力消耗較大，過去吳俊偉與呂彥青負擔較大，評估可能無法健康投完整季，春訓就跟投手教練王建民討論如何補上戰力。

選手時期是首輪指名進入日職，平野惠一表示，球團花大錢當然期待感不同，首輪背負「期待的壓力」，實際不管是幾輪，「只要站上球場，就是實力決定一切，說穿了就是競爭力。」

平野惠一時常舉日職環境變好的過程，過去很多日職選手超有名、口袋其實沒什麼錢，現在日職票房、商品、贊助金額等大幅提升，即便是二線選手宣告FA也可能拿到幾億日圓合約，「棒球選手社會地位拉得很高，台灣一定是可以的，即將。」