看了許多描繪老年心境的作品，63歳オ出道的若竹千佐子以內心獨白方式寫成《我啊，走自己的路》，最令人印象深刻，藉由書中的主人翁桃子奶奶在不斷的憶往與現實情境中，自問自答的呢喃絮語，將暮年孤老的寂寞心情寫照，赤裸裸地呈現，細微而深入。
這本書訴說了許多銀髮族的內在心聲，獲得了日本芥川賞與文藝獎殊榮，受到許多讀者共鳴，成了百萭冊暢銷書籍，令日本藝文界刮目相看。由導演沖田修一（Shuichi Okita）執導改編自同名作品電影《我啊，走自己的路》(Ora, Ora Be Goin Alone )，跨越昭和、平成、令和三個時代，由日本國寶級影后田中裕子飾演老年的桃子，年輕的桃子則由青春貌美的蒼井優演出。正如原著中的桃子奶奶獨白的自言自語，孤寂一人，猶能自得其樂，手足舞蹈隨著爵士樂擺動身子，「光是等死的人生我才不要」，她在回憶與現實、幻象中不斷穿梭，「我有辦法照顧我自己嗎?」「一成不變的家庭主婦直到人生盡頭嗎?」她不斷在喃喃細語，自問自答下，企圖為孤老生活尋覓答案。而三位演技派男星濱田岳、青木崇高、宮藤官九郎，分別飾演桃子奶奶內心的寂寞心聲一號、二號、三號，彷若心理學上的本我、自我、超自我，寂寞的心靈對話，在闇然無聲的空間此起彼落。她將寂寞炒熱，扭轉收音機爵士樂與內心對話之間，一屋子的死寂頓時熱鬧起來，即使孤獨一人，老奶奶的那日如在眼前與炙熱內在狂想曲，交互穿插她生活的日常，獨居老人，人老心不老，自得其樂，詮釋著無奈的孤寂心境。
日薄崦嵫，向晚暮年的人生，年老體衰，當老伴走了，兒女各自成家又漸行漸遠，一無所有之感油然而生，也沒人可指望，當一天只能靠自己的時候，意識到人生本來就是孤獨的。在時光流逝中逐漸慢老，享受寂寞，承受孤獨，面對孤老現實，只有不離不棄自己影子的桃子奶奶(田中裕子飾)走出家門，常常去圖書館借書、還書，還到醫院看診，生活簡單而規律，步調緩慢，然而自在，踽踽而行，些許蹣跚，但也優雅。她在孤老人生的道路上，走出自己的品味來。
片中正如《我啊，走自己的路》一書中的敘述，電影相當忠於原著。在一個冬陽燦爛的日子，看了這部得獎著作改編成的電影試片後，特地閱讀這本作品，重温了電影與類自傳體小說，發現這不是容易翻拍的作品。正如導演沖田修一所說的，「感覺困難重重，但又期待能拍出一部奇妙又獨特的電影。」由女主角桃子奶奶的獨白為主軸，沒有曲折多變的劇情，而在於老年現實狀況與幼年與青春歲月的過往回憶。時間的因素在片中占著重要角色，一個女人童年，及長被父母親安排婚事不願順服，因而逃婚離開了生長的故鄉，為了追求自我而到了大都會東京討生活。片中描繪了年輕的桃子(蒼井優飾)在彷彿被東京奧運的號角牽著走似的1964年代，她不想安於沒有愛情的婚姻而出走，此舉可說勇氣可嘉，她自嘲是時代的新女性。獨自在東京闖天下的她，碰到了一位心儀的陽光笑臉男子周造(東出倉大飾)，她不自覺地表現愛意。桃子在小吃店當服務生，周造來吃飯時，她給他的白飯是特大碗的，他沒要喝水，也殷勤地送上了一杯水，她眼中只有帥哥周造，沒看到別人，此時她已認定他就是自己的真命天子。
個性木訥而坦率，笑容滿面的周造有了回應，他們一起出遊，兩人互聊心事，都是為逃避家庭追求自我的人，同樣的樸實，只為脫離現實而離家。不久後周造向桃子求婚，他們共組家庭，生兒育女。離鄉背井，共結連理的新人都不慣於汲汲營營，各自內心都有他們嚮往的一片田地，周造對他父親期望有著壓力，卻苦無轉換跑道的出路。桃子看見了周造在大城市的孤獨，正如自己在都會中迷惘的時刻，同病相憐的她決定給心愛的丈夫一個溫暖的家。於是「為周造而活」，給周造幸福，變成桃子的與生使命。她十分愛他，時常觀察丈夫的喜怒哀樂，無論如何她一直保持樂觀開朗，為的是看見丈夫燦爛的容顏。婚後她將生活重心全放在丈夫和兒女身上。周造成了桃子在都市裡的故鄉，丈夫的俊俏妻子百看不厭，紓解了她的鄉愁。桃子依附在丈夫身旁，想盡辦法付出，雖感到幸福，然而卻覺得自己生存價值就是如此嗎? 她感到軟弱，失望自己無法獨立，這與她當初離開家鄉追尋自我的初衷不一樣，作為女人愛上男人就犧牲了所有也在所不惜?她捫心自問，卻甘之如飴，因為她要讓摯愛全然幸福。
可惜好景不長，結婚多年後的某一天周造因心肌梗塞猝逝，連臥病在床向他告別的機會都沒有。她有段時間無法相信那個笑容燦爛如太陽的老公，離她而遠行。本來以為可以和周造平凡幸福一輩子的，沒想不到摯愛卻永別，孩子長大後結婚離家，只留下桃子一人，開始體驗孤單寂寞的生活。獨居生活中，桃子有時彷若聽到一堆聲音，那是她發自她内心的自問自答，在一片静寂中的心靈對話，呢喃自語雖然熱鬧了些，不過她害怕自己得老人痴呆症，逐漸分不出是現實與想像。她時常去附近圖書館借書書、還書，順便到醫院看診，同時製作橫跨46億年的歷史的恐龍圖表，並在畫冊上色，不停背誦恐龍世紀來撫慰獨居老人的寂寞。尤其她喜歡爵士樂，放出聲音來，讓居處空間，內心與身外都有聲響，孤獨也可以炒出熱鬧來，一人獨居有甚麼好怕的?桃子自我安慰在自言自語當中，一切獨白都感受到悲歡離合是人生必經之路。她怕古典樂引起悲傷，聽到播放的爵士樂，她自然地擺臀扭腰，手足舞蹈起來，雖然仍有哀愁，但在舞動身軀中，也可以暫且忘憂。這是在孤老生活中緊抓住的自我生命熱カ。
片中以桃子奶奶的獨白為主軸，串聯起她的過去與現在，現實與幻想。自認為是孤僻而不擅於與人交際的桃子，喜歡與自己對話，她與自己的內在為友，不斷挖掘內心，找出了好多聲音，讓許多人住在她心中，同時又充滿了過往甜蜜的回憶。孤單一人的她大膽與蟑螂、老鼠作戰，回憶昔日老公周造在身邊時，面對這些她又驚又怕的，全都由丈夫出面對付，她只躲在他的身旁就好，好讓丈夫大顯神威，扮演著小女人角色。老公偶爾還會拿牠們的屍體嚇嚇她，也算夫妻生活中的小樂趣。片中的桃子年輕逃婚離開故鄉，來到東京生活，想當一名新時代女性，然而碰到了真命天子周造，將其視為家鄉，共組家庭生活，甘作十分傳統的女人，為愛犧牲自我，沒有自己，全然付出。到晚年她內省自己人生，離開家鄉想當現代女性，卻在大都會遇到相愛的另一半，竟然樂於扮演傳統的妻子與母親角色，而覺得好笑; 歲月悄悄流逝，一幌眼已白髮蒼蒼，她自我省悟一切似乎命中註定，有人說女人就是油麻菜籽命，所有皆是自己的選擇，不由分說。
以丈夫為生活重心的桃子，周造的遽逝，無疑對她是個巨大打擊，有陣子她想去進入與摯愛同個世界的念頭，深沉的悲傷，經過了好久オ慢慢平復，獨居的她偶爾泛起周造的音容笑貌，她發現她的說話對象不只是活人，有天她走出了家門，郊外樹林風聲、溪水、流雲的聲音，都可聆聽與對談，這些伴隨著她的孤獨，也覺得幸福。她在寂寞中體驗到悲傷也是種感動，甚至在傾聽大自然的聲音中，創作出某種喜悅。筋骨酸痛的她，自己為痛處貼上止痛貼布，好似所有的傷痕都自己解決，凡事求諸自己，就變得簡單多了，同時顛覆了原有的悲愁。快樂一天，痛苦也是一天，何不自求多福，自己找樂子呢?「讓我獨自生活，我尋找出了理由，這是周造的心意，他要我健步前進，走自己的路。」老公早逝離她而去，留下她自立自強獨行的人生路，桃子的孤獨自覺，樂觀生活態度，令人感動，凡事不怨天尤人，往積極面向著眼，悠然自得，不亦快哉 ? 日復一日的獨居生活裡的某一天，桃子奶奶的「心聲＝寂寞們」隨著音樂由內而外湧出來，這種心境轉變，她以寂寞炒熱生活，自得其樂，在慢活之中，走著自己的道路。
對於生命的老去，每個人對即將孤老有不同的人生哲學。我很喜歡已故作家錢鍾書的妻子，也是作家楊絳生前的「百歲感言」所說的「我們曾如此渴望命運的波瀾，到最後才發現：人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容容…..世界是自己的，與他人毫無關係。」我看到了這種淡定與從容的人生態度，也在桃子奶奶的身上。老來成為作家的若竹千佐子以著作「我啊，走自己的路」中70多歲的女主人翁桃子奶奶，認清了人生本來就是孤獨的本質，無論如何來去總是孑然一身，所以丈夫驟逝後，拉拔長大的孩子另組家庭，留下孤單的她，在不斷地反覆喃喃自語，與內在聲音對話之下，她以熱鬧地炒熱孤獨，看似形單影隻，平淡落寞，內心卻是豐富而奔放。她每天過著自適的生活，從中找尋生命的意義，正反映了作者「如何活下去」的小說議題。在高齡化的現今社會，有許多兒女不在身邊的銀髮族過著獨居孤老的生活，在《我啊，走自己的路》電影中，孤獨的桃子回憶與周造初識與戀愛結婚的美好時光，丈夫突然去世，孩子也離家了，時光流逝中她成了獨居老人。女兒直美難得回家看她，買了許多日常用品來，也是有所企求，為的是向她借錢而已。此光景真的如汽車銷售員對她說「遠方的孩子比不上近處的本田」。聽起來有些傷心，但卻得面對孤老生活的現實，至少開著本田車子，她可以隨心所欲地到處趴趴走。期待孩子來家陪伴或閒聊，幾是一種奢望，為家庭辛苦一輩子的晚景，如此淒清，真是悲涼。桃子認清了人生孤獨本質，以她的方式，樂觀生活，孑然一身仍能創造出熱鬧的孤獨來，她走著自己的路，在溫柔堅韌中活出了自己的精彩，她塑造了自己人生美麗的風景。
這部電影緊抓住原著中對時間的概念，從桃子幼童時揑著皮膚鬆垮的奶奶的回憶，看到已成女兒直美小女兒外婆的自己，歲月的流逝，無聲無息。而從直美身上看到年輕時為父母女兒的自己，時空在數十寒暑裡，季節更迭之中轉換了角色，光陰如梭，美好的青春不再，她擁有了真摯的愛情，足夠讓她回味一生，丈夫雖不長命，無法白頭偕老，只留下深深的思念，但曾經的擁有，彼此相知相愛，也夠讓她在孤寂中有了強靱生活的勇氣。正如她內心中的聲音「有了“最熱鬧”的孤獨陪伴，我什麼都不怕。」她回首美麗時光，同時不斷和過去說再見，踏出家門，迎接燦然的秋陽，走入林中。
看了電影試片後，我覺得好感動，也陷入了思親的愁緒中。我不知道母親晚年的孤獨是如此深沉，她渴望子女陪伴，而我們都在為自己生活忙碌著，看到田中裕子在《我啊，走自己的路》中的桃子奶奶，不禁為不能在母親寂寞時好好陪伴而覺得自己未盡子女的孝道，而有著深深的遺憾。
走出試片室的那天，冬陽燦爛而心情低落，回想起與母親觀劇的情景。多年前田中裕子在電視影集《阿信》中演出年輕時的阿信，就令我著迷。這部膾炙人口的電視劇，是母親在世時最愛看的日劇，每次重播母親必再看一次。女主角阿信是母親的最愛，我常陪著她看劇，在偌大的老家客廳裡，母女邊看邊說些感想，有時融入劇情的母親，憶及勤儉持家的過往，而眼角泛淚。母親純樸而誠摯，是十分重感情而個性和煦的人。此時，我覺得母女在迷劇中感到好親近。五年前母親癌逝，為人子女的我，悲慟不已，心中痛楚無人知。我常懷念起和母親在冬夜裡看《阿信》的情景，往事歷歷深烙心頭。直至今日仍日夜思念著母親，親恩浩瀚，實在無以回報。因母親關係，我對田中裕子深為喜愛，凡她演的片子，都不想錯過，例如在金馬影展放映的電影《那一夜》。
在《我啊，走自己的路》這部小說改拍的電影中，不管飾演年老的桃子田中裕子或年輕的桃子蒼井優，都以相當細膩的表演展現了女主角的人生經歷。尤其今年67歲的田中裕子的演技，內心戲與肢體語言的展現，更是爐火純青，令人心有戚戚焉，她 滿頭銀髮充滿了智慧魅力。作者若竹千佐子在55歳經歷喪夫之痛，以家庭主婦之姿開始執筆寫作，在63歳正式以作家身分出道，第一部作品就獲得芥川賞與文藝獎，實在難能可貴。田中裕子以精湛演技詮釋片中70多歲桃子奶奶獨居老人的心聲，以寂寞炒熱孤老生活氛圍，許多內在聲音獨白，穿插了流逝歲月的點點滴滴，在今昔現實與幻想之中，描繪過往追憶與現況的無奈，說出了許多銀髮族的故事，為現今許多孤寂老人的寫照，令人動容，也有著淡淡的哀愁與感傷。
生老病死人生必經之路，生命流逝走向暮年，銀髮族群高齡社會人口比例日增，《我啊，走自己的路》電影不只是桃子老年生活之日常，也說出了現今孤老人生的心聲。現實社會有許多孤寡老人，他們都曾走過青春歲月，年輕時為生活奔波，為家庭兒女付出一切，老伴走了，留下無依無靠獨自一人的景況，能有幾人像桃子奶奶自立自強，自求多福呢? 這部電影反映了高齡化社會的問題，也提供作為人子女的省思，有關年老體衰長者的照護，是否都能如片中桃子般地自得其樂，孩子不在身邊，而能自我生活將孤獨炒熱呢 ? 我想，桃子是堅強勇敢的女性，內心溫暖且堅毅，將來暮年老邁之時的我，能否也能如老奶奶優雅地走自己的路。面對人生的孤獨，似乎也只有如此這般吧 !?就當作一首狂放的暮年狂想曲，或將當作瀟灑走一回!
《我啊，走自己的路》由天馬行空電影公司發行，將於2月5日在台登場。該公司提供了有關電影資料如下:
關於導演
沖田修一（Shuichi Okita）
1977年8月4日出生，是活躍在獨立電影、電視劇等多重領域的新銳導演。2001 年畢業於日本大學藝術系電影科；2002年以短片《鍋與朋友》獲得第七屆水戶短片節最佳短片。2006年推出首部劇情長片《這個了不起的世界》，初試啼聲便獲各界好評。2011年執導喜劇電影《啄木鳥與雨》，獲得第24屆東京國際電影節主競賽單元評審委員會特別獎。2013年以《橫道世之介》獲得第23屆日本電影專業大獎最佳導演獎，本片也成為他的重要代表作。近期大銀幕作品還有《仙人畫家：熊谷守一》、《龐克頭返鄉記》等片。擅長細膩描繪人物內心世界的沖田修一，此次新作《我啊，走自己的路》與田中裕子、蒼井優，兩位實力派女星合作，刻畫出主角桃子奶奶從年輕到老年的多重樣貌，讓原著作者若竹千佐子也感到驚艷不已。
「和田中裕子工作的每一天都有挑戰性，除了緊張之外，回想起拍攝桃子奶奶生活中細微的點點滴滴，實在是一段很美好的時光。另外，蒼井優也很認真詮釋年輕時的桃子奶奶，身為導演，能夠拍下老少兩代的桃子奶奶，非常感動！」～沖田修一 導演
關於演員
田中裕子（Yuko Tanaka）
1955年4月29日出生於日本大阪府池田市，1979年出演個人首部晨間劇《阿瑪姊姊》，正式進入演藝圈。1982年憑藉劇情片《亂世浮生》和歷史傳記片《北齋漫畫》獲得第5屆日本奧斯卡最佳女配角獎、最佳新人獎。1983年，憑藉劇情片《天城峽疑案》獲得國內外多項演技獎項肯定，並於同年主演晨間劇《阿信》，其所飾演的青年阿信成為亞洲家喻戶曉的經典角色，亦為日本最重要的女演員之一。之後戲劇工作也跨足海外，2010年，在汪俊執導清代宮廷劇《蒼穹之昴》中飾演慈禧太后，再於東亞影劇圈掀起話題。去年田中裕子更與佐藤健、松岡茉優、鈴木亮平等實力派年輕演員合作，在日本金獎導演白石和彌的作品《那一夜》再次展現驚人演技，從母親與孩子間的矛盾關係，帶出罪與罰的永恆難題。此次在《我啊，走自己的路》中，田中裕子再挑大樑，演出老年桃子奶奶，一個人在孤單和突如其來的小確幸中走出人生新道路。
「我的生命也在漸漸凋零，這把年紀還能遇上這麼棒的作品，認識沖田導演，實在很高興呢！」～田中裕子
蒼井優（Yu Aoi）
1985年8月17日生於福岡，2001年首次出演電影便是名導岩井俊二的《青春電幻物語》，從小學習芭蕾舞的經歷，也讓她在2004年的《花與愛麗絲》中舞出知名度，成為諸多文青心目中女神般的存在。2006年演出《扶桑花女孩》橫掃日本奧斯卡最佳女配角等多項個人獎座，堪稱其代表作。近年更跳脫森林系女孩包袱，演出多部突破形象的作品，包含《愛情，突如其來》、《她不知道那些鳥的名字》、《斬》、《漫長的告別》、《男人真命苦真人版電影》、《愛情人形》等片。除了演員外，蒼井優也為多部知名動畫作品獻聲，包含：《惡童當街》、《花與愛麗絲殺人事件》、《企鵝公路》、《海獸之子》等。此次蒼井優除了演出年輕時期的桃子奶奶，也為老年時期的桃子奶奶心聲獨白配音，成為貫穿整部片的重要存在。
「接到演出邀約的時候，我就迫不及待想快點看到成品了。和田中裕子前輩合作一直是我的夢想，現在幸福到想跟全世界炫耀！」～蒼井優
關於原作
若竹千佐子（Chisako Wakatake）
63歲時才以作家身分出道，是目前最年長的文學新人。1954年出生於岩手縣遠野市。從小就想當小說家，自岩手大學教育學部畢業後，一邊擔任代課老師，一邊準備正式教師考試，屢戰屢敗。就在覺得眼前一片黑暗、不知未來何去何從時，她遇見了後來的丈夫，並結婚成家。30歲時來到東京，與丈夫育有一子一女，住在市區近郊的住宅區，平常最愛閱讀。不料55歲那年，丈夫突然因腦梗塞過世。悲傷的她鎮日閉門不出，在兒子的鼓勵下，參加了寫作相關課程，一邊操持家務，一邊創作。終於在八年後，也就是2017年以本書獲得第54屆文藝獎，同時也以作家身分出道；2018年1月，再獲第158屆芥川賞。《我啊，走自己的路》原作由圓神出版社發行。
「《我啊，走自己的路》要拍成電影，簡直像作夢一樣。而且居然還邀請到田中裕子擔任主角！我們年齡相仿，她是我很喜歡的女明星。如今，桃子奶奶透過許多人的幫助，已經展翅高飛，飛到我無法觸及之處了，這對作者而言是無上的光榮。」～原作 若竹千佐子
本文為yamMovie電影特區邀稿，文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有，非經同意不得轉載使用
推薦指數：8.2分(滿分10分)
加入「yamMovie電影特區」LINE好友，隨時掌握熱門電影動態！
