八國聯軍在慈禧床上刻字 無人敢翻譯
大陸中心／綜合報導
▲八國聯軍發動侵華戰爭，清朝翻開了近代史上最屈辱的一頁。（圖／翻攝自百度百科）
由於清朝的閉關鎖國，導致中國當時落後於西方各國，國門被列強的炮火轟開，中國陷入了百年屈辱之中，1900年8月，八國聯軍發動侵華戰爭，清朝翻開了近代史上最屈辱的一頁，歷經明清兩朝、收藏數千年文化瑰寶的圓明園被列強的一把大火燒得乾乾淨淨。
1900年8月14日，八國聯軍攻陷北京，慈禧見形勢不妙，果斷攜光緒帝逃亡到西安，列強一方面脅迫清朝屈服，簽訂不平等條約，一方面在北京城裡燒殺擄掠，無惡不作。1901年9月7日，李鴻章在慈禧的命令下無奈與列強簽訂了喪權辱國的《辛丑條約》，至此，中國徹底淪為半殖民地半封建社會。
《辛丑條約》條約簽訂後，八國聯軍撤出北京，慈禧太后和光緒帝帶著隊伍浩浩蕩蕩回到北京，絲毫沒有戰敗的感覺，太監宮女們開始整理紫禁城，不料太監在收拾東西時卻發現慈禧的床板上被侵略者刻了一行英文，當時宮中幾乎沒人懂得英文，但太監知道這肯定不是什麼好話，於是就把整張床換掉了。
當時宮中幾乎沒人懂得英文，但太監知道這肯定不是什麼好話，於是把整張床換掉。當晚慈禧就寢時發現不是原來的床，而太監不敢隱瞞，便如實稟告刻字的事。出於好奇，慈禧讓太監去把那些字抄在紙上，一看究竟。誰知慈禧也不懂英文，於是便傳喚常與洋人接觸的李鴻章前來翻譯，李鴻章看完大驚失色，如果照實翻譯，必然人頭落地，於是便撒謊：「他們說太后您雄才大略，運籌帷幄，是女中豪傑。」但慈禧一聽就知道李鴻章在說謊。
後來慈禧又派人叫來了英國外務處的巴恪思，當巴恪思看完後也嚇了一跳，因為原文的意思是：「沒能親自強暴太后您，真是遺憾。」不過巴恪思換了個婉轉的說法稟告慈禧：「他們說，請寬恕我占領了您的床，但很遺憾不能與您共寢。」
慈禧聽完並沒有發怒，畢竟大清比不上列強，等她回過神來，深深地嘆了一口氣說：「這孩子也許已經成家立業了，他夫人正等他回去共度良宵呢」，以此來化解尷尬。