溫子仁澄清美版《屍速列車》不是翻拍！而是同世界觀的新篇章
2016 年 7 月，韓國導演延尚昊拍攝了「喪屍」題材的作品《屍速列車》，並將這個題材融合「高速列車」，使其口碑、票房獲得雙豐收。而本片的兩位主演：孔劉及馬東石更成為超級巨星，後者甚至加入了「漫威電影宇宙」（MCU）成為了首位韓籍主角群。
延伸閱讀：《魷魚遊戲3》結局迎來重大客串，大衛芬奇執導「美國版」續作將於今年 12 月開拍
美版《屍速列車》進度到哪了？
在首集大獲成功後，延尚昊也在 2020 年帶來了續作《屍速列車：感染半島》，這次他合作了姜棟元、李貞賢、李蕊、李藝媛、權海驍、金民宰和具教煥等全新卡司，但本片口碑並沒有複製首集的成功，且因碰上了疫情，票房也受到了一定的影響。
而海外方面，自 2016 年電影上映後高蒙電影公司就取得了「英語翻拍權」，並在 2021 年確定由新線影業、原子怪獸影業和 Coin Operated 共同製作翻拍電影。
在確認製作公司之後，美版也確定由提摩·塔堅德（Timo Tjahjanto）執導，這名導演後來也接手了《無名弒》的續作，預計將在今年 8 月正式上映。
此外，《牠》、《安娜貝爾》、《鬼修女》系列編劇蓋瑞·道柏曼（Gary Dauberman）也將替本片操刀，再找來溫子仁擔任監製，目前片名定為《紐約末班車》（Last Train to New York）。
雖說本片進度緩慢，但溫子仁在近期接受訪談時還是提到：「它仍然是我們充滿熱情的電影項目。」並同時透露其實這部作品不會是《屍速列車》的翻拍作品：
從創作角度來說，這部電影和《屍速列車》屬於同一個世界觀。
這場疫情是在全球爆發的。如果說《屍速列車》是在南韓這個地區的一段故事，那麼我們想讓《紐約末班車》成為設定在美國的版本。
整個企劃真的讓人非常興奮。我希望它最終能順利啟動。不過老實說，我目前也不太確定它現在的進度如何。
延伸閱讀：《罪人》使用新型攝影裝置「Halo」，幫助電影打造出更逼真的「換臉」效果
source / Entertainment Weekly
追蹤 @cool_magazine_taiwan Instagram 帳號，觀看更多有趣的潮流、時事知識