日劇《CODE-願望的代價》講述主角坂口健太郎飾演的刑警因故取得可以許願的手機App「CODE」,他原只是想嘗試許願成功的可能性,其後立刻發現許願必須還願,且注意到還願機制恐涉及犯罪,展開追查。《CODE-願望的代價》翻拍自台劇《CODE 浮士德遊戲》,台版共有2季,日版在製作時,選擇以第2季作為主軸發展劇情。
台版《CODE 浮士德遊戲》第1季為單集10到15分鐘的短劇,描繪吳慷仁飾演的銀行專員為錢陷入CODE之中;第2季則升級為每集40至50分鐘的長度,由修杰楷詮釋痛失女友的刑警,攜手記者和天才駭客尋找CODE的真相。
日版《CODE》以台版第2季故事線為主軸,製作人中間利彥解釋:「第一季的故事也非常有趣,但10集日劇的規模光靠第一季可能分量不足,所以決定以第二季故事為重心,同時把第一季的一些設定融入其中。」
在製作上,日版有3名導演交替執導,編劇則由《絕對零度》《相棒Season11》的酒井雅秋搭檔《AV帝王》山田能龍共同編寫。中間利彥表示:「翻拍雖然有原版做基礎,但還是得加入許多日本的原創內容,所以請兩位編劇一起作業。」他指出,酒井擅長懸疑類型劇,由他負責故事主線;山田能提供各種新奇的點子,為作品增添趣味和可看性。2人共同編劇可利用雙方的長處,拓寬故事發展的可能性,另外也調整結局,與台版做出差異。
延伸閱讀
【日韓搶拍台IP4】日本高效率翻拍台劇《浮士德遊戲》 「這個舉動」讓主創團隊好驚喜
【日韓搶拍台IP5】坂口健太郎《CODE》吸2,000萬觀看 帶動吳慷仁原版《浮士德》日本奪冠