【錯誤】北韓總理金正恩演說影片？說貪官和欺負老百姓一律槍斃？虛構編造字幕

網傳「北韓總理金正恩，貪官和欺負老百姓，一律槍斃」的訊息和影片。經查證，傳言影片是 2022 年北韓舉辦建軍 90 周年閱兵儀式，當時是金正恩上任以來第 12 次閱兵，他在典禮上發表談話，引起國際關注的部分是和核武有關，當時他宣稱將加強核武力量，並不把核武的使用範圍限制在防衛；傳言的簡體中文翻譯字幕和原始談話內容不符，為虛構編造的翻譯，是錯誤訊息。

網傳北韓總理金正恩，貪官和欺負老百姓，一律槍斃的影片？
原始謠傳版本：

北韓總理金正恩，貪官和欺負老百姓，一律槍斃！ 台灣應該學學北韓！

主要流傳這段影片

並在社群平台流傳：

查證解釋：

網傳影片的原始出處為何？
（一）透過影片反搜工具 InVID 分析網傳影片的關鍵畫面後進行搜尋，初步先查找到《法新社》（AFP）在 2022 年 4 月 26 日發布的新聞影片中有相同畫面；根據報導，當時北韓舉辦閱兵典禮。

（二）以《法新社》發布影片的時間為線索，將範圍縮小在 2022 年，並搭配「김정은」（金正恩）、「열병식」（閱兵式）等韓文關鍵字搜尋，綜合《自由亞洲電台》（RFA）、韓國《KBS》電視台報導，這場閱兵是紀念北韓建軍 90 周年。
報導指出，2022 年 4 月 25 日晚間，北韓在平壤金日成廣場舉行閱兵式，紀念北韓人民革命軍成立 90 週年，這是金正恩上任以來的第 12 次閱兵，也是首次在建軍日當天進行閱兵。
在閱兵式上，金正恩稱將迅速加強核武力量，並表示不會將核武的使用限制在防止戰爭的目的。如果任何勢力企圖侵犯國家根本利益，就會動用核武；此一表態引發國際關注，外界認為是一個警訊。
網傳片段中金正恩說了什麼？
查核記者以關鍵字進行搜尋，查找到 YouTube 上有一個頻道「메아리」有 2022 年北韓閱兵典禮的全程影片，只不過分成四個部分，金正恩上台演講的片段是第二部分，共 37 分 14 秒，而網傳影片主要是擷取開頭和結尾的地方剪輯而成。
查核記者比對韓文 CC 字幕將傳言片段翻譯如下：「閱兵部隊指揮官和士官們、被邀請到廣場的戰爭老兵同志們和模範軍人同志們、尊敬的平壤市民們、親愛的同志們，今天我們將在這裡隆重舉行盛大的閱兵儀式，在這輝煌燦爛的時刻，讓我們所有人堅定守護黨和革命、祖國和人民……朝鮮民主主義人民共和國萬歲！」
由此可知，網傳影片的簡體中文翻譯字幕和原始內容完全不符，是虛構編造的談話，為錯誤訊息。

資料來源：
AFP News Agency YouTube - North Korea's Kim gives nuclear warning at military parade | AFP
RFA - 북, 군 창건일에 ‘김정은 군대’ 역할 강조
KBS News YouTube - 김정은 “핵무력 급속도로 강화…근본이익 침탈시 결행“ / KBS 2022.04.26.메아리 YouTube - 조선인민혁명군창건 90돐경축 열병식2/4朝鮮人民革命軍創建90周年慶祝　閲兵式2/4(말씀-만세　金委員長の演説-万歳)演説部分(20m～)のみ日本語字幕あり