為川普關稅護航　范斯「中國鄉巴佬」惹議

[NOWnews今日新聞] 美國副總統范斯（J.D. Vance）日前接受美媒專訪，為川普的對等關稅措施辯護，過程中卻因說出「全球化就是向中國農民借錢買中國貨」、「中國鄉巴佬（Chinese peasant）」等爭議言論而引發熱議，還有人拿范斯的自傳來調侃，說他自己也是他口中所說的鄉巴佬，不懂哪來的傲慢與偏見。

綜合外媒報導，范斯日前在接受《福斯新聞》專訪時，聲稱所有人都應該退一步並捫心自問，全球化經濟究竟給美國帶來什麼好處，認為所謂的全球化就是基於2個原則：背負巨額債務、購買其他國家為他們製造的東西。

緊接著范斯更是語出驚人的表示，直白的說就是：「我們向中國鄉巴佬借錢，來購買中國鄉巴佬製造的東西（We borrow money from Chinese peasants to buy the things those Chinese peasants manufacture）」。

值得注意的是，「peasant」一詞雖然字面意思是農民，但本身帶有貶義，有時也會被用來比喻鄉下人、強盜、無知、粗魯或不成熟的人，在泛指發展中國家的農村人口群體時，帶有居高臨下、種族主義的色彩。

諷刺的是，范斯本人就成長於美國阿帕拉契（Appalachia）貧困地區，還以自身成長經歷撰寫的暢銷書《絕望者之歌：一個美國白人家族的悲劇與重生》（Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis），描述生活在「鏽鐵地帶」（Rust Belt）的白人勞動階層所面臨的社會問題等等。

中國《環球時報》英文版報導稱，范斯的言論令不少中國民眾感到憤怒，紛紛打下：「他所謂的『中國鄉巴佬』正享受著世界上最大的高鐵、健康雜貨」、「都2025年了，怎麼還會有一國的副總統這樣形容中國人」、「他不清楚中國在文明發展上領先美國數千年嗎？全世界早已摒棄這種白人至上情結了」、「大國總統說話像小孩一樣，副總統連這基本的外交禮儀和詞彙都不會」。

立即加入NOWnews今⽇新聞官⽅帳號！跟上最HOT時事