澤井杏奈《幕府將軍》到妓院也要翻譯　落葉夫人氣場全開槓真田廣之

澤井杏奈在《幕府將軍》為飾演將軍「吉井虎永」真田廣之的翻譯官戶田鞠子，劇中與英國水手約翰的感情線也令觀眾津津樂道，劇中她演出的「鞠子」被下令帶著約翰到妓院，即便是兩人行房也需在場，澤井杏奈也在受訪時分享，其實一開始鞠子完全不在乎約翰，也因為約翰不懂日本文化，「她在他面前不需要遵守任何規定、不用偽裝成任何人，她只需要恣意地做她自己」，而約翰也很自然地接受了最真實的他，從此兩人剪不斷理還亂、甚至與政治局勢發展環環相扣的禁忌之戀就此萌芽。

本週最新故事中，由真田廣之飾演的「吉井虎永」將軍鄭重宣布，觸發日本內戰「緋紅天空」計畫勢在必行、更揭開了戰力與之旗鼓相當的石堂和成（平岳大 飾）背後的終極大BOSS，峰迴路轉的劇情也為作品討論度再推高峰。

該劇除了精彩的政治角力，豐富又細緻的女性角色更是看點之一，二階堂富美飾演的落葉夫人是石堂和成軍團的幕後大魔王，本週她氣場全開，垂簾聽政的重量級角色讓所有男人即便心有不甘，卻也不得不抱著三分敬畏七分恐懼的臣服之心為其效命。

二階堂富美飾演的落葉夫人在歷史上也真有其人，原型人物名為「淀殿」的她是豐臣秀吉的側室，並為其產下一子、即為後來的豐臣秀賴，從此奠定了她在豐臣家中第一側室的地位，並在秀吉過世、秀賴繼位後，以生母身分輔政，掌握整個豐臣家的實權。而她在劇中也是吉井虎永最頭疼的敵人之一，更與女主角戶田鞠子（澤井杏奈 飾）有著千絲萬縷的淵源，並將成為這場幕府之戰中，擁有舉足輕重影響力的重要人物。

《幕府將軍》改編自英國小說家詹姆斯克萊維爾（James Clavell）的暢銷代表作，結合日本傳統文化、血腥戰爭、大尺度情慾戲、以及深刻角色刻劃的大銀幕級戲劇受到好評，就連影評影響力比肩爛番茄、IMDb評分的日本遊戲製作人小島秀夫也大讚：「 規模、細節、演員陣容、服裝、佈景、道具和視覺特效都是一流的，毫不誇張地說，這是一部以17世紀日本為背景的《權力遊戲》。」該劇已於Disney+ 播出。