風災受創 日本北陸新幹線全線復駛

（中央社東京25日綜合外電報導）日本北陸新幹線日前受颱風哈吉貝影響區間中斷，今天恢復東京站到金澤站直達車行駛，但因為多達10個編組的車廂在風災中泡水，目前靠20編組行駛，整體車次較風災前略減約一成。

日本共同社報導，颱風哈吉貝帶來破紀錄大雨造成鐵道淹水及設備損壞後約2週後，總算讓這條連結首都圈與北陸地方的交通網絡「完全復活」。

JR東日本公司表示，由於長野市新幹線機廠有10編組120節車廂泡水，造成車廂數不足，所以目前依臨時時刻表發車，運行班次較風災前約減少一成。

臨時時刻表以東京站往來金澤站直達車為優先，而為服務地方旅客，上越新幹線與北陸新幹線部分車次將臨時停靠本庄早稻田站、安中榛名站及佐久平站。

北陸新幹線共有30編組，扣除泡水的10編組，現僅剩20組運行，勢得充分利用。

北陸新幹線因應哈吉貝侵襲時，從12日起啟動預防性停駛，本來預計13日就能復駛，沒想到機廠淹水災情嚴重，到昨天為止，只能區間往返東京站到長野站間，及上越妙高站到金澤站間。

北陸新幹線今年4月到9月的每天搭乘人數約5萬1300人，搭乘率約6成。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1081025