越南人對台灣的真心話》以前分不清兩岸差別，現在想回饋台灣…交大越籍博士生回家鄉推廣台灣文化，搭起兩國友誼橋梁

編按：台灣數位外交協會與越南組織Taiwan Diary發起「Taiwan Corner公民外交咖啡館」計畫，2019年將以越南為首站，在胡志明市建立一處實體的公民外交據點，為了使Taiwan Corner能夠長期營運下去，他們在嘖嘖平台上募資，希望籌得第一年的展覽與活動資金。

Taiwan Diary的創辦人杜海勇，從越南來台留學4年，目前就讀交通大學科技管理研究所博士學位三年級。2017年成立Taiwan Diary教育推廣團隊，致力於提供正確的留台資訊給越南學生，並在胡志明市推廣台灣文化、繁體中文教育。難以置信，為什麼一位越南人會熱衷於宣傳台灣？杜海勇告訴《風傳媒》：「因為台灣對我有恩，所以我很感謝，也覺得自己該飲水思源。」

說著一口流利中文，杜海勇超融入台灣社會生活，各種時事梗都懂，但他表示，「說實話，還沒到台灣以前，我對台灣沒什麼印象，」越南教育「實施一個中國」政策，所以越南人大多分不清楚台灣與中國的差別，「2015年申請到交通大學企業管理碩班的獎學金，然而爸爸媽媽不希望我來到台灣，因為他們以為台灣是中國的，而且他們不喜歡中國，所以反對我到台灣。」

「有機會就該把握，所以我來到台灣了，發現這裡跟我想像的不一樣，民眾很有秩序、比較文明，現在當然也分得出台灣與中國差很多，台灣有言論自由、民主制度，這是最明顯的差異，」他表示，基於對台灣的喜愛，2016年創設「Taiwan Diary」YouTube頻道，「當我在台灣遇到好玩的事物，就會拍影片分享，讓越南網友看到在台灣生活的樂趣，了解台灣文化。」

不良留學代辦騙學生非法打工，傷害台灣形象

在經營頻道的過程中，他發現許多越南學生嚮往到台灣留學，新南向政策的產學專班很熱門，然而留學代辦的仲介費高昂、資訊不透明，「很多不良留學仲介欺騙了學生。」杜海勇就他所觀察到的情況指出：「仲介向學生收取至少2000美元（約新台幣6萬元）的代辦費用，謊稱只要來台灣就能拿到優渥的獎學金，每個月還有薪水拿。」

「仲介拿那麼多錢，卻讓學生到台灣非法打工，安排實習的工廠也與學生本科不符。我不希望越南人被騙，所以把Taiwan Diary變成專門分享台灣留學資訊的平台，」杜海勇解釋自己的創業初衷，台灣面臨少子化、大專院校招生量不足的問題，在招收越南學生這點，台越應該是相輔相成的，惡劣的留學代辦掛羊頭賣狗肉，其實對台灣也會有負面影響。

胡志明市深巷裡，喜歡台灣的越南人努力推廣台灣教育

「在傳統的越南小巷內，有一間以台灣之名存在的小空間，裡面有可愛的一群人，默默在台灣人也不知道的地方推廣台灣。」──台灣數位外交協會理事長郭家佑

Taiwan Diary創業資金有限，只能在胡志明市彎彎曲曲的深巷裡，跟一家位於建築物3樓的咖啡館租一個小房間來辦公，替台灣校方策畫越南當地廣告投放與社群宣傳。不過杜海勇團隊有無限創意與熱情，以及熟悉越南在地文化的優勢，所以知道如何吸引同樣是年輕人的越南學生客群，「經過了兩年的努力，我可以說，Taiwan Diary是越南規模最大的台灣留學資訊平台，」他自豪地表示。

現在Taiwan Diary每場留學講座都能吸引數百人參加，杜海勇說：「在越南，簡體中文教學的資源比較多，也比較熱門，我們則是開設繁體中文課程，想要讓越南人有一個很舒適的環境可以學繁中，從學習中文的過程中，慢慢認識台灣。越南學生來台灣也蠻好適應環境的，因為亞洲文化相近，越南留學生通常會學工程、觀光與管理領域。」

然而只知道「一個中國」的越南學生，分得清楚到兩岸留學的差異嗎？杜海勇表示：「很多學生會問我，同樣都是學中文，該去台灣還是中國好？我會很客觀地分析，繁體中文確實比簡體字難，但先學看懂繁體的好處是，反過來學簡體字的話會容易一點。中國地大物博肯定有更多旅遊景點，經濟也不錯，但是台灣的優點是，生活品質更高、更安全，半夜出門不用怕。」

想靠一己之力，讓台越不再是最熟悉的陌生人

新南向政策下，台灣校園增加不少來自東南亞的面孔，根據教育部統計數據，越南在台學生數量2013年僅有3641人，今年已增加到共有1萬2983人。台越民眾締結跨國友誼的機會這麼多，但台灣對越南的廣泛印象僅有移工、外籍配偶；越南對台灣則停留在偶像劇《流星花園》、珍珠奶茶、台塑河靜煉鋼廠污染越南中部海岸。

台灣與越南是亞洲老鄰居了，但彼此卻像最熟悉的陌生人，這讓杜海勇感到十分可惜，「我希望透過我的努力，可以改變台灣與越南民眾對彼此的印象，台灣別提到越南就只想到移工、越南新娘，其實我們越南也有很多人才；而越南人也不要只把台灣想成打工的地方，台灣的教育很優質，是值得學生留學的好地方。」

「我想為台灣做點事。我不會說超愛台灣，這樣聽起來很假，但老實說，台灣對我有恩，給予我不少獎學金與創業機會，也在台灣交了很多好朋友，創造很美好的回憶，所以我很感謝，也覺得自己該飲水思源，」杜海勇誠懇地說道，創業路上還好有交大創業競賽獎金、校友會不認識的學長姐一路贊助相挺。

提到對於博士生最「敏感」的畢業話題，杜海勇笑說：「在台灣念博士壓力蠻大的，希望2年內可以畢業。回越南之後，還想開一個線上華語教學平台，因為我喜歡演講、跟人們分享經驗，所以發現我也許適合當老師。如果Taiwan Corner營運得好，希望我提供的實體與網路管道能成為台灣與越南交流的橋樑。」（推薦閱讀：民間拚外交》從科索沃到越南，從臉書到咖啡館，28歲女孩郭家佑這樣為台灣「刷存在感」）

《 ☞ 加入風傳媒line好友，每日提供給您最重要新聞 》