Netflix《苦盡柑來遇見你》8大隱藏彩蛋！IU真被控是北韓間諜過，金宣虎真實身份是他？
IU、朴寶劍主演的Netflix年代韓劇《苦盡柑來遇見你》即將結局，有笑有淚的故事情節令人追得欲罷不能，且《苦盡柑來遇見你》劇情鋪排極為細膩，滿滿巧思細節千萬別錯過了！以下為Netflix《苦盡柑來遇見你》6大劇情隱藏彩蛋：李濬榮《我們的浪漫電影》被全少妮甩又被IU悔婚，IU真的被說過是北韓間諜，而金宣虎真實身份竟是他？！
Netflix《苦盡柑來遇見你》劇情隱藏彩蛋1：金明到底有沒有去日本留學？
劇中金明成功申請了日本留學，愛純和寬植甚至賣房籌留學金費，只為了讓愛女圓夢。然而《苦盡柑來遇見你》秋季篇很快便跳轉到了金明回國後的模樣，讓不少人都困惑著金明為什麼在首爾？她到底有沒有去日本留學？
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》劇照
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》劇照
事實上，金明不僅有去日本，唸的還是日本頂尖的「東京大學」！透過第9集開頭可見，金明收到了媽媽寄來的信和照片，趴在桌上大哭了一場，而信封上所寫的收件地址是東京大學駒場校區宿舍。
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
且金明在日本的房間也可以感受到滿滿的日本味，日清的原味拉麵就擺在桌上，耳邊伴著日本廣播節目，牆上也分別貼著「日本歌姬」松田聖子的專輯海報和安達充的漫畫海報，而金明在日本也終於有了舒適的日式供暖設備。
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
緊接在金明在日本房間裡大哭的片段後的畫面，便是寫著1990年10月的韓國，隨著時間跳轉，金明回到首爾了。在租屋處附近張貼廣告單找工作時，金明更在傳單明確寫上「東京交換學生出身，日語通/翻譯可」，只能說《苦盡柑來遇見你》真的細節巧思滿滿啊！
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
Netflix《苦盡柑來遇見你》劇情隱藏彩蛋2：李濬榮被封「2025第一季最可憐的男人」？
李濬榮在《苦盡柑來遇見你》飾演了金明的前男友「朴英凡」一角，雖然溫柔又癡情，卻是個徹頭徹尾的媽寶男，在女友受到欺壓時也無法為她挺身而出。最終金明再也受不了英凡媽媽的惡毒言行，即使婚禮在即，仍忍痛解除婚約，與英凡結束了7年愛情長跑。
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》劇照
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》劇照
然而李濬榮也被網友笑稱為「2025第一季最可憐的男人」，不僅在《苦盡柑來遇見你》因被IU狠甩而哭慘了，李濬榮也才剛在Netflix於2月14日上線的浪漫原創韓劇《我們的浪漫電影》中，被「韓國最美初戀」全少妮斷崖式分手。
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
圖片來源：Netflix《我們的浪漫電影》劇照
甚至《苦盡柑來遇見你》裡英凡花了一年和金明分手，已經不算長了，《我們的浪漫電影》裡李濬榮飾演的「洪始俊」，可是花了整整五年才真正與人生摯愛珠雅道別。
圖片來源：Netflix《我們的浪漫電影》
圖片來源：Netflix《我們的浪漫電影》
圖片來源：Netflix《我們的浪漫電影》
且無論《苦盡柑來遇見你》還是《我們的浪漫電影》，李濬榮都是有些自私的富家貴公子，女方都是因為意識到「我深愛著你，但我更想好好愛我自己」，才決心斷開這段注定不會圓滿的關係。
圖片來源：Netflix《我們的浪漫電影》劇照
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
Netflix《苦盡柑來遇見你》劇情隱藏彩蛋3：IU真的被說過是北韓間諜
Netflix《苦盡柑來遇見你》11集尾聲，金明和英凡的戀情迎來了終點，金明狠下心取消了婚約，倔強地向英凡說道：「因為你媽，我現在連哭都不想哭」，便轉身離開，卻一個人在計程車上嚎啕大哭。然而當時恰巧碰上北韓領袖金日成因突發疾病逝世，消息震驚各界，金明一邊大哭，耳邊一邊播著播播金日成死訊的廣播電台，令她不由得嘲諷自己道：「我哭得像個『北韓間諜』」。
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
然而此處其實是帶有黑色幽默的暗諷，因為實際上IU真的被黑粉控訴過是北韓間諜，還大量印製文宣散佈謠言，並直指IU的歌曲是北韓製作的。
圖片來源：翻攝自온라인커뮤니티
圖片來源：翻攝自온라인커뮤니티
Netflix《苦盡柑來遇見你》劇情隱藏彩蛋4：中文和英文劇名都有巧思
Netflix《苦盡柑來遇見你》的韓文劇名為「폭싹속았수다」，英語劇名則是翻成「When Life Gives You Tangerines」。以韓文劇名來說，直接用翻譯軟體很可能會被譯為「被某人的謊言或詭計所欺騙」，因為這是標準韓文字面上的意思，但其實《苦盡柑來遇見你》的劇名是濟州方言，意思是「你辛苦了」、「你已經很努力了」。
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
然而為什麼中文版將明會有「柑」字和英文劇名的「Tangerines」？主要是因為濟州島的名產之一就是柑橘，而英文有句諺語叫做"When life gives you lemons, make lemonade. "意思是當生活給你檸檬，就榨成檸檬汁吧！而這句有著隨遇而安含義的諺語，也能夠同時呼應劇情和濟州島名產，也之所以Netflix將中文版劇名翻譯作《苦盡柑來遇見你》，英文版則為《When Life Gives You Tangerines》。
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
Netflix《苦盡柑來遇見你》劇情隱藏彩蛋5：奶奶死後和愛純媽媽重逢了
愛純奶奶離開時，《苦盡柑來遇見你》也巧妙地帶到了奶奶與愛純媽媽一同回到照相館的情節，然而此處其實非愛純奶奶在回憶過往，而是奶奶死後與愛純媽媽相遇了。
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
對比第12集和第5集同樣在拍攝遺照的場面，12集裡奶奶的牙齒已有缺損，上了妝準備拍攝遺照的奶奶，面容也多了些歲月的痕跡。而愛純媽媽則是在第5集拍攝完遺照沒多久便離世，也之所以年齡和樣貌一直停留在當時後的模樣了。
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
Netflix《苦盡柑來遇見你》劇情隱藏彩蛋：金明、銀明和銅明名字靈感來源是IU的綽號
劇中IU飾演的文學少女「吳愛純」後來先後產下了三個孩子，分別取名為「金明」、「銀明」和「銅明」。令人驚喜的是，寬植和愛純三個寶貝兒女的名字，其實取材自IU現實生活中的綽號，「李知金」、「李知銀」和「李知銅」呢！
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》劇照
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》劇照
IU本名李知恩（이지은）的恩字和韓文「銀」發音相同，金、銀、銅之中金又是最好，所以便取別名為「李知金」，後來才漸漸發展出「李知銀」、「李知銅」，且據說IU小時候被同學取的綽號就是「李知金銀銅」。後來IU也將自己的綽號發揚光大，不僅以此綽號為概念，結合韓文鍵盤輸入法，將李知金演變為「dlwlrma」，作為IG帳號使用，她過去也曾用這個綽號為自己寫了一首名曲《This Right Now》。
圖片來源：IG @IU李知恩
有趣的是，IU也會在個人頻道上一人分飾三角，變身在IU Team工作的職員三姐妹「李知金」、「李知銀」和「李知銅」，和粉絲朋友們互動，超級逗趣可愛！
圖片來源：IG @IU李知恩
Netflix《苦盡柑來遇見你》劇情隱藏彩蛋：英凡媽媽拍完便癌逝，出場配樂藏洋蔥
《苦盡柑來遇見你》裡英凡的媽媽對金明尖酸刻薄，甚至面對金明的父母寬植、愛純也毫不客氣，讓觀眾氣得牙癢癢。然而飾演英凡媽媽「芙蓉」一角的資深演員姜明珠，其實在劇集殺青不久，便於今年2月27日因癌症離世。而《苦盡柑來遇見你》也恰巧在她於劇中初登場時，選用了葬禮彌撒音樂（Marcello Oboe Adagio），頗有悼念的意味。不過製作團隊也解釋，一切純屬巧合，並非刻意安排，但姜明珠的離世仍讓觀眾感到不捨與惋惜。
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》
Netflix《苦盡柑來遇見你》劇情隱藏彩蛋：IU呼籲要原速追劇，劇集節奏都是精心設計的結果
當今劇迷習慣快節奏生活，常習慣以1.5至2倍觀看影視作品，然而IU近日首訪時也呼籲，希望大家能以正常速度追看《苦盡柑來遇見你》，劇集的節奏都是導演和編劇精心設計過的，某些橋段的緩慢鋪陳是為了層層堆疊情緒，目的是讓觀眾沉浸在故事氛圍中，有些部分則配合故事內容步調較為明快，倍速觀看恐怕會削弱這些細節，影響整體觀賞體驗。
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》劇照
圖片來源：Netflix《苦盡柑來遇見你》劇照
延伸閱讀：2025第一季Netflix韓劇哪部好看？不僅《苦盡柑來遇見你》精彩，第2部也值得五星好評！
延伸閱讀：三月韓劇「品牌評價」TOP10！《苦盡柑來遇見你》落榜，《臥底高中》第2，冠軍真的好看
留言 4