克服考驗 錄製"無量義經"印地語唱誦版

《無量義經》翻譯成多國語言，印地語唱誦版也錄音完成。這不僅是一項聲音錄製的工作，更承載著弘揚佛法的使命。

靜坐定課。誦經持咒。日常大禮拜。

僧伽蜜多學院（Sangha Mitra Institute）的比丘尼，清修生活，自律之外，也有賴彼此的惕勵。

晨光熹微，在學院戶外，響起了梵音，正是比丘尼練唱著《無量義經》。

馬來西亞慈濟志工 郭糧鳴：「她們基本就是一天要練習5次，早上5點開始，到晚上大概8點，所以這個對我來講，是滿感動啦，她們有這個心，來幫我們完成這部，印地文的無量義經。」

為了一周內，成就這樁殊勝因緣，學院創辦人卡瑪法師同意，讓他們延後考試，專心研讀印地文版《無量義經》。

僧伽蜜多學院比丘尼 Thupten Dolma ：「當初我們聽了無量義經之後，我們感覺很好，如此有意義，但是關於說話、傾聽和理解上，還是會有一些差異，我們理解大部分的印地文單詞，不認識的字，或覺得困難的，我們就上網搜尋，從中也學習到很多東西。」

然而，錄音的這一天，才是真正的大考驗。首先，狹窄的錄音室，八個人進入，就無處再移動，為了收音品質，不能安裝空調設備。

錄音師 Om Prakash Shaw：「我們不能在那一間安裝冷氣，如果安裝，就會影響麥克風收音，降低錄音的品質，這就是我們無法安裝冷氣的原因。」

錄音過程還遇到停電，每個人耐心等待，慈濟志工補給飲水、提供溼巾，增加一些休息時間到戶外乘涼。

僧伽蜜多學院比丘尼 Lobzang ：「我們真的遇到很多困難，但是慈濟志工盡力，不讓我們困在問題裡面，她們像媽媽一樣關心我們，我希望將來有更多人了解這部經，我回去會把這部經，告訴我的法親，我會告訴她們，每天祈禱時要念誦這部經文。」

不說辛苦的她們，就算唱到有點沙啞，她們也端著道氣，在木魚聲的帶領下完成音聲的供養。