簡中網站改名「中國台灣」 日航、全日空：配合客戶需求
日本航空(JAL)與全日空(ANA)受到大陸官方施壓，將簡體中文官方網站上的「台灣」改名為「中國台灣」，引發國內譁然，我外交部也立即發出抗議。對此，2間日籍航空公司今(19日)說明是為了「配合客戶需求」，讓旅客使用網站時「更容易理解」，更稱公司方面目前皆未接獲來自台灣政府的抗議。
據了解，日航和全日空疑似頂不住陸方壓力，日前悄悄將簡體中文網站上的「台灣」改名為「中國台灣」，至於繁體中文官網則維持原本稱謂。對此，我國外交部表示，目前已向2家日本航空公司嚴正抗議，也呼籲日本政府正視相關問題，不應任由第三國的政治力侵門踏戶、干擾國際企業運作，這也是我方一貫立場。
《蘋果日報》報導，針對改我國名引發風波，日航和全日空今說明，公司雖於本月12日更改簡體中文官網內容，然而在繁體中文官網、日文，以及其他語言版本，仍將台灣單獨列在國家欄目中；另有日航人員透露，公司是為了配合顧客需求，使其更易接受官網上的資訊才進行更改。
全日空發言人則說，改變官網內對台灣的名稱，主要是為了「讓客戶使用我們的網頁時更易理解並接受。並不是只針對某個特定族群的客戶，而是所有的客戶。」另外，2家航空公司也透露，目前並未接獲來自台灣政府的抗議。
外交部發言人李憲章表示，外交部有注意到日航和全日空做出區隔性處理，然而「這結果我們並不滿意，非常不滿意」，雖然感謝2家航空公司善意，但駐日代表處仍會進行密切溝通跟抗議，因為我方無法接受類似作法，希望做到不管任何場域，也不應該有任何矮化台灣的作法。
留言 291