他見刈包「有3種唸法」超問號 內行曝真正讀音
生活中心／周孟漢報導
台灣經典小吃「刈包」，傳統作法為在麵餅中加入炕肉、酸菜、香菜、花生粉等餡料，不過為了滿足不同人的喜好，也出現越來越多創新搭配。不過，在享用美食的同時，您有思考過到底「刈包」到底該怎麼發音嗎？就有網友好奇，有些人會稱刈包為「益（一ˋ）包」或「割（ㄍㄜ）包」，讓他一頭霧水，文章曝光後引發討論。
1名網友在《Dcard》發文，表示最近公司要舉辦尾牙，為了應景、沾點喜氣，在中午特別多買了1個超商的刈包來吃，看能不能抽到最大獎，不過就在他拿起刈包的當下，看著包裝不禁讓他思考，「平常看到很多刈包店，都是寫這個『刈』而它的發音『一ˋ』，也有些會寫成『割』這個發音是『ㄍㄜ』，但是一般口語在溝通的時候又是在講『掛』發音『ㄍㄨㄚˋ』，怎麼刈包跟ikea一樣，同一個東西卻有多種念法，到底是什麼樣的原因」。
文章曝光後，立刻引發討論，「打字打ㄧˋ，唸ㄍㄨㄚˋ」、「當然是唸掛啊！管他字典上寫什麼 聽的懂最重要」、「在刈包店唸ㄧˋ老闆聽不懂，從在那之後都唸一般大家的唸法」、「打字要打『 一ˋ』才會跳出來，但唸的時候要唸『ㄍㄨㄚˋ』老闆才聽得懂」。
另外，有內行網友指出，「其實『ㄍㄨㄚˋ』是台語『割』的發音！而『刈』這個字雖然字典上發音是寫『 一ˋ』，但其實是「割」這個字的俗體字，早期大家把它跟『割』混用，所以現在才會有現在這麼多種字體的用法」。
留言 1