落「魄」、巷「弄」怎麼唸？ 女兒作業讓媽媽快崩潰
小時候學國字，都先學注音符號，但最近有媽媽貼出女兒課本，說注音和她學生時期學都不一樣，直呼「書都白讀了」！貼文引發熱議，其中最多人念錯的，是巷弄（ㄌㄨㄥˋ）、落魄（ㄊㄨㄛˋ），拼（ㄆㄧㄣ）命、拚（ㄆㄢˋ）命也讓很多人搞不清楚。這些字怎麼唸？為什麼這麼唸？國文老師告訴你。
有媽媽在網上貼出女兒國文課本，直呼自己書都白讀了！還調侃，巷「弄」唸（ㄌㄨㄥˋ），現在是台灣國語嗎？不能「拼命」要「拚命」嗎？拿來考路人，大家都唸錯！
民眾說，「巷ㄋㄨㄥˋ啊，好像也念拚命吧。」
民眾表示，「ㄋㄨㄥˋ弄啦，這個拼命啦！那這個好像ㄅㄧㄥˋ命啦，那這樣小孩要怎麼教，那搞不好以後又改了沒有一個基礎，像我姓陳以後他說不定要唸東欸。」大喊讀音一直改，怎麼教小孩？拿「拼」命和「拚」命兩個字比一比，民眾傻傻分不清楚，趕緊找國文老師解惑。
林口高中教務主任蘇秀玉解釋，「這個拚它就捨棄的意思，所以你念拚命，那這個字它也有捨棄的意思，所以也可以寫拼命他兩個字合用的。」原來拼命、拚命，考試都可以寫，也通用，但是讀音不一樣不能唸錯，手字旁寫「并」唸（ㄆ一ㄣ），寫「弁」唸（ㄆㄢˋ），巷弄的「弄」，在這裡是「限讀音」等同古字「衖」，但還有一個詞網友瘋狂討論，到底唸落魄（ㄆㄛˋ），還是落魄（ㄊㄨㄛˋ）？
林口高中教務主任蘇秀玉說，「一貶世上已經夠落魄我們要念ㄊㄨㄛˋ，因為我們要講李白他在政治上，是失意的。」拿前後文來看，才知道怎麼唸！像課文講失意，就唸（ㄊㄨㄛˋ），如果是失魂就唸（ㄆㄛˋ）。但家長都困擾，為何注音一直改？據了解，教育部在民國88年，公告了「國語一字多音審訂表」，101年公布初稿統一，其實讀音從古至今並沒變。
林口高中教務主任蘇秀玉表示，「當然就是要讓孩子方便學習，因為古音真的是太繁複了，再來就是現在資訊科技的發達，學生有一些資訊的輸入等等，也有一個比較統一的用法。」中文讀音真的複雜！巷弄、落魄和拚命，大家都會唸了嗎？
（民視新聞／楊喻晴、莊柏驊 新北市報導）
留言 15