請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

鄉民

完全不怕撞名!好萊塢明星寶寶「超鬧」英文名字大公開

VOGUE

更新於 2021年08月27日09:54 • 發布於 2021年08月26日04:43 • Elise Taylor

大驚喜!最近,史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)和科林約斯(Colin Jost)剛在 Instagram 宣布他們第一個孩子的名字:Cosmo。「好吧好吧,我們有了一個孩子,」 約斯寫道。「他叫作 Cosmo,我們非常愛他。」這是一個有意義且獨特的名字,源自希臘文的和諧與美麗。

明星們通常會為他們的孩子選擇獨一無二的名字:以紅髮艾德(Ed Sheeran)與他的妻子 Cherry Seaborn 為例,他們為剛出生的女兒取名為 Lyra Antarctica。當然,我們怎麼能忘掉 Apple Martin 和 Blue Ivy 等特殊的名字呢?

然而,這些名字和接下來這個可以說是史上最具爭議的嬰兒名字相比,實在是相形失色:那就是伊隆馬斯克(Elon Musk)與 Grimes 為孩子取的 X AE A-XII。(其實它唸起來沒有看起來那麼瘋狂:馬斯克曾向 Podcast 主持人 Joe Rogan 解釋說,它的發音為「X-Ash」。)當然,我們也必須提到搖滾歌手 Frank Zappa (恰如其分地)為孩子取的奇特名字:Moon Unit、Dweezil、以及 Diva Thin Muffin。

在這裡,我們回顧了 50 多個最令人驚訝的名人寶寶名字。有些古怪地很可愛(例如 Kal-El 與 Pilot Inspector),有些則很甜蜜、並讓人耳目一新。說不定,你甚至可能會為自己的孩子找到一些靈感。

Cosmo 家長:史嘉蕾喬韓森( Scarlett Johansson)與科林約斯(Colin Jost)

Cosmo 源自古希臘文「κόσμος(宇宙)」一詞,有「秩序」與「美麗」的含義。同時,它也是受歡迎的調酒「Cosmopolitan(柯夢波丹)」的縮寫。如果你是個太空迷,或是鍾情於那杯淡粉色雞尾酒給人的幸福感,或許可以考慮這個名字。

Maddox and Shiloh 家長:布萊德彼特(Brad Pitt)與安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)

Maddox 一詞和一個古老的威爾斯家族「Madoc」有關,在威爾斯語中有著「幸運」的意思。Shiloh 則有著《聖經》的淵源,是希伯來文中「平靜」的意思。然而,值得一提的是,這並不是兩人為女兒命名的原因。在一則《浮華世界 Vanity Fair》的專訪中,安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)解釋:「Shiloh Baptist」是她的父母在懷上她之前,預計為第一個小孩取的名字(但不幸最終流產),而這也是她成年後住飯店時常使用的假名。

Daisy Dove 家長:奧蘭多布魯(Orlando Bloom) 與凱蒂佩芮(Katy Perry)

在接受脫口秀主持人 Jimmy Kimmel 的訪問時,凱蒂佩芮透露女兒名字背後的含義。「對我來說,Daisy(雛菊)代表著純潔,而 Dove(白鴿)則代表著和平,」她說。除此之外,也有不少人指出凱蒂佩芮上一張專輯 Smile 中,正好有一首歌叫做 Daisies。特別的是,Daisy 也常被當作另一個女性名字「Margaret(瑪格麗特)」的小名,因為 Margaret 的字源「Marguerite」在法文中也是雛菊之意。

Sylvester Apollo 家長: 艾蜜莉瑞特考斯基(Emily Ratajkowski)與 Sebastian Bear-McClard

Sylvester 一字源自拉丁文,有「荒野」與「森林」之意,而這也是很久以前的天主教教宗聖思維一世(St. Sylvester I)的本名。Apollo 則是許多人熟悉的希臘與羅馬神話中的太陽神阿波羅,掌管光明、預言、音樂、與詩賦。除此之外,艾蜜莉瑞特考斯基(Emily Ratajkowski)也為 Sylvester 取了小名「Sly」,在英文是「狡猾、淘氣」的意思,是不是非常可愛!

Rhodes Robert 家長:艾瑪羅勃茲(Emma Roberts)與加烈希龍(Garrett Hedlund)

兩人兒子的第一個名字「Rhodes(羅德)」相當中性,在希臘文字源有「玫瑰生長之處的意思」,也是常見的姓氏名。另外,身為書蟲的艾瑪羅勃茲(Emma Roberts)與加烈希龍(Garrett Hedlund)夫妻檔,也看中了同名的「Rhodes Scholarships(羅德獎學金)」的文藝氣息。源自德文的名字「Robert(羅伯特)」則有「榮光」的意思,常被縮寫為 Rob、Robin、Bob、以及 Bobby。

Lyra Antarctica 家長:紅髮艾德(Ed Sheeran)與 Cherry Seaborn

當被問及女兒「古怪」的名字時,紅髮艾德(Ed Sheeran)如此回應:「(我們)想給她一個特別的名字,這樣她就會是獨一無二的。」兩人女兒的中間名 Antarctica 是南極之意,而 Lyra 則源自希臘文,是七弦豎琴(英文為 lyre)的意思,由音樂人爸爸取這個名字相當合理,如果你對音樂有熱情、或想期許孩子有文藝氣息,或許 Lyra 是個不錯的選擇!

X AE A-XII 家長:伊隆馬斯克(Elon Musk)與 Grimes

說到奇異名字時,怎麼能夠漏掉 Tesla 共同創辦人伊隆馬斯克(Elon Musk)和歌手 Grimes 最一開始為兒子命名的「X Æ A-12 」呢?面對這個連唸都不確定怎麼唸的名字,網友自然有很多疑問,而媽媽 Grimes 也親自解析這個獨特名字背後的意義:「X」代表未知數、「Æ」是人工智慧「AI」的變體,同時也代表「愛」、「A-12」代表兩人最愛的非暴力戰鬥機,其中的「A」也暗示了她最愛的歌〈Archangel〉。如果你想要為寶寶取個別出心裁且絕對不會撞名的名字,把不同的事情轉換成暗號準沒錯!(但是要注意格式!像是這對伴侶因為法規問題,只能在正式登記文件上改成「X AE A-XII」。)

NEW YORK, NY - MAY 07:  Elon Musk and Grimes attend the Heavenly Bodies: Fashion & The Catholic Imagination Costume Institute Gala at The Metropolitan Museum of Art on May 7, 2018 in New York City.  (Photo by Dia Dipasupil/WireImage)
NEW YORK, NY - MAY 07: Elon Musk and Grimes attend the Heavenly Bodies: Fashion & The Catholic Imagination Costume Institute Gala at The Metropolitan Museum of Art on May 7, 2018 in New York City. (Photo by Dia Dipasupil/WireImage)

Raddix 家長:卡麥蓉狄亞(Cameron Diaz)與本吉麥登(Benji Madden)

雖然兩人沒有公開把女兒名字取作「Raddix」的原因,但這個名字可能跟拉丁文「radix(根)」或斯拉夫語系的字首「рад(-rad)」所代表的「喜悅」之意有關。雖然如此,我們或許仍可以從這對夫妻檔宣布女兒出生喜訊的聲明找到端倪:「她真的超級可愛的。有些人可能還會說她很 RAD(極棒的)呢!」

Gravity 家長:Lucky Blue Smith 與 Stormi Bree

Gravity(地心引力)是個相當特殊的名字。雖然「天使男模」Lucky Blue Smith 與前女友 Stormi Bree 沒有公開他們命名背後的想法,但或許我們可以猜測:Gravity 一詞不但可以反映戀愛中的爸媽兩人相互吸引,更可以代表孩子在雙親生命中的重要性。

在 Instagram 查看這則貼文

Kal-El 家長:尼可拉斯凱吉(Nicolas Cage) 與 Alice Kim

你有特別喜歡的漫畫人物嗎?或許,你可以參考尼可拉斯凱吉(Nicolas Cage)是如何結合虛幻與現實的。在一次訪談中,尼可拉斯凱吉提到當時的妻子 Alice Kim 想要為孩子取個別具一格又意義深刻的名字,因此他想到了《超人》漫畫中,超人的親生父母為他取的本名為 Kal-El(凱艾爾)。這個集「良善、獨特、美國流行文化」三者於一身的名字有股魔幻的味道,因此選擇把兒子命名為 Kal-El。

Aleph 家長:Benjamin Millepied 與娜塔莉波曼(Natalie Portman)

出生於耶路撒冷的娜塔莉波曼(Natalie Portman)為兒子取了個極富猶太教色彩的名字「Aleph(阿萊夫)」,是另一個猶太名字「Alef」的變體。除了是希伯來文的第一個字母,因此有「第一」之意思,Aleph 在猶太經典裡也和宇宙的起源有關,是個相當富有哲理的名字。

HOLLYWOOD, CA - FEBRUARY 26:  Actress Natalie Portman ® and choreographer Benjamin Millepied arrive at the 84th Annual Academy Awards held at the Hollywood & Highland Center on February 26, 2012 in Hollywood, California.  (Photo by Kevin Mazur/WireImage)
HOLLYWOOD, CA - FEBRUARY 26: Actress Natalie Portman ® and choreographer Benjamin Millepied arrive at the 84th Annual Academy Awards held at the Hollywood & Highland Center on February 26, 2012 in Hollywood, California. (Photo by Kevin Mazur/WireImage)

Luna Simone \

家長:約翰傳奇(John Legend)與克莉絲汀泰根(Chrissy Teigen) Luna(露娜) 在拉丁文中是「月亮」的意思,也是常見的義大利文女孩名字。喜歡太空的克莉絲汀泰根(Chrissy Teigen)在推特上和網友互動時透露,在女兒出生兩天時,即將出現的紅月把天空渲染地令人屏息。她說:「我想,『Luna』是個完美的名字。」

而 Simone 則是兩人為了向靈魂樂歌手兼人權倡議者 Nina Simone 致敬而取的中間名,也延續了這對伴侶在孩子們的名字中,嵌入音樂史的傳統。另外,同樣叫做 Simone 的還有法國女性主義作家西蒙波娃(Simone Beauvoir)與美國體操天后西蒙拜爾斯(Simone Biles),這個名字在法文的原意是「傾聽」,也是男性名「Simon」的女性版本。

Pilot Inspektor 家長:Jason Lee 與 Beth Riesgraf

據說 Jason Lee 在聽了一首歌後,選了「Pilot(機長)」這個名字。

Jason Lee 在聽完獨立搖滾樂團「老頑童樂團(Grandaddy)」的專輯《The Sophtware Slump》時,被其中一句歌詞「He’s Simple, He’s Dumb, He’s the Pilot(他很簡單,他很愚蠢,他是個機師)」啟發,便和未婚妻 Beth Riesgraf 把兒子取名作 Pilot。Jason Lee 並沒有明說 Inspektor 一詞的出處,但它檢查員(Inspector)的瑞典語拼法,和第一個名字湊在一起就是「飛機檢查員」。如果你想要找個幽默的名字(或對飛機情有獨鍾),可以把它當作靈感!

Sunday Molly 家長:麥克邁爾斯(Mike Myers)與 Kelly Tisdale

在出席脫口秀《Late Night With David Letterman》時,演員麥克邁爾斯(Mike Myers)解釋為何把女兒取為 Sunday Molly(星期天茉莉)。他提到自己和太太在一週中最討厭星期天(Sunday),因此希望透過將女兒命名為 Sunday,可以為每週的這個時刻注入一點正能量。而 Molly 一名則是為了紀念自己過世的姑姑;Molly 原本作為 Mary(瑪麗)的縮寫,並有 Malle 和 Molle 等不同變體。

Apollo Bowie Flynn, Kingston James McGregor, and Zuma Nesta Rock 家長:蓋文羅斯戴(Gavin Rossdale)與關史蒂芬妮(Gwen Stefani)

蓋文羅斯戴(Gavin Rossdale)與關史蒂芬妮(Gwen Stefani)替每位孩子都取了兩個中間名:Bowie 與 Flynn 是兩人母親的姓氏;James (傑姆斯) 則是 Jacob(雅各)的變體,有「替代者」的意思;McGregor(麥克桂格)在蘇格蘭語有「Griogar 之子」的意思,類似的名字還有 Gregory(格雷格里);Nesta 與 Rock 則被認為和關史蒂芬妮樂團「不要懷疑樂團 No Doubt」常用的曲風(搖滾與雷鬼樂)有關。除此之外,Kingston(金斯頓)和 Zuma(祖瑪)被認為和地名有關係:前者為雷鬼樂發源地、牙買加首都金斯頓,後者則是加州的祖瑪海灘(Zuma Beach)。兩人的小兒子 Apollo 的名字在希臘神話中,則是宙斯(Zeus)之子、太陽神阿波羅,也是眾人皆知的美國「阿波羅計畫(Project Apollo)」所採用的名字。

Rocket, Racer, Rebel, Rogue, and Rhiannon 家長:勞勃羅里葛茲(Robert Rodriguez)與 Elizabeth Avellán

當被問及為何為全部的孩子們取不尋常的名字時,電影人勞勃羅里葛茲(Robert Rodriguez)是如此回應的:「當你替第一個小孩取名為 Rocket(火箭)之後,你就不能把下一個小孩取成 Marty(馬汀,是常見的男孩名)。」Racer(賽車手)給人一種新穎、迅速的感覺,Rogue(淘氣鬼、惡棍) 一詞帶有調皮的氣質,Rhiannon 在威爾斯語則有「女神」或「女王」的意思,適合喜歡尊榮名字的人。另外,和澳洲女演員瑞貝爾威爾森(Rebel Wilson)同名的 Rebel(反叛者)同樣給人一種調皮、放蕩不羈的感受,是不同性別皆通用的名字,相當適合不願拘束於體制的人。

Blue Ivy 家長:Jay Z 與碧昂絲(Beyoncé)

這對流行樂壇的指標夫妻檔沒有明講為什麼把大女兒取名為 Blue Ivy(藍常春藤),但這沒有阻止大眾臆測背後的原因。首先,藍色或許對 Jay Z 和碧昂絲有重大意義:除了 Jay Z 曾在作品中出現「My favorite hue is Jay Z blue.(我最喜歡的色調是 Jay Z 藍。)」一詞、也曾發行三張名為《Blueprint(藍本)》的專輯之外,有人也發現碧昂絲曾在部落格上發布一段和藍色有關的短文。那 Ivy 呢?這個字的前兩個字母為「IV」,是羅馬數字中的「四」,也是這對夫妻的幸運數字。另外,和常春藤英文相同的 Ivy(艾薇)其實並不算是個少見的英文名字,在花語和古希臘文化皆代表了忠貞(古希臘人會將用常春藤編織而成的花圈送給新婚伴侶)。

喔對了,我們有提到為了避免女兒的名字被拿作商業用途,兩人還有替「Blue Ivy」註冊商標嗎?

HOLLYWOOD, CALIFORNIA - JULY 09: (L-R) Blue Ivy Carter and Beyoncé attends the premiere of Disney's
HOLLYWOOD, CALIFORNIA - JULY 09: (L-R) Blue Ivy Carter and Beyoncé attends the premiere of Disney's

Cricket Pearl and Birdie Leigh 家長:Marc Silverstein 與碧西飛利浦(Busy Philipps)

碧西飛利浦(Busy Philipps)曾透露:「既然我從小就被叫『Busy』——因為那是『Elizabeth(伊莉莎白)』的簡稱——當我先生和我開始有自己的寶寶後,我們決定如果我們要以一個名稱稱呼他們,我們就直接以那個名稱命名就好。」傳統來說,Cricket(蚱蜢)是 Christine(克莉絲汀)的簡稱、而 Birdie(柏蒂,有「鳥兒」之意)則為早期常見的女性綽號,但這對夫妻檔幫孩子取作 Birdie 還有一個原因:為了向綽號為「Lady Bird Johnson」的美國前第一夫人致意。另外,Cricket的中間名「Pearl」則源自拉丁文,為「珍珠」之意,而 Leigh 則在英文詞源中有「草原」的意思,類似的名字還有較中性的 Lee(李)以及有著《聖經》淵源的 Leah(利亞)。

Rosalind Arusha Arkadina Altalune Florence 家長:Arpad Busson 與 烏瑪舒曼(Uma Thurman)

加上這對夫妻各自的姓氏「Thurman-Busson」,兩人於 2012 年出生的孩子在法律上有七個名字,而烏瑪舒曼(Uma Thurman)表示,每個名字都有特殊的意義。如果分開來看,「Rosalind(羅莎琳德)」有著「漂亮玫瑰」之意,「Arusha(奧魯沙)」為「紅色」、「Arkadina(阿卡狄娜)」為「來自理想國 Arcadia」之意、「Altalune(艾塔露)」在拉丁文有著「月球之外」的意思,而「Florence(佛羅倫斯)」不但是義大利著名的城市,也有「繁榮」的意思。但是,可能是女兒名字真的太長,因此兩人透過發言人表示其家人朋友將會以 Altalune 的縮寫「Luna(露娜,為月亮之意)」來稱呼她。

Bear Blu 家長:Christopher Jarecki 與艾莉西亞席薇史東(Alicia Silverston)

經典電影《獨領風騷 Clueless》的女主角艾莉西亞席薇史東(Alicia Silverston)與前夫 Christopher Jarecki 的兒子有個可愛的名字:Bear Blue(藍小熊)。特別的是,Blu 是 Blue(藍色)的變體,也有人將孩子命名為「Bleu(藍色的法文寫法)」。

Kulture Kiari 家長:Cardi B 與 Offset

知名饒舌歌手 Cardi B 與 Offset 為小孩取的名字看起來相當有個性。其中,Kiari 擷取自 Offset 在法律上的名字「Kiari Kendrell Cephus」,相近的名字還有 Kiara、Kyrie、與 Kai。而 Kulture 則有可能是「Culture(文化)」的意思,或許是為了紀念父親 Offset 的樂團 Migos 所發行的「Culture」系列專輯。

Stormi 家長:凱莉詹娜(Kylie Jenner)與崔維斯史考特(Travis Scott)

在卡達夏家族成員凱莉詹娜(Kylie Jenner)公布她孩子的名字「Stormi」後,網友們紛紛猜測它背後的含義。然而,凱莉詹娜在一則訪談中透露,其實是 「Storm(風暴)」一詞讓她和男友 Travis Scott 難以忘懷,兩人覺得相當適合剛出生的女兒,便選擇了這個詞的變體「Stormi」。顧名思義,Stormi 一詞和風雨一樣,給人一種神秘、捉模不定的感覺。同樣叫作「Stormi」的名人還有美國模特兒 Stormi Bree Henley,但相較之下,以 -y 結尾的「Stormy」更為常見。

Sparrow James Midnight 家長:Joel Madden 與妮可李奇(Nicole Richie)

身兼名媛與設計師的妮可李奇(Nicole Richie)曾於電視節目透露,兒子 Sparrow James Midnight 名字和強尼戴普(Johnny Depp)在《神鬼奇航》系列電影中所飾演的「傑克船長(Captain Jack Sparrow)」有關,因為她相當喜歡這個角色。而 James 則是一直相當受歡迎的男性英文名字,有著「替代者」之意,也是「Jacob(雅各)」的簡稱。另外,依據出生的時間或季節為孩子取名,在一些文化中相當常見,或許妮可李奇與音樂人丈夫 Joel Madden 也受其影響,為在凌晨出生的兒子取名 Midnight(午夜)。

Moroccan and Monroe 家長:尼克坎農(Nick Cannon)與瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)

「花蝴蝶」瑪麗亞凱莉(Mariah Carey) 與前夫尼克坎農(Nick Cannon)為雙胞胎所取的名字,對這對前愛侶有特殊的意義。Moroccan 一詞來自「摩洛哥(Morocco)」,除了是坎農向瑪麗亞凱莉求婚的地點之外,也是這位流行天后的紐約公寓的裝潢風格。而 Monroe 的名字則和瑪麗蓮夢露(Marilyn Monroe)有關,因為這位時尚典範對瑪麗亞凱莉影響重大。

Reign 家長:Scott Disick 與寇特妮卡達夏(Kourtney Kardashian)

Reign 是個中性的名字,與英文中的「Rule(統治)」與「Sovereign(主權)」有關,象徵崇高的地位。和它意義相近的名字還有 Royal、Lorde、Titan、Saint 等等,讀音相似的則有 Rain、Raine、與 Rayne。

Bear Blaze 家長:Ned Rocknroll 與凱特溫斯蕾(Kate Winslet)

誰知道名字竟然能和一場火災有關?凱特溫斯蕾(Kate Winslet)在艾倫(Ellen DeGeneres)的節目上透露兒子 Bear Blaze 名字的由來:溫斯蕾於 2011 年 8 月前往加勒比海度假時,遇上了一場大火。她很幸運地死裡逃生,並在同一個週末遇見了自己現在的丈夫 Ned Rocknroll,兩人想以兒子的中間名來紀念那場難忘的經驗,便選擇了「Blaze(火苗)」。至於 Bear 呢?「我們很早就對『Bear(熊)』一詞達成共識,」凱特溫斯蕾解釋道。「我年輕的時候有一位好友的暱稱是『Bear』,而我很喜歡這個綽號。他就像一頭熊一樣,是大家難過時的依靠,也會給別人熱情的擁抱(big bear hug)」。你生命中也有一位對你意義重大的人嗎?或許,你也可以透過幫孩子取一樣的英文名字,來紀念那段友誼,並期許小孩未來能夠和他一樣正面影響他人!

Esmeralda Amada 家長: 雷恩葛斯林(Ryan Gosling)與伊娃曼德絲(Eva Mendes)

Esmeralda(埃斯梅拉達)在西班牙文中,有著「美麗的祖母綠」之意,而 Amada(艾瑪達)則是西班牙文中相當常見的家族名,是「備受寵愛」的意思,也是有古巴血統的伊娃曼德絲(Eva Mendes)祖母的名字。在 Esmeralda 於 2014 年出生後,兩人又在 2016 迎接了她的妹妹。特別的是,這對夫妻也把妹妹的名字取作 Amada。

Apple 家長:克里斯馬汀(Chris Martin)與葛妮絲派特洛(Gwyneth Paltrow)

這個名字雖然在臺灣很常看到,但在英語系國家相當少見。「小辣椒」葛妮絲派特洛(Gwyneth Paltrow)與酷玩樂團(Coldplay)主唱克里斯馬汀(Chris Martin)兩人女兒的名字「Apple(蘋果)」常居網友的古怪名字排行榜的前幾名。於 2004 年上歐普拉(Oprah Winfrey)的節目時,葛妮絲派特洛解釋女兒名字背後的淵源。她說:「蘋果既甜蜜又有益健康,而且還有《聖經》的意涵。」

Suri 家長:湯姆克魯斯(Tom Cruise) 與凱蒂荷姆斯(Katie Holmes)

這對前夫妻檔在女兒出生時所發表的聲明中透露:Suri 源自希伯來文,有「公主」的意思,在波斯語則代表「紅玫瑰」。其他和 Suri 相似的名字還有 Suria(源自印地語,代表「太陽神」)以及 Zuri(出自斯瓦希里語的「美好」、「美麗」之意)。

NEW YORK, NY - DECEMBER 08:  Katie Holmes and Suri Cruise attend the Z100's Jingle Ball 2017 on December 8, 2017 in New York City.  (Photo by Kevin Mazur/Getty Images)
NEW YORK, NY - DECEMBER 08: Katie Holmes and Suri Cruise attend the Z100's Jingle Ball 2017 on December 8, 2017 in New York City. (Photo by Kevin Mazur/Getty Images)

Exton 家長:小勞勃道尼(Robert Downey)與蘇珊道尼(Susan Downey)

Exton(埃克斯頓)是常見的地名,但當作人名則相當少見,為數不多的例子有莎士比亞經典劇集《理查二世 Richard II 》的角色埃克斯頓公爵(Sir Pierce of Exton)。小勞勃道尼(Robert Downey)在訪談時則曾經透露,兒子的名字與妻子的家人有關。與 Exton 風格相近的還有 Paxton、Lennox、Ezra、Alexander 等等。

Seargeoh 家長:席維斯史特龍(Sylvester Stallone)與 Sasha Czack

Seargeoh(西吉歐)是西班牙文與義大利文男孩名字「Sergio(瑟吉歐)」的變體,有「服務員」與「守護感情的人」之意。其他有相似名字的還有去年剛過世的義大利鞋履大師 Sergio Rossi 與義大利導演瑟吉歐李歐尼(Sergio Leone)。

North, Saint, and Chicago 家長:肯伊威斯特(Kanye West)與金卡達夏(Kim Kardashian)

金卡達夏(Kim Kardashian)曾透露,為大女兒命名為「North(北方)」是因為那是最頂端的方位(因此,她也提到當有人建議她將第二個孩子命名為「South(南方)」時,自己都會忍不住翻白眼)。兩人第二位孩子 Saint 的名字則很直觀地有著「聖人」的意思,據傳這是因為金卡達夏在懷 Saint 的孕期相當曲折,因此將他視為「上天的祝福(a blessing)」。除此之外,在艾倫秀(Ellen Show)上,金卡達夏說明了 Chicago 名字背後的意義:因為「肯爺」肯伊威斯特(Kanye West)在芝加哥(Chicago)長大,因此用這座城市為孩子命名,對他們有許多家庭與情感上的重要性。

Gio Grace and Dusty Rose 家長:亞當李維(Adam Levine)與貝哈蒂普林思盧(Behati Prinsloo)

魔力紅主唱亞當李維(Adam Levine)與名模貝哈蒂普林思盧(Behati Prinsloo)夫妻倆為兩位女兒取了簡單但特殊的名字。幫忙亞當想寶寶名字的艾倫(Ellen DeGeneres)建議了 Dusty 這個名字,並在之後於節目補充:「Dusty Rose(乾燥玫瑰)」是個很美麗的顏色。而 Gio 則有「上帝的禮物」之意,是「Gia」較為中性化的版本,也可以作為 Giordana、Giorgia、Giovanna 等名字的縮寫。演變自拉丁文的「gratia(優雅、恩典)」的 Grace 則是個普遍相當受歡迎的名字,如果你想要一點變化的話,可以考慮 Engracie 或 Graziella。

Bingham 家長:馬修貝勒米(Matt Bellamy)與凱特哈德森(Kate Hudson)

Bingham 作為英文姓氏,原本的意思是「窪地中的農場」,但是這對夫妻檔選擇以此作為兒子的名字,背後其實另有玄機。在宣布兒子出生喜訊的推文中,搖滾樂團 Muse 的成員 Matt Bellamy(馬修貝勒米)解釋道:「跟那些有疑問的人說,Bingham 是我母親娘家的姓氏,而 Bing Russell 則是 Kurt (註:指馬修貝勒米母親的男友 Kurt Russell)的父親。到處都和家人有關!」

Poppy Honey Rosie, Daisy Boo Pamela, Buddy Bear, and Petal Blossom Rainbow 家長:傑米奧立佛(Jamie Oliver)與 Juliette Norton

無法只挑出一個最喜歡的名字嗎?那就全部都要吧!Juliette Norton 在被問及如何為自己與主廚 Juliette Norton 的孩子命名時,說:「他們都有一個以上的名字,因為我沒辦法決定要哪一個才好。」兩人最大的四個孩子各有蠻不尋常的名字,分別是:Poppy Honey Rosie(芭碧蜂蜜玫瑰)、Daisy Boo Pamela(黛西布帕蜜拉)、Buddy Bear(兄弟熊)、以及 Petal Blossom Rainbow(花瓣花朵彩虹)。平心而論,Poppy、Rosie、Daisy、和 Pamela 都是相當常見的女性名字(像是名模卡拉 Cara Delevingne 的姊姊 Poppy Delevingne)。其中,Poppy(罌粟)、Rosie(玫瑰)、Daisy(雛菊)各代表不同種類的花卉。另外,可以追溯至 16 世紀英國文學的 Pamela 則有「甜蜜」的涵義,並有著 Pam、Pamelia、Panola 等不同變體。

Rumer, Scout, and Tallulah Belle 家長:布魯斯威利(Bruce Willis)與黛咪摩爾(Demi Moore)

Rumer 在英文有「名氣」的意思。據信,兩人將大女兒取名為「Rumer」,則是為了紀念英國作家高登(Rumer Godden)。二女兒 Scout 的名字則有著「探險家」的涵義,同時也是經典小說《梅岡城故事 To Kill a Mockingbird》主人翁的綽號,有些人則會把它當作「Scarlett」的縮寫。這對前伴侶最小的女兒 Tallulah 的名字則是由黛咪摩爾的好友、出演《電子情書 You’ve Got Mail》 的梅格萊恩(Meg Ryan)所發想的,在美洲原住民語系中代表「跳躍的水」,並有同時致敬美國演員 Tallulah Bankhead 以及茱蒂福斯特(Jodie Foster)在音樂劇《Bugsy Malone》所飾演的角色 Tallulah 等多重意義。

Fuschia 家長:史汀(Sting)與 Frances Tomelty

你喜歡花卉,但厭倦了常見的 Daisy 和 Rose 了嗎?接下來這個獨特的名字可能很適合你。「搖滾詩人」史汀(Sting)與演員前妻 Frances Tomelty 為女兒取的名字叫作 Fuschia,是「吊鐘花」的英文,更有紫紅色的意思(因為這是吊鐘花常見的顏色)。據傳,史汀因為很喜歡科幻三部曲《Gormenghast》,因此用這部作品其中一位角色 Lady Fuchsia Groan 的名字替女兒命名。

Tennessee 家長:吉姆陶特(Jim Toth)與瑞絲薇斯朋(Reese Witherspoon)

這對佳偶於 2012 年出生的兒子 Tennessee 以美國的田納西州(Tennessee)命名,因為瑞絲薇斯朋(Reese Witherspoon)在田納西首府、同時也是美國鄉村音樂的代表地納許維爾(Nashville)度過童年。Tennessee 原本是女孩的名字,但自從兩人為兒子命名後,這個名字逐漸獲得更多男孩家長的關注。

Destry 家長:史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg)與 Kate Capshaw

源自英文與法文的 Destry 一詞有著「戰馬」的意思,一般來說是個男生名,但史匹柏夫妻選擇把它當作女兒的名字。巧妙的是,Destry 在現實生活中不但是個馬術選手,更是啟發導演父親拍攝電影《戰馬 War Horse》的人。你跟馬匹有特殊的緣分嗎?如果是的話,Destry 是相當適合你的英文名字。

Lazer Lee Louis Pentz 家長:Diplo 與 Kathryn Lockhart

本名為 Thomas Wesley Pentz 的知名 DJ Diplo 與前女友 Kathryn Lockhart 的兒子的名字中,有個引人注目的單字:Lazer(雷射)。有些人猜測,或許這和 Diplo 的電子樂團「Major Lazer(超級雷射光)」的名稱有關。除此之外,Lee(李)和 Louis(路易)則是相當常見的男孩名字,分別代表「草原」與「著名的戰士」。

Elsie Otter 家長:Jacob Pechenik 與柔伊黛絲香奈(Zooey Deschanel)

Elsie 一名源自蘇格蘭語,意思是「向上帝發誓」,也是「Elizabeth(伊莉莎白)」的縮寫。相較於很有詩意的 Elise,兩人為女兒取的中間名 Otter(海獺)就顯得有些瘋狂。在不同訪談中,柔伊黛絲香奈(Zooey Deschanel)說明選擇海獺的原因:除了她和 Jacob 都很喜歡海獺外,她覺得海獺會使用並愛惜工具,甚至會在睡覺時雙手合十,是個非常美好的動物。如果你想要為孩子取個稀奇的中間名,來中和嚴肅的英文名字,不妨從你最喜歡的動物獲得靈感!

Moon Unit, Dweezil, and Diva Thin Muffin 家長:Frank Zappa 與 Gail Zappa

已故美國傳奇音樂人 Frank Zappa 與妻子 Gail Zappa 為孩子們取了相當奇特的名字,那就是:Moon Unit(月球單位)、Dweezil、以及 Diva Thin Muffin(歌唱家苗條馬芬蛋糕)。三人的母親 Gail Zappa 於一段 2013 年的訪問中解釋了孩子們名字背後的故事:Dweezil 是 Frank Zappa 給妻子的腳指頭取的綽號、兩人最小的小孩則因為聲音相當宏亮,而被父母命名為「Diva(義大利女歌唱家)」。在大女兒即將出生時,正要前往歐洲巡迴表演的 Frank Zappa 和妻子說:「你可以叫她『月亮(Moon)』或『摩托頭(Motorhead)』。」Gail Zappa 選擇了前者,並在之後加上了「Unit(單位)」因為他們成為了「一個家庭單位(a family unit)」。

Memphis Eve 家長:波諾(Bono)與 Ali Hewson

U2 主唱波諾(Bono)與妻子 Ali Hewson 的演員女兒 Memphis Eve 名字背後有個可愛的小故事:因為她在 7 月 7 日 早上 7 時出生,因此父母以數字 7 「Seven」中間的字母「Eve」為她命名。Memphis 一詞來自古埃及的城市孟斐斯,有「不朽」與「美麗」的意思;而有著希伯來文字源的 Eve 則代表著「生命」,也是《聖經》中夏娃名字在英文的形式。與 Eve 相近但較為摩登的名字還有 Ava、Eva、Evie、Avery、Evelyn 等等。

Autumn, Sonnet, and True 家長:佛瑞斯惠塔克(Forest Whitaker)與 Keisha Nash Whitaker

奧斯卡影帝佛瑞斯惠塔克(Forest Whitaker)與同為演員的前妻 Keisha Nash Whitaker 對孩子的名字頗有一番見解。在一段訪談中,Forest Whitaker 解釋自己希望孩子們可以透過名字連結自己的命運,他說:「Autumn(秋天)有種古靈精怪的感覺,Sonnet(十四行詩)則有藝術家氣質 ⋯⋯ 而 True(真誠)則非常堅強。」在另一則 2018 年的訪問中,當年 19 歲的True Whitaker 更進一步說明自己名字的由來,是受到〈Can’t Take My Eyes Off You〉歌詞「You’re just too good to be true」的影響。有趣的是,克羅伊卡達夏(Khloé Kardashian)也為自己的寶寶取了 True 這個相當少見的名字。如果你喜歡這些名字的含義,不妨參考看看!

資料來源:《浮華世界 Vanity Fair》、《泰晤士報 The Times》、《洛杉磯時報 Los Angeles TImes》、《時人雜誌 People》、Nameberry.com

原文出自 Vogue US

Vogue雙語讀時尚 

V編教你潮英文,重要時刻不詞窮!

馬上成為VOGUE LINE好友,獨家超神準星座運勢搶先看!

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 1

  • Colum
    很有水準的一篇文章!讚👍
    2021年08月27日01:17
顯示全部