【吳惠菁／綜合報導】美國TikTok禁令將於當地時間19日生效，大批美國用戶自稱「TikTok難民」，轉移陣地改用中國App小紅書，也對中國網友造成一波衝擊，伊能靜和前夫庾澄慶的兒子庾恩利特別錄了一段英語影片，希望外國朋友能對中國網友多一些尊重，同時提到難民一詞被濫用：「現實中有多少人真的無家可歸，而你們只是不能上個網，就稱自己是難民。」他覺得非常奇怪。
庾恩利去年從紐約大學畢業，聽從伊能靜的建議，目前以上海為據點，在中國演藝圈發展。針對美國網友大舉進攻小紅書，他直言：「外國人湧入這個App，而且好多都是從不太了解中國歷史的外國來的……我不禁想到了千篇一律的歷史，洋人總是來到不屬於自己的領域，自己玩開心了就走。」他表示看到不少美國網友要求翻譯，責備小紅書沒有自帶翻譯功能，或是擺出居高臨下的態度，評論中國網友「我不知道你們原來是有幽默感的」，讓他很困惑：「我們只是說不同的語言，只是來自不同的文化背景，當然會有好笑的人，說得好像你們不知道中國人會有幽默感一樣。」
他歡迎外國網友來小紅書，不過也希望外國網友可以學習中國的文化，不是只把小紅書當成避風港或是抗議的手段。
庾恩利這番呼籲引起許多中國網友認同：「國人們，親人們！什麼時候才能硬氣一點！他們來我們這用我們的App，為什麼一個個都要求翻譯他們的文字？說中文，讓他們老外去學啊！學不會讓他們去翻譯！為什麼一個個的都要用他們的語言去交流？誰規定的必須要用英文才能溝通？」也有人誇伊能靜把兒子教育得很好，「我真的越來越喜歡恩利了，三觀正，有自己的思考，非常棒的孩子」。
留言 0