早期台灣社會，在販售新車，為了讓車款更容易讓消費者記得，都會再搭配一個中文名，相較於現在都是以英文名來辨識，中文名顯得更親切許多，也讓部分長輩能立刻記得這款車。
中文名最出名的，絕對是 Honda Civic，當年為了好記，台灣三陽替 Civic 取了「喜美」這名稱，讓這款車成為當時知名度超高的平價車，搭載雙 A 臂後懸吊的喜美，加上 VTEC 技術，掀起一股改裝熱潮，四、五、六代更有相當多的改裝套件，也因為「喜美」知名度太高，許多人甚至以為喜美就是品牌名，到了台灣本田在台成立分公司後，就不再以喜美來稱呼，統一改為 Civic。
Honda 另一款中大型房車 Accord，雖然已經沒有在台灣販售，不過當年也擁有一個中文名「雅歌」，從三代開始引進，四代五代都在台灣創下不錯的銷售，但同樣到了台灣本田成立後，七代就回歸 Accord 之名。
裕隆在 1970 年代，引進一款名為 Sunny 的車款，當時中文名「速利」，先推出的是速利 301，當時仍採用車頭後視鏡，而銷量最好的則是速利 303，以 1.2 升引擎搭配 4 速手排，在當時創下許多紀錄，像零件、引擎等都回銷日本，也是首度外銷到海外的車款，當時也有許多計程車運將選擇了它作為載客工具，後來的駕訓班教練車也是使用速利 303。
深耕台灣 40 年的 Ford，早期也有一款經典的 Telstar，當時中文名為「天王星」，台灣在 1983 年推出第一代天王星，後來又推出第二、三代，都為國產車身份，這款車也是當年福特在台灣最具代表性車款，有轎車以及掀背車兩種設定。
↓↓這些車款當年也有中文名↓↓
除了以上車款，Mitsubishi 的 Lancer，在上個世紀，也有一個中文車名叫做「菱帥」，以 Lancer 的英文發音而來，在當時以家庭房車的身份在台灣推出。
Nissan 另外一款 Primera，當時取名為「霹靂馬」，走的是性能強悍的房車路線。
Toyota 在 Corolla 之前，則是以 Corona 作為主打，當時叫做「可樂娜」。
Ford 除了先前的天王星之外，後來推出的 Liata，也有中文車名「你愛她」，當時還找來歌神張學友唱紅這首「你愛她」歌曲，配合廣告以及主題曲，Liata 也是在當時紅極一時的福特車款。
