「Missile」衛星、飛彈？ 網傳英文差別和科普
國防部的警報訊息，讓不少人嚇到了，因為內文中文寫「發射衛星」，但英文則是「飛彈」，雖然後來解釋，卻也引起熱議，不只空中英語教室直接線上教大家兩個英文單字的差別，Discovery頻道也有專業科普，其實日本韓國過去常因為北韓試射飛彈，也會發警報提醒民眾。
9日下午不少人都被手機警報嚇了一跳，點開一看，嗯？到底是什麼警報呢？
上頭中文寫著發射衛星，英文呢，卻是飛彈Missile，最後國防部表示，是簡訊英文未更新用字，不過這封警報引起大家討論。
空中英文教室：「Missile就是飛彈，第二個單字，就是剛剛大家在中文裡面看到的那個字，英文叫做Satellite，跟我念一遍Satellite，中文就是衛星。」
像是空中英語教室，直接在臉書發布影片，教大家衛星、飛彈的英文，而Discovery頻道有科普小常識，表示太空碎片，可能在正常衛星發射時，沿軌道飛行時，在太空運作或故障時，完成任務但未脫離軌道時產生，馬上就有人點讚認同。
甚至國民黨立委候選人羅智強，轉發網路梗圖，芒果乾飛越台灣上空，到底發射衛星的簡訊該不該發，認同不認同的人通通都有，其實之前日韓也有類似情況。
2023年5月，北韓間諜衛星發射失敗，卻引起日本跟南韓民眾一陣恐謊。首爾地區，上班時間發出避難警告的簡訊，因為沒有說明原因，當時陷入一團混亂，事後首爾市長出面道歉，但強調警報不是誤發，只是工作人員反應過度，而在韓國，目前不論是飛彈、衛星還是火箭，警報訊息不會細說，而是以「不明飛行物」提醒大家。
同樣在2022年11月，北韓試射飛彈，日本一度研判，會飛越日本領空，立刻發布空襲警報，北陸新幹線當時緊急停駛，後來證實虛驚一場，最後日本官方認為，發布警報程序沒有，其實在日本官方網站，就有國家即時警報系統概述，當中一項14秒的警報，就是提醒飛彈發射的警告聲音。
立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號，給你滿出來的八卦和娛樂大小事！
留言 2