在一個暴力的未來世界，警察有著至高無上的權力，他們是法官、陪審團、同時還是劊子手。這群被稱作「判官」的正義使者，在巨大都市「MEGA CITY ONE」維護已被大多數人遺忘的法律。這個故事會讓你想起哪部電影？是 1995 年的《超時空戰警》(Judge Dredd)？還是 2012 年的《超時空戰警 3D》(Dredd)？
很奇妙的，這兩部改編自相同漫畫的電影，一部歡樂喧鬧，一部卻黑暗暴力，當真是一書兩制。這兩部電影的命運也截然不同，今天，讓我們從頭到尾比較一下這兩部截然不同的電影。
《超時空戰警》。
從漫畫《判官爵德》誕生的電影《超時空戰警》
法官、陪審團、劊子手三位一體的判官，權利大得驚人，等於將司法、審法與執法三權牢牢抓在手中──事實上判官們也蠻常「立法」的。漫畫《判官爵德》(Judge Dredd) 的主角，就是一部人體法律，從頭到尾都為法律而生。
這是一個光明正大直達荒謬的設定，幾乎與《制裁者》(The Punisher) 並無二至──心中無法與心中全是法其實一樣地極端。而就如《制裁者》是漫畫作者對司法系統的悲觀批判，《判官爵德》也站在相同的批判角度，而且，不苟言笑的爵德，其實比制裁者更為荒誕無稽，更有濃濃的黑色幽默。
漫畫《判官爵德》
嘲諷批判是這套漫畫的核心，也許有些讀者，在閱讀這些大量塗滿蕃茄醬的漫畫時會笑出聲。這似乎造成了某些誤會，至少， 1995 年由席維斯史特龍 (Sylvester Stallone)、黛安蓮恩 (Diane Lane) 與勞勃許奈德 (Rob Schneider) 主演的《超時空戰警》就好像搞錯了方向，把電影拍成了真正的喜劇片。
當然，如果我們回憶 90 年代中期的超級英雄電影，從 1992 年《蝙蝠俠大顯神威》(Batman Returns) 的票房失敗，到 1995 年《超時空戰警》上映後推出的《蝙蝠俠 3》(Batman Forever) 轉變，可以說明，黑暗風格的超級英雄電影在當時並不受歡迎。即便，史特龍其實是 80 年代的著名硬漢，還直接用火藥灼燒傷口。但是，到了 90 年代中，硬漢也得搞笑才能活下去。
《超時空戰警》。
漫畫《判官爵德》裡的嘲諷風格，幾乎在《超時空戰警》裡一掃而空，只剩下史特龍含糊不清地怒吼
「I AM THE LAW！」
好像還有一點漫畫裡不可一世的威風。
史特龍把判官爵德的公正不阿，轉化為不經世事的純真──他只是個執法機器，其他地方看來只是個生活白痴。當然，漫畫裡不會在意爵德平常的生活是否美滿，但是《超時空戰警》刻意放大了爵德與現實的脫節，並且以諷刺的方式嘲笑這種代溝──《超時空戰警》很明顯嘲諷錯地方了。電影還特地安排了戰力為零、但是很懂得偷雞摸狗的小跟班勞勃許奈德，擺明要待在史特龍身邊近身嘲笑。
看不見原作精神的「搞笑」二創
《超時空戰警》很少被提到的一個成就，是它幾乎算是史上最惡搞漫畫原作的電影。
惡搞之處不在於修改漫畫劇情，而是讓主角爵德的人物設定顯得更加愚蠢，達到了存心惡整的地步。勞勃許奈德就像在撫養一位智能不足的超強戰士，有問題時就躲在爵德身後，沒問題時就出來嘲諷爵德。幾乎看完《超時空戰警》的觀眾，不會想到要翻閱那些《判官爵德》漫畫，因為電影根本沒有呈現漫畫的精華，更像是一本勉強遵循搞笑風格的同人誌，讓人對裡頭所有角色失去興趣。
歡樂沒有錯，錯得是歡樂得沒頭沒腦。這就是《蝙蝠俠 3》與《超時空戰警》的巨大差別：成本高達 1 億美金的《蝙蝠俠 3》，國內票房高達 1.8 億美金；但是成本 9 千萬的《超時空戰警》，美國國內票房卻僅有近三分之一的 3 千 4 百萬美金。不過，至少史特龍在海外（包括台灣）仍然有非常大的粉絲基本盤。況且，《判官爵德》漫畫在海外的知名度也不高。海外觀眾幾乎把《超時空戰警》當作原創電影觀賞，這自然會少了很多原作包袱，多了一點觀賞無腦電影的樂趣。
《超時空戰警》裡民眾非常愛戴判官。
凡賽斯風格的戰甲、華麗的未來建築裝飾、還有動作英雄最愛的冷笑話，《超時空戰警》打造了一個卡通般的歡樂未來末日世界──都這麼歡樂了，讓人感覺也不太末日了。2012 年的《超時空戰警 3D》捨棄了這些浮華不實，事實這部電影也沒有 1 億美金的成本可以揮霍，它 5 千萬美金的成本已經很高了，但更重要的是，《超時空戰警 3D》樂於「自甘墮落」，它如願地打造一個髒亂、噁心又殘暴的未來世界，樂於放進各式各樣浮誇的殺人／被殺特效。《超時空戰警 3D》原本就把自己定位成一部 B 級電影，而它也無意歌頌英雄主義。
《超時空戰警 3D》色系明顯灰暗多了。
所以，老實說，《超時空戰警 3D》並沒有比《超時空戰警》更加遵循原作，它沒有太批判法西斯主義與警察機關的專橫，判官爵德仍然是一個無法地帶裡的救世主。但至少，由卡爾厄本 (Karl Urban) 飾演的爵德，話更少了、臉更臭了、更無情與殘忍，這一點至少符合了原作漫畫的人物設定。
故事將爵德設定在一個 200 層的封閉大樓之中，而這棟超級大樓裡滿是三教九流，所有人都只想要幹掉爵德，這讓他的殘忍暴力有了一個最棒的出口。
《超時空戰警 3D》：槍槍爆頭。
精采好評，但觀眾根本沒發現它 :《超時空戰警 3D》
《超時空戰警 3D》的幕後製作過程，比起銀幕上髒亂的罪惡大樓還要亂。編劇亞力克斯嘉蘭 (Alex Garland) 在寫完了《28天毀滅倒數》(28 Days Later) 與《太陽浩劫》(Sunshine) 兩部類型電影劇本後，獲得注目，他也負責了 《超時空戰警 3D》的劇本。但是，這位編劇除了寫劇本之外，還要做別的事──《超時空戰警 3D》導演彼得特拉維斯 (Pete Travis) 在拍攝後期，與監製發生了「意見分歧」，因此他從導演，變成了類似顧問的角色：他仍然會監督製作的過程，但是，負責剪輯工作的人，變成了嘉蘭。
《超時空戰警 3D》：爵德在這部電影裡從未露出真面目，跟漫畫一樣。
在亞力克斯嘉蘭執導大受好評的《人造意識》(Ex Machina) 之前，他其實已經是《超時空戰警 3D》的影子導演。這種突如其來的責任重擔，應該讓這位從未導演過任何長片電影的年輕編劇，感到萬分痛苦，而且，大部分觀眾還不知道他是實質的編劇、剪輯與導演。
主演卡爾厄本在 2018 年，給了嘉蘭一個公道：
「《超時空戰警 3D》的成功中有絕大部分因素，來自於亞力克斯嘉蘭，很多人不知道，其實亞力克斯嘉蘭執導了這部電影。」
亞力克斯嘉蘭。
厄本說得沒錯，亞力克斯嘉蘭確實是導演，但是他沒說清楚一件事：《超時空戰警 3D》的成功建立在影評口中，而不在觀眾的支持之上。
這部電影獲得了很好的評價，但是觀眾幾乎不認識這部電影、或是被 1995 年胡搞瞎搞的《超時空戰警》打壞了胃口。《超時空戰警 3D》的票房奇慘無比，美國票房僅有 1 千 3 百萬美金，距離成本 5 千萬美金還有一大段差距。而這部沒有大明星的電影，在海外也無法依靠明星魅力撈上一筆。連在台灣，也因為官司而被迫撤檔，在沒有太多人欣賞的狀況下，《超時空戰警 3D》全球票房只在 4 千萬美金上下。
《超時空戰警 3D》。
這種慘賠一口氣清除了《超時空戰警 3D》發展續集的可能性──《超時空戰警 3D》的故事僅發生在判官爵德帶領菜鳥判官進行任職訓練的一天，往後還有很多故事可以發展。不過，這部被歸類於票房毒藥的電影，註定沒有發展續集的本錢。
另一方面，製作過程被操到死去活來的嘉蘭，在他因為《人造意識》與《滅絕》(Annihilation) 而成為熱門科幻電影導演後，也無意回歸《超時空戰警 3D》續集：
「那次拍片經驗因為太多原因，最後變得太殘酷了，到最後，我甚至不想再拍下去了。我愛判官爵德，我確實喜愛這個角色，可是短期內我沒有興趣再碰他了。」
嘉蘭因《人造意識》而名譟一時。
不過，嘉蘭雖然被《超時空戰警 3D》整死了，但他並沒有對自己的作品發出任何怨言。事實上，卡爾厄本也說過，嘉蘭是讓他唯一能撐下去拍完電影的原因，而這位演員也希望能夠再度戴上爵德的頭盔。這代表，嘉蘭與厄本很有可能再度合作，也許在另一個更好的機會或是更完善的《超時空戰警》計畫裡合作。
我們能看見更多《超時空戰警 3D》嗎？
這些年來，透過 DVD 與 Blu-ray 的長尾效應，《超時空戰警 3D》獲得了觀眾的再度評價，也被許多媒體評為 2010 年代最好的動作電影之一。說不定，製作《超時空戰警 3D》的續集，真的只是時間問題。
《超時空戰警 3D》。
有些超級英雄就是天生比其他人苦命，驚奇 4 超人這一家很苦命，看來判官爵德也是。其實，讓我告訴你一個小祕密，如今最好的判官爵德電影，可能已經誕生了，那是「非法宇宙」(Bootleg Universe) 裡的迷你動畫影集《超時空戰警：超級惡魔》(Judge Dredd: Superfiend)。這齣影集有哪些精彩的部份呢？那就是另一個故事了……
延伸閱讀：
- 頂上電影大決鬥：遊戲改編電影黎明期的歡樂《快打旋風》、與暴力《魔宮帝國》
- 【專題】《蝙蝠俠 4：急凍人》(一)：必須比歡樂更歡樂、造就比悲傷更悲傷的拔管
- 【影評】《人造意識》當意識不再由血和肉組成，你會害怕嗎？
- 讓我們來談談《絕地任務》，如何從一團災難成為動作神片（上）：是什麼讓影帝凱吉，決定成為動作天王凱吉？
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！
