你唸對嗎？BMW讀音並非「B-M-W」 官方公布曝正確發音
生活中心／黃依婷報導
▲BMW常常被錯誤發音，官方曝正確唸法。（圖／翻攝官網）
談到台灣人熟悉的豪華轎車品牌，賓士和BMW經常被提及。而關於BMW這個品牌的正確發音，許多人可能並不清楚。其實，BMW並不唸「B-M-W」，而應該唸作「B-M-V」。這是為什麼呢？讓我們一起來了解。
德國車廠BMW成立於1916年，至今已有超過百年的歷史。與同樣來自德國的Mercedes-Benz和Audi並列為豪華車市場的「1A2B」三大品牌，也被稱為「德國三雄」。這三家車廠各有特色，其中BMW以其絕佳的底盤調校及操控樂趣而著名，在台灣也是最受歡迎的豪華品牌之一。
事實上，BMW是「Bayerische Motoren Werke AG」的縮寫，意思是巴伐利亞發動機製造廠。其總部位於德國巴伐利亞邦的慕尼黑，旗下擁有BMW、MINI和Rolls-Royce三個品牌。在生產汽車之前，BMW曾是一家飛機引擎製造商。然而，這個品牌的名稱卻常常被錯誤發音。
日前，BMW官方臉書公布了品牌的正確發音（請點此，APP用戶觀看請點網址：https://reurl.cc/R4RvkD），讓大家了解到BMW的正確發音應該是「B-M-V」。這是因為在德語中，「W」的發音並不是「double U」，而是與英語中的「V」相同。因此德國人會唸「B-M-V」，而不是照著字母唸「B-M-W」。
這實際上反映了不同語系之間的發音差異，BMW也特地在官網上貼出了各個國家的品牌發音方式（請點此，APP用戶觀看請點網址：https://reurl.cc/mnzlRj）。無論如何發音，BMW的卓越品質和駕駛樂趣仍然廣受世界各地消費者的青睞。
留言 16