為你挑片｜《阿拉丁》與茉莉公主：不要因為別人，而放棄你的追求
迪士尼真人版《阿拉丁》上映，首周票房突破全台票房逼近 5500 萬，得到各方好評，而女主角茉莉公主（Jasmine），更被影評譽為「迪士尼有史以來最棒的公主」。
從《海洋奇緣》、《冰雪奇緣》，到《阿拉丁》，迪士尼近幾年來，致力於打破人們對「公主」的傳統想像。而這一次真人版《阿拉丁》在性別角色塑造上，也產生了幾個重要的突破。（延伸閱讀：迪士尼公主自黑橋段！《無敵破壞王2》滿滿彩蛋）
以下涉及劇透，請小心服用。
圖片｜來源
男孩的宿命：我想娶公主，一定要是有錢的王子嗎
阿拉丁的電影，其實最大的改變，在於改寫人們對於宿命的想像。王國法律寫著，「公主一定要嫁給一個王子」，因此茉莉即使從小受的是能夠統治王國的菁英教育，也有從政的熱忱，卻仍得開始無止盡的相親之旅，讓一個又一個王子千里迢迢來求親。
在對公主一見鍾情後，阿拉丁透過精靈幫助，成為有錢的「阿里王子」。因為知道律法，在歌曲〈阿里王子〉中，描述他擁有「80 隻金駱駝，50 隻紫色孔雀，30 隻波斯猴」，帶著無數黃金、動物（和果醬）來向茉莉公主求親。
圖片｜來源
當國王打開城門，歡喜迎接「王子」，在皇宮裡，甚至有「錢能不能買下公主」的對話。茉莉公主氣極，認為他不過就是另一個「想用錢收買她與王國」的王子。她心裡知道，嫁給有錢的王子，並不是她想要的生活。畢竟，這種嫁娶作為交易的婚姻市場，買不到愛與尊重。
最後，公主發現他就是那個陪伴她在皇宮外遊逛市集的小偷阿拉丁，才愛上他，也不因魔法解除，王子身分被識破，而選擇放棄這段關係。
正如精靈不斷提醒阿拉丁時說的，「阿里王子只是你的表象」，它能夠替你打開城門，但裡面的你，並沒有改變。
圖片｜來源
公主的宿命：我想從政，但我只能閉嘴嗎
2019 年的阿拉丁，除了和舊版一樣，以浪漫愛元素挑戰「門當戶對」的觀念之外，更讓人驚艷的命題在於，這個故事強化了茉莉公主的角色特質。她有慾望，有夢想──她喜歡在市集巧遇的小偷阿拉丁，不喜歡好大喜功的外國王子，並且更重要的是──她對從政有高度的興趣。
她很少說出口的夢想是，她想成為蘇丹。
這些也凸顯了她的角色特質，甚至翻轉了動畫的情節。
在 1992 年的動畫中，賈方打算迎娶茉莉公主。為替阿拉丁爭取更多反擊的時間，茉莉公主只好假裝自己也有意願，委屈自己和賈方調情。不過，真人電影中，改掉這段情節，反而藉由讓公主透過唱出自己多年來壓抑自己的聲音，讓宮廷侍衛回心轉意，選擇拯救公主與國王。（此時的阿拉丁還在趕路中。）
也因此，這段的劇情翻轉，並不是茉莉公主獨自等待強而有力的男人前來拯救，而是靠著公主自己的政治與演說魅力，贏得國民的心。
圖片｜來源
幸運的是，她是 2019 年的迪士尼公主。在這個時代，身為一個女性，也可以當蘇丹，更棒的是，2019 年的迪士尼還會幫你寫新歌。（延伸閱讀：《美女與野獸》艾瑪華森的貝兒宣言：不必王子，也能做公主）
茉莉公主的主題曲，同樣由 1992 年曾寫出奧斯卡最佳歌曲的〈A Whole New World〉作曲家艾倫孟肯負責，名為〈Speechless〉。當賈方要她閉嘴，乖乖當個好公主時，茉莉公主唱的是：
Written in stone every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place, better seen and not heard
But now that story is ending
刻在石上的那每一條規定
百年之久且無法違抗
「乖乖待在你的地方」、「安靜的看不要說話」
這些話都該結束了
I won't be silenced
No you will not see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless, speechless
我不會保持沉默
不，你不會看到我怕的發抖
我知道的是，我不會因此默不作聲
最後願望，是「希望你成為自己」
到了故事最後，真的公主與假的王子，仍得面對法律無法允許他們結婚的事實。當精靈提議，最後一個願望，可以讓阿拉丁用來許願，把這條婚姻律法廢除。蘇丹則出乎意料地決定將王位傳給茉莉。他從對抗賈方的過程中，看見女兒的領導才能。老蘇丹說：「你將成為下一任蘇丹，你可以用自己的權力，改掉這個規則。」
回顧阿拉丁與精靈的三個願望，第一個是「我希望精靈救我」、第二個是「我希望成為王子」。他的第三個願望則是信守承諾：「我希望讓精靈成為普通人」。
我們其實同樣發現，當阿拉丁信守約定許下最後一個願望：「讓精靈成為普通人」時，劇中的幾個重要角色，也終於成為了他們自己──
公主成為蘇丹，阿拉丁得其所愛，女僕得到自由，精靈成為人類。
圖片｜來源
《阿拉丁》：男孩女孩，都不要放棄想要的事情，不要成為別人
作為一個與迪士尼一起長大的觀眾來說，1992 年《阿拉丁》，在我們眼中，仍是傾向是給男孩的成長故事：真正的公主，不會因為你是富有的王子，或貧窮小偷，而忽略你的美好本質。但 2019 年的真人版《阿拉丁》，面向的觀眾或許更廣泛了。
當這部二十多年前的動畫電影步入真人，最感人之處，除了告訴男孩們，真正愛你的人，會愛你真正的樣子之外，它也告訴女孩們，只要你想，你能夠成為蘇丹。女性的成長，無須依附男性而生。真人版《阿拉丁》，像在對每個孩子說話。你可以有自己的興趣與志業，不要因為你的階級，種族，性別，而有半點退讓。
不論男孩女孩，請永遠，永遠，不要因為別人說什麼，而放棄你想追求的東西。
Cause we know that we won't go speechless.
圖片｜來源
留言 1