【劇評】Netflix《紙房子：韓國篇》第2部：印鈔廠驚天劫案終於落幕，跳脫原版上演大驚奇？

『分裂的時代已經結束了，你不知道嗎？』

由 Netflix 出資、翻拍自西班牙犯罪影集《紙房子》的韓國影集《紙房子：韓國篇》，於今年六月釋出第一季前半部六集後，儘管不斷被拿來與原版比較，導致評價褒貶不一，但仍獲得極高的點閱率。時隔半年，後半部六集也在十二月上架了。

《紙房子：韓國篇》第 2 部前導預告

《紙房子：韓國篇》第 2 部的六集內容，當然是延續前半部六集──一方面是柏林、東京等人在印鈔廠內在控制人質海量印鈔之際，同時還要應付廠外隨時可能攻進來的南北聯合特種部隊；另一方面，則是在外部奔走的教授，如何與政府派出的談判專家鬥智周旋，保護在前線拼命的夥伴。

操刀韓版劇本的劉勇在團隊，在後半六集飛快地解開了前半部埋下的許多伏筆，並且結合韓式文化獨有的意象元素，將一個已經知曉結局的既有故事，極具巧思地創作出新意。無論有沒有看過西班牙原版，相信都能從韓版感受到自成一格的觀影體驗。

※以下內容包含劇透、以及個人主觀陳述，請斟酌閱覽

《紙房子：韓國篇》第 2 部正式預告

『明天，我們所有人都要活著離開這裡。』

韓版最大的改動，莫過於柏林的人設大扭轉，以及原創角色首爾的出場；其次關於東京的躁動性格、還有教授的運籌帷幄，在韓版也有一定幅度的修正。

首先是韓版柏林的基本設定，由於前半部並沒有特別說明他與教授的關係，加上飾演柏林的朴海秀，完全是以暴戾陰狠來詮釋這個角色，與原版柏林的儒雅氣質大相逕庭，令不少原版劇粉難以接受。不過後半部有特地清楚交代了這個改變的由來，並賦予角色合理的動機弧線。

其次是林知衍(林智妍)擔當的全新角色首爾，颯爽造型加上高超身手，不但成為保衛教授的武力擔當，同時也在團夥遭遇危機時，提供最適時的火力外援。更重要的是：她還是柏林青梅竹馬、患難與共的戀人。往好處看，團夥此後多了一個能打能扛的武力擔當；但是往壞處想，未來東京的戲份可能就會被壓縮不少。

《紙房子：韓國篇》演員陣容

『就讓全世界看看，什麼才是真正的盜賊！』

此外，東京這個角色在原版最為人詬病的，就是經常不按牌理出牌，往往成為託後腿的負面因素；韓版東京保留了原本角色的優點，還變得更冷靜更會思考，在關鍵時刻成為柏林的奧援和教授的第二大腦，簡直不要太完美，非常符合全鐘瑞給觀眾的既定印象。

不過相對的，劉智泰飾演的韓版教授，雖然顏值高出原版一截，不過在智力表現上似乎就被有意無意的弱化，缺乏了原版特有的那份洞悉全局的睿智。這點在接下來的後續季度劇情中，有可能成為團夥的致命弱點，不知道韓版主創團隊會不會適度加以修正？

※以下內容可能透露結局，未看完全片前請謹慎閱覽

《紙房子：韓國篇》製作特輯

『求生者必死，求死者必生。』

韓版第一季的結局，大致與原版相符：團夥順利逃出印鈔廠，但不幸犧牲了部分成員。可最大的不同是：本該壯烈犧牲的柏林，竟在首爾的幫助下，從大爆炸中倖存。韓版編劇之所以沒遵循原版發給柏林一個特大號便當，顯然是打算讓他和首爾在未來的〈中央銀行佔領篇〉（暫名）中，繼續擔當更多的戲份篇幅。

相比起來，東京和里約一直沒發展出曖昧情愫，還有宣警官到底會不會成為里斯本，似乎也是要留到下一季才會見分曉。韓國主創把韓版的推進節奏運行的飛快無比，所有槍戰動作場面打好打滿，並且省略了原版在動作戲之前必備的大量回憶殺，塑造出每集實長超過七十分鐘、體感時間卻像是僅有五分鐘的奇特觀感。

整體而言，後半部六集的劇情內容，有效補完了前半部六集那些看上去像是 bug 或失誤的地方，而且創造出自有的獨特氛圍，相信會令許多影評集觀眾給出不錯的評價，並且更加期待即將上路的第二季。如果你已經追完前半部六集，當然不能錯過後半；要是你連前半部都還沒看，建議趁這個冷颼颼的週末，一口氣追完全部十二集吧。