15歲少年碎碎念 爆笑挪威移民生活 揭認同障礙
挪威有許多巴基斯坦移民，他們多聚集在首都奧斯陸城東地區。挪威電影《你家就是我家》改編自暢銷小說，讓15歲巴基斯坦少年阿德，打破第四面牆，向觀眾抱怨他的移民家庭，比較自己和真正挪威人，在經濟和家庭教育上的差異有多大；像是媽媽整天拿著拖鞋教育他，挪威家小孩不打不罵，暑假還能到別墅度假。電影以詼諧逗趣的手法，講述移民認同障礙，獲得多項國際影展肯定。
1970年代的挪威，因為缺乏勞動力，於是引進大量勞工移民，許多巴基斯坦人從那時來到挪威落地生根，聚集在首都奧斯陸城東地區。挪威電影《你家就是我家》讓15歲巴基斯坦少年阿德，打破第四面牆，向觀眾抱怨他是怎麼度過這個暑假的。
《你家就是我家》對白：「暑假，純種挪威人很爽，但真的，我們外國窮人就慘了，他們有山中小屋、海濱小屋、本土小屋、岩礁小屋，他們開車到奧斯陸近郊，讓粉嫩的屁屁蹲恐怖得要命的糞坑。」
阿德愛坐在公寓前的長凳上，比較自己和真正挪威人的生活，碎念自己的家人和陌生的巴基斯坦家鄉。
《你家就是我家》對白：「去巴基斯坦度完假，就會像漫威英雄，是真的，畢竟要經歷各種大難不死。這裡的狗吃得比一般人都好，還得看牙醫，還會得糖尿病；但巴基斯坦的狗…那裏的狗吃土、吃屎和動物屍體。」
巴基斯坦人大多是穆斯林，保守文化與開放的挪威難以融合，家庭教育更是南轅北轍，巴基斯坦家庭教育靠的是拖鞋。
《你家就是我家》對白：「媽媽收集拖鞋，我們不聽話，就會被拖鞋巴，那是她老家的習慣。難不成要你媽來收拾？少嬉皮笑臉，快去幫你弟，這就是有家教小孩的日常，你們挪威小孩，沒在發售當天收到新款iPhone會怎樣？你們看過我的手機嗎？」
今年暑假，巴基斯坦的叔叔要來家裡住，阿德負責帶叔叔在奧斯陸觀光。
《你家就是我家》對白：「叔叔會穿著傳統服飾，一副巴基斯坦最腐敗政客的模樣，我就說吧。」
只是叔叔和媽媽因為種姓制度問題而水火不容，阿德夾在中間，日子難過。但不管如何，只要餐桌上有豐盛的家鄉菜，一切恩怨都能拋到九霄雲外。
《你家就是我家》對白：「哇，哇，哇，阿里？阿里？在巴基斯坦，打嗝代表東西好吃。」
阿德的爸爸是計程車司機，媽媽是清潔人員，弟弟阿里有些與眾不同，他喜歡所有女孩子的東西，鄰居少女阿莉莎是阿德的暗戀對象。叔叔第一次來挪威，就像逛進了大觀園，驚訝於環境的整潔，還有自由的生活，隨處可見女性做日光浴。但其實移民生活大不易，阿德不願戳破真相。
《你家就是我家》對白：「吉叔叔覺得他上天堂了，不知道這是東區，很多黑人，和挪威人不住的高樓公寓。」
在挪威的巴基斯坦人，即使是移民第二代，在挪威出生長大，文化差異使他們格格不入，普遍有身分認同的障礙。
《你家就是我家》對白：「我這輩子完了，不是挪威人，又非巴基斯坦人，我到底是甚麼？」
弟弟阿里問題更麻煩，他還有性別認同的困擾，他覺得自己是女生，他想要穿上漂亮的衣服。NS (2-0255)
《你家就是我家》對白：「阿里。哥，我是女生。蛤？我長得像男生，但我是女生。不是跟阿莉莎玩，就是女生了。你好笨，你都不懂，你覺得我是同性戀，但阿莉莎就懂。我不是甚麼都懂，但我挺你，兄弟，永遠。」
阿里想「做自己」的渴望紙包不住火，這件事對保守的巴基斯坦家庭來說，簡直就是原子彈級的災難。
《你家就是我家》對白：「他喜歡我的衣服首飾，我以為這只是個階段，不管是甚麼都會過去，我是個壞媽媽嗎？」
爸爸不能接受阿里的性別認同，氣得離家出走，家裡也上演了一齣齣鬧劇。阿德、媽媽和樂天的叔叔，決定攜手保護阿里。
《你家就是我家》改編自挪威巴基斯坦裔作家的暢銷小說，講述移民家庭的認同問題，從而延伸到跨性別孩童的認同困境，雖然是嚴肅的故事，卻以詼諧逗趣的手法呈現，深受觀眾喜愛，也榮獲多項國際影展肯定。
立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號，給你滿出來的八卦和娛樂大小事！
留言 1