日本人形協會︰雛人形不應傳給女兒

今天是「ひな祭り」雛祭，又稱女兒節，按照傳統，父母會為女兒設置「雛人形」。這些人偶擺設豐儉由人，最基本的可以只放「内裏雛」，象徵天皇和皇后的一對男女人偶。較富有的家庭，也可以設置共七段的人偶壇。雛人形除了是裝飾，也是為了女兒擋災除厄，在女子出嫁時，娘家都會將雛人形作為嫁妝之一，給女兒帶走。可是，在今年年初，「日本人形協會」卻刊出了一則漫畫，圖文並茂地說明一件事︰女兒不應繼承母親的雛人形，否則會連母親的災厄也繼承下來。外界反應驚訝，也有人認為這是業界為了銷量，自行「創造」傳統。

在日本人形協會的漫畫裡，一位女兒剛出生的母親回了娘家，將自己的雛人形帶到家中擺放。趁她不在家的時候，人偶們聚集議論，表示這樣做是不對的，自己只有一位主人，即使帶到新居擺放，也不能守護主人的女兒。後來這位母親在人偶身上發現了一張小紙條，原來是小時候自己的父母寫的︰「請為我女兒擋災除厄。」這位母親終於明白了雛人形的意義，並給自己的新生女兒買了新的人偶。

日本人形協會的倉片順司副會長受訪時說明，協會不是說將雛人形傳給女兒「完全不行」，只是想讓公眾理解「為何要擺放雛人形」。按照協會的見解，雛人形的作用是祈求孩子無病息災，以至將來能結婚，幸福地生活。所以，雛人形是一對的，女雛是孩子將來結婚時的模樣，而男雛就是象徵未來的丈夫。順利結婚後，雛人形的使命便算完成，當然可以繼續擺放，但是也「沒有作用」，可將它們送到寺社供養。

對於外界認為，這是協會為了圖利的說法，倉片回應說︰「雖然沒有文獻記載，但是這在業界算是常識，廣為人知。協會只是想讓公眾了解這個傳統文化真正的意義。」

出典︰J-CASTニュース