【電影背後】還記得雷利史考特《王者天下》嗎？加長後的導演剪輯版不但翻轉原有主軸，更成為一部全新史詩劇情片！

在 2005 年，雷利史考特 (Ridley Scott) 推出了《王者天下》(Kingdom of Heaven)，這也是他繼 2000 年的《神鬼戰士》(Gladiator) 後的另一部史詩動作電影。設定在十字軍東征的時期，《王者天下》的故事圍繞在由奧蘭多布魯 (Orlando Bloom) 所飾演的「伊貝林的貝里昂」(Balian of Ibelin) 身上，他是一位飽受喪妻之痛的男子，同時還因為殺死一位腐敗的牧師而展開逃亡──

戰爭史詩院線片《王者天下》

劇情中，貝里昂與他失散多年的父親貝里桑 (Barisan) 重聚之後，兩人決定前往耶路撒冷試圖維持國王鮑德溫四世 (King Baldwin IV) 以及蘇丹王薩拉丁 (Saladin) 之間的和平狀態。然而，貝里桑在途中就因故身亡，而獨留下來的貝里昂必須要試圖保衛鮑德溫王，但他同時也愛上了國王的姊妹席比拉 (Sibylla)，而對方的丈夫呂西尼昂的居伊 (Guy de Lusigan) 正打算要打破與穆斯林之間脆弱的休戰。

當國王駕崩之後，這個休戰也正式結束，而聖騎士的勢力也即將瓦解，貝里昂必須要在留在耶路撒冷抵禦來自薩拉丁的攻勢。雙方最終再次達成了新的協議，讓貝里昂和耶路撒人的居民能夠安然離開，但他們必須要將耶路撒冷城割讓給薩拉丁。貝里昂最終也與席比拉一同回到了家中，也找到了短暫的和平。但當他回到了法國之後，他卻遇到了東征的新十字軍試圖搶回他們的聖地。

以一部史詩動作電影來說，這並不是個糟糕的劇情，不過整體來說，這段故事似乎並不符合雷利史考特的風格。但在經過了試映以及片商的擔憂之後，雷利史考特決定刪減 45 分鐘的片段。接著，20 世紀福斯也將這部電影視為另一部有著《神鬼戰士》般金獎潛力的暑期大片，安排讓電影在五月上映，然而，《王者天下》最終並沒有獲得相同的成果。

院線失利，雷利史考特推出導演剪輯版

電影上映後，《王者天下》在爛番茄網站上僅獲得 39% 新鮮度，而影評們更表示，雖然電影四平八穩呈現出十字軍東征的歷史，但也缺乏了深度。雖然本片成功打下 2 億 1,800 萬美元的全球票房，但在北美表現卻相對平淡，僅獲 4,700 萬美元；而它的前輩《神鬼戰士》所創下的全球票房成績，則是 4 億 6,000 萬美元。

票房表現不佳，但值得慶幸的是當本片推出了家用影碟後，竟引發了另一股話題──2005 年 12 月，洛杉磯的萊姆費爾法克斯戲院放映了收錄本片「完整片段」的雷利史考特導演剪輯版《王者天下》，並收錄於 2006 年 5 月所推出的 4 片裝豪華版 DVD。

這個加長至 3 小時 14 分左右的完整導演剪輯版，可說是讓《王者天下》成為了一部與院線版截然不同的電影。

在增加更多內容後，這部「《王者天下》導演剪輯版」各種細節都深深擴展了原有的角色故事，讓本片不只是單純重現一連串歷史事件的戰爭動作史詩爽片，更是一部深入探討人的意志與神的意志之間衝突的劇情長片。

值得一提的是，導演剪輯版的電影開頭也與院線版明顯不同：導演剪輯版中，電影開頭花了許多時間來營造那位牧師與貝里昂之間的衝突，不會讓貝里昂看起來像衝動殺了羞辱他亡妻的牧師，然後展開逃亡。

這些更加深刻的關係以及角色發展，滲透了整個《王者天下》導演剪輯版中，讓各方面都獲得改進，片中各種大場面則成了一種輔助；文戲有了更好的呈現之外，武戲也有著不少改動，像是片中伏擊的片段也更加血腥，更能讓觀眾們感受到貝里昂所要面對的危險有多可怕。

這一版《王者天下》也徹底扭轉了院線版一成不變的主題，並更加符合觀眾對於本片的期望。曾以《神鬼無間》(The Departed) 獲得奧斯卡「最佳改編劇本」獎的編劇威廉莫納漢 (William Monahan)，將這段英雄的故事變得更加危險，讓觀眾體會到貝里昂完全沒有任何安身之處的危急感。貝里昂該要學會的並不是什麼英雄主義，而是如何在這個圍繞在他身邊的「亡者天下」中走出傷痛。

在導演剪輯版中，有一段支線劇情圍繞在席比拉與他兒子的關係上，內容呈現出這個世界的殘酷，以及在隨時都可能失去一切的時期對和平的渴望。角色們深陷的風險在耶路撒冷之戰的劇情中也表露無遺，戰爭讓人們在這片土地發生許多無意義的傷亡衝突，既神聖又如同「神的旨意」在片中被描繪的那樣，善變又無法預測。即使在耶路撒冷政權交接之後，戰爭仍然沒有停止。

2005 年上映的院線版中，這是一段與戰爭歷史相關的故事，但到了導演剪輯版中，這段劇情則隱喻了人生，以及「為和平而戰」的矛盾。在許多細節上，導演剪輯版也帶來了更加豐富的觀影體驗──同時也透過這些細節呈現出，院線版沒有時間處理的主題和概念。

電影《王者天下》雖非完美，但卻催生出粉絲心中史上最棒導演剪輯版內容

當《王者天下》導演剪輯版推出後，即便這個版本未曾大規模公映過，但不少影迷已將這版《王者天下》，視做雷利史考特導演所執導過最棒的電影之一。電影業界中的「導演剪輯版」提供了觀眾們「如果當初上映的是這個版本」情況會是如何的假想，但《王者天下》導演剪輯版的出現，則徹底改變了整部電影背後所要傳達的意義，為本片帶來類似的加長版電影難以達到的改變效果。

在《王者天下》之前，雷利史考特也曾為《神鬼戰士》推出過「加長版」，雖然也帶來相當有趣的觀影體驗，但整體而言，那只是新增一些額外片段的，觀眾所熟悉的《神鬼戰士》；總長度來到 3 小時 14 分鐘的《王者天下》導演剪輯版，足足比院線版要多出將近一個小時的內容，加長後的導演剪輯版完全改寫了電影的旁支劇情，深入角色們的故事發展，也讓整部電影的史詩故事更值得一看，同時也完整地呈現出雷利史考特對於本片真正的願景，也更加精確地讓觀眾們了解到角色們追求和平的困難與掙扎。

透過導演剪輯版，大家也能看出導演對於《王者天下》絕對有著不輸給《神鬼戰士》的野心，《王者天下》並非是一部完美的院線電影，但卻有著粉絲心目中史上最棒的導演剪輯版。

延伸閱讀：

• 續集籌備中！《神鬼戰士》迎來 20 週年，雷利史考特揭露那些經典對白是怎麼來的？
  
• 最毒婦人心！「Gucci 豪門血案」鎖定雷利史考特執導，女神卡卡有望演出「黑寡婦」
  
• 為什麼看不到《超能失控 2》？首集導演喬許特蘭克透露其實是他破壞片商的相關計畫
  
• 經典重映！傳奇電影《末代皇帝》生於紫禁城，走過滿清與軍閥戰亂的華美悲涼史詩 5/15 數位修復上映
  

加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！