「戀愛是生鮮食品，有賞味期限的！」坂元裕二賣破10萬冊《花束般的戀愛》電影小說來台
作者｜潘怡豪；編輯｜Inna Chou
圖片｜光生出版社、《花束般的戀愛》官方推特
去年在日本電影票房突破 38 億日圓，小說版發售半年即突破十萬冊的《花束般的戀愛》，終於在台灣有電影小說翻譯本了！除了小說，出版社更推出劇本書，回到電影中於愛情裡純淨的初遇、曖昧、熱戀，乃至到日常與遺落情感的層層堆疊。
知名編劇坂元裕二曾寫下《四重奏》、《大豆田永久子與三個前夫》等多部膾炙人口電視劇本，在海外市場上佔有舉足輕重的地位。去年電影《花束般的戀愛》蟬聯六週觀影冠軍，網羅日本人氣新生代演員菅田將暉與有村架純，共同在一幕幕的鏡頭裡，留下無窮的回味。
原著故事為 20 出頭相遇的兩人，一起走過激烈成長的時期，除了共感度百分百，在愛情中灑下的甜相對也帶來生活中的不安全感。
《花束般的戀愛》書中映照了曾無可救藥的愛戀，毫無芥蒂的契合，甚至不著痕跡的相似。一切在如像花束般綺麗的美好下，誰沒想過也會凋零。
電影小說中的回憶形成了相識、相戀到批離的註腳，也如我們真實人生的平行變奏。故事中的兩人有聊不完的共同喜好，彷彿命中注定的靈魂相遇，讓愛情急速升溫。
他們於大學畢業後，成為自由接案與打工的飛特族，開始同居生活後，戀愛更讓平凡細碎的日常彷彿拾成一束美麗綻放的鮮花，並肩而行的他們，不知不覺走過五年，一路走來的美景，仍敵不過了現實之憾。
書中一段文字提到某天，男主角小麥拿起一張背景有瑪格麗特的照片，問起女友小絹「好像經常看到這種花耶，這叫什麼名字？」，小絹說「女生如果告訴男生花的名字，男生這輩子只要看到那種花，就會想起那個女生」。這段日常不過又輕飄飄地回應，卻深刻描繪愛情的狀態：睹物思人、不由自主地上癮⋯⋯
坂元的文字魅力，其實不在戲劇中所謂的「金句」，而是通過角色用非正面的回應方式，把微妙的內心小劇場不經意描繪出來。坂元在戲劇作品《四重奏》、《離婚萬歲》就常常從對白呈現不愛坦誠的日本人，如何用迂迴方式來理解婚姻中的困難，雖以迂迴來形容，但他那日常又滿滿又對話間，總能精準無比的直擊內心，一句話往往就完全命中你我有苦難言的混雜心緒。
「戀愛是生鮮食品，有賞味期限的」、「邂逅當中永遠包含著別離，戀愛就像一場盛宴，總有結束的一天」和「戀愛是不能分享的，戀愛要一人一份」，不禁對應想起戀愛裡一起生活的那個房間、那段時光，陽台望出去的景色與那條河邊回家的路。經歷變與不變，《花束般的戀愛》的愛情表達，有時光帶來的變化，如同成長的二重奏，屬於共有的紀實。
愛情故事往復輪迴，坂元裕二每回都能讓我們在愛情的失去裡不斷重新再生。或許在讀者心中，對於逝去的戀情並不是因為眷戀而心痛；而是因為永遠失去，所以不得不繼續眷戀著。
《花束般的戀愛》電影小說、劇本書即日起全台上市中。