臺灣與世界．以文學對望 跨距跨國多元風貌

記者范瑜／專題報導

為慶祝臺灣文學糧倉正式啟用，國立臺灣文學館於文學糧倉推出「臺灣與世界．以文學對望」特展，透過國內、外文學作品，融合文獻資料與數位互動科技，展現臺灣文學從古至今，在不同時代的歷史脈絡中，如何與世界對話，建立和以往不同的臺灣文學發展論述，也透過梳理臺灣文學與世界交流互動，建立臺灣文化的主體性，開啟觀眾對臺灣文學全球面向的理解與想像。

6大展區 引領民眾探索

展覽規劃6大展區，以歷史時間軸臺灣社會的轉變與發展為劃分，引領民眾探索文學世界。其中，「放眼更廣大的世界」展區，描述殖民統治的政治不平等與經濟剝削，催生了臺灣人的主體意識，「臺灣文學」的概念也在此時誕生。另一方面，一些臺灣知識分子則懷抱更高遠的眼光，將日文當成接觸更廣大世界的窗口，嘗試超越殖民的箝制。

「這裡是『自由中國』」展區，呈現戰後臺灣雖脫離殖民，但隨即進入戒嚴狀態，言論自由與基本人權受到諸多限制；以外在國際局勢而言，國民政府以「自由中國」之名自居，臺灣的文學以「另一種中國文學」的姿態在同陣營國際間傳播。「告訴世界，我叫『臺灣』」展區中，呈現臺灣文學對外也不再使用「自由中國」名稱，正式改以「臺灣文學」之名進行外語的譯介。

透過交流互動 深化理解

「臺灣與世界的文學對望」展區，則顯示2010年至今，有愈來愈多世界文學被引介進入臺灣，成為讀者與創作者的資源；而臺灣文學在國際間的能見度也逐步提升，不僅翻譯的語種增加，也有諸多作家、作品獲得世界各地文學獎項肯定。透過文學，臺灣與世界的對望，從模糊的想像，到逐漸清晰看見彼此，深化了相互的理解。

互動裝置打造「文學之森」

此外，展覽中設置許多互動裝置，除打造「文學之森」，將文學作品藉由插畫家萬向欣之筆，幻化為姿態各異的動植物，觀眾透過數位心理測驗方式，可在森林深處遇見與心靈共鳴的推薦書單，命定屬於自己的文學風格；還可透過「文學漫遊記」，轉動大型鉛筆造型裝置，從中認識臺灣文學與世界文學的關係，歡迎民眾體驗一場科技的文學之旅。