請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

美食

為什麼不說「下廁所」、「上廚房」?原因不但有講究,也和「五行」有關

上報

更新於 2021年05月02日09:02 • 發布於 2021年04月30日16:24 • 古人很潮
(2008 © mana_wu , 灶 @ Flickr, CC BY-SA 2.0.)

人生大事裡,吃喝拉撒的重要性恐怕沒有誰敢懷疑。要完成新陳代謝,實現五穀輪回,從古到今的人們都離不開廚房和廁所,它們的作用包括但不限於聯絡感情、感受溫暖、思考人生、讀書看手機⋯⋯

「上廁所」、「下廚房」這兩個詞,大家應該都很熟悉。前者在學生時代是友誼的見證(並不),後者已經有同名APP、網站,還有一句文藝的廣告標語:「是誰來自山川湖海,卻囿於晝夜、廚房和愛」。相信已經有愛思考的朋友會提出這樣的問題:「為什麼不說『下廁所』、『上廚房』?好像也有道理啊!在廁所裡需要蹲下,在廚房也是要站在流理台前的嘛!」

這究竟是怎麼回事呢?應該不只一位思考過這個重要的問題了。通過搜索發現,已經有人嚴肅認真地提出:說「上廁所」、「下廚房」是有講究的!這要從中國古代的五行觀來解釋。

古人提出的五行學說,是將萬事萬物根據這五個性質劃分:「一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。水曰潤下,火曰炎上,木曰曲直,金曰從革, 土曰稼穡。潤下作鹹, 炎上作苦,曲直作酸,從革作辛,稼穡作甘。」( 出自《尚書. 洪范》)。

方位也與五行相對應,東方木、南方火、西方金、北方水、中央土。五行之間,又存在「相生相剋」的關係,相生即是木生火、火生土、土生金、金生水、水生木,相克則是金克木、木克土、土克水、水克火、火克金。

在這些理論的基礎上,五行論者的觀點是這樣的:廁所是什麼屬性的呢?我們都知道,在沒有抽水馬桶的時代,裡面有很多豐富的肥料,都說「肥水不流外人田」,所以廁所屬水,肥料又有利於種植屬木的莊稼,符合「水生木」的相生關係,東屬木,因此綜合看來,廁所是建造在宅院中的東北方向的,要不為什麼古人管上廁所叫「登東」呢?

廚房因為要生火做飯,而火又是由木材燃起的,屬火屬木,所以建造在東南方向。而中國的地形是「天傾西北,地陷東南」,北方不僅地勢更高,在傳統文化裡還有尊貴之意,帝王的座位都是面南背北,所以去南方習慣說「南下」,去北方習慣說「北上」,又比如「乾隆皇帝下江南」這樣的說法。這樣,結合廁所、廚房的方位,就成了上廁所、下廚房了。

聽起來好像很有道理!但是,真的是這樣嗎?我們不妨用事實說話。過於久遠的民居構造暫時不可考,但近代的建築資料還是可以查閱到的。

以北京傳統四合院為例,廁所通常處於院落的西南角,並不像很多人推測的那樣處於東北。

那其他地方的民居情況呢?經查閱研究論文等文獻發現,晉中地區的傳統民居裡,位於宅院南部的「倒座」通常用於儲藏、廁所等功能,東向或西向、靠近門口的廂房會用作廚房使用,但並未嚴格規定東或西方位。(出自閆冬佳《晉中傳統民居在現代生活模式下的更新探索》)

可見,為了符合「北上廁所」的含義而把廁所設置在北方的說法,在現實裡很難找到理論依據。為什麼北京和晉中的四合院會出現這樣的安排?因為這兩種民居都是根據後天八卦「坎宅巽門」的形式設計的,大門開在院子的東南角,廁所設置在院子的西南方,離北邊的正房有一定距離,即使有特殊的氣味飄出,也不至於干擾到房主的生活;但離大門又不太遠,便於清理廁所的糞夫出入。

還有一個很重要的因素,是北方地區多北風,這些地區的廁所如果還建在住家院子北邊,要是刮起風來,那還真是無法忽視臭氣的存在了。而江南地區的傳統民居往往不設廁所,用馬桶來盛裝糞便,更無所謂放在哪個方向了。

那到底為什麼要說上廁所呢?這恐怕要從最早的廁所形制開始說明。《釋名.釋宮室》中寫道:「廁或曰溷,濁也。或曰圊,至穢之處。」溷就是豬圈的意思,說明當時的廁所和豬圈是結合在一起的。在一些出土陶制明器裡,仍然可以看到廁所兼豬圈的模型,有的還特別塑出幾隻小豬,和蹲位相映成趣。

這種佈置有助於積肥和喂豬,相對於下層的豬,廁的位置在上層,所以「登東」、「上廁所」都有從低處往高處之義,也和廁所的原始含義相符。時至今日,在一些農村仍有這種形制的廁所留存,有的下面接的不是豬圈,而是魚塘。

至於「下廚房」又是什麼原因呢?廚房的位置一般處於南側嗎?實際上,北京四合院裡的廚房通常設在東廂房背後或東廂房南側,這仍然是受後天八卦的影響,認為該方位是吉位。

而南方民居並沒有固定廚房的位置,比如在江南水鄉民居裡,廚房主要位於最靠近用於交通的河道一側的建築底層,便於運送食材和取水,廚房的方位由河流的位置決定。福建土樓的廚房也是設在最週邊的底層,有的土樓甚至週邊一圈都是廚房(出自王其鈞《中國傳統廚房研究》)。

從這些傳統建築的結構可以看到,為了有助於傾倒廚餘垃圾和運送食材,廚房的位置通常低於主房,所以產生了「三日入廚下,洗手作羹湯」的唐詩,也因此有了「上得廳堂,下得廚房」的俗語,漸漸地,就變成「下廚房」了。

比起高深莫測的五行學說,廚房和廁所的方位更多是基於人們的需要而決定的,這也是這個問題的終極答案。

 

*本文摘自《古人爆料公社:韓愈吃硫磺?李清照好賭?乾隆最愛cosplay?超有事歷史真相大揭秘​,創意市集出版社​出版。

【作者簡介】

古人很潮

古代系列書官方編審組,以嚴肅但又不失輕快的筆觸,向讀者科普關於古代歷史、詩詞、生活、名士風貌等各方面的知識,讓廣大讀者能更好地接觸歷史、瞭解歷史。

查看原始文章

更多美食相關文章

01

不是深綠葉菜!「1蔬菜」能防癌、護腦、穩血糖:要天天吃

三立新聞網
02

「火鍋要角」最毒!農藥殘留率第1 10大違規蔬菜名單曝光

EBC 東森新聞
03

冬天騎車怎麼穿才保暖?內行人教5招不怕冷,網友狂推「這件」防風效果最強

食尚玩家
04

綠色菜瓜布其實不適合洗碗盤!官方曝各顏色用途,一堆人都搞錯

食尚玩家
05

草莓季「莓極限」!草莓大福、麻糬歐雷PK草莓鴨拉麵

EBC 東森新聞
06

掌握3秘訣晉升「燴飯達人」 天然食材代替太白粉勾芡更健康

桃園電子報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...