不滿爸「滿嘴大陸用語」他怒喊2字 網全看傻：五十步笑百步
隨著社交軟體的普及，不少大陸用語也從對岸傳過來，像是視頻、立馬、家人們誰懂阿、我太難了等，最近就有名網友表示，爸爸沉迷網路，在現實生活中說話竟也開始夾雜著大陸用語，讓原PO很不滿，堅持要他用本土語言說話。
有名網友近日在Threads分享，爸爸最近下載小紅書和YouTube後，說話時常夾雜著大陸用語，包括「充電寶（行動電源）」、「視頻（影片）」與「洗面奶（洗面乳）」等，讓原PO相當反感。即便語言仍能溝通，但他依然堅持爸爸把這些APP「卸載」，免得日後情況更為嚴重。
貼文曝光後，不少人覺得原PO爸爸用大陸用語並無不妥，「聽得懂就好」、「現在年輕人很愛用大陸用語」、「有些大陸詞語滿好用的，反而台灣中文比較難表達相同意思」，不過也有人認為、「好好講話很難嗎？」，另外也有網友點出，原PO說的卸載也是大陸用語，「根本五十步笑百步」。
事實上台人說大陸用語一事就曾被PTT網友討論，網友們的看法兩極。支持者認為部分大陸用語的表達更為貼切好用，而且語言本來就存在互相交流的現象。反對者則表示不喜歡、不習慣大陸用語的使用，「我最近看『貓膩』這個詞看得很煩躁」、「不會用支語」。
留言 111