奧運羽球女單4強 西班牙名將瑪琳領先卻因膝傷退賽

（中央社巴黎4日綜合外電報導）里約奧運羽球女單金牌得主、西班牙名將瑪琳今天在巴黎奧運女單4強賽迎戰中國好手何冰嬌，處於領先的瑪琳卻在第2局擊球落地時右膝受傷，最終因傷勢退賽，無緣晉級金牌戰。

瑪琳（Carolina Marin）先以21比14拿下首局，第2局也處於領先地位，但打到10比6時，她在一次擊球落地傷到右膝，隨即趴倒在地。

瑪琳的教練和何冰嬌急忙上前查看情況，她旋即下場接受治療，過了一會兒，瑪琳就穿上護膝返回賽場。

但她回到場上後只能勉強移動，在第2局比數來到10比8時不得不選擇退賽。整個體育館的球迷都起立為她鼓掌，瑪琳淚流滿面並昂首離場。

這不是瑪琳生涯首次因傷棄賽，2019年1月的印尼羽球大師賽決賽，她在比賽中殺球落地造成右膝受傷，後來證實是右膝前十字韌帶斷裂。2021年6月，她在訓練時左膝前十字韌帶與半月板撕裂，提前宣布退出東京奧運。

法新社報導，瑪琳的教練李華斯（Fernando Rivas）告訴記者，他「無法用言語形容剛剛發生的事」。

李華斯還說，「瑪琳知道，在奧運比賽中，不是贏就是輸…但不該是以這種方式結束」。

瑪琳退賽意味著何冰嬌將在金牌戰對上韓國名將安洗瑩。

顯然很難受的何冰嬌告訴記者，她對剛才發生的事情感到「非常難過」。

何冰嬌指出：「她（瑪琳）打得非常好，而我打得非常被動。我根本沒有想到進決賽。」（譯者：王嘉語/核稿：陳彥鈞）1130804