翻譯也是種ESG？WritePath獲新一輪募資，由寬量國際創辦人李鴻基、海外人力銀行投資

AI翻譯新創WritePath雲翻譯（台灣子公司為寫意達股份有限公司）於23日宣佈獲得新一輪Pre-A輪募資，募資金額突破新台幣千萬元，由寬量國際QIC創辦人李鴻基領投，包含東南亞創業家暨東南亞人力銀行jobstreet.com創辦人Mark Chang在內的數名天使投資人跟投，但並未透露投資金額。

針對本輪募資，WritePath除了持續深化ESG雙語化服務，還佈局兩大未來計畫：一是提供更多元的數位服務，例如全網站建置、法說會英文逐字稿等服務；二是品牌垂直整合升級，建構法規資訊揭露自動化產業生態圈。

WritePath為上市公司翻譯財報、年報，已服務華碩、華航等200間企業

有鑑於近年來全球ESG資訊揭露有爆炸性的需求，成立於2013年的WritePath利用AI人工智慧、語料庫等翻譯技術，協助上市公司翻譯財報、年報、議事手冊 、ESG/CSR報告、法說會簡報等投資人關係IR（Investor Relations）資訊。

迄今為止，WritePath服務超過200間上市公司，包括華碩電腦、中華航空、鴻海科技集團等，未來兩年將持續鎖定台灣上市櫃1,700多家公司為主要目標客群，並逐步邁向上市公司財務、投資人關係、產品等文件翻譯、資訊揭露語言及數位印刷等服務的提供商。

獲得本輪投資後，WritePath將持續深化ESG雙語化服務，支持台灣政府因應雙語國家政策和推動公司治理評鑑，逐步規範上市公司應資訊透明、英文化、多語化，方便海外投資人及利害關係人閱讀和分析公開資訊，並提出兩大計畫：

• 擴展對上市公司提供之語言服務
  加強AI模式和投入，針對ESG相關內容、法說會英文字幕、逐字稿、網站資訊揭露、網站建構等對外資揭露之多媒體影音、廣告內容，提供以「ESG」為核心的一條龍英文化服務。

• 品牌垂直整合升級
  從翻譯業務出發，與ESG顧問機構合作，提供上市公司跟語言相關資訊揭露所需服務，包含ESG報告的設計、排版、印刷，建構法規資訊揭露自動化產業生態圈。

獲寬量國際QIC創辦人李鴻基領投，預計擴展翻譯服務、品牌垂直整合升級

WritePath上一輪募資是在2016年獲得台灣聯合報集團旗下的聯合線上及新加坡翻譯公司Elite Asia資金挹注的種子輪，將資金用於協助翻譯數位行銷、公關與財務等領域文件。

WritePath本次募資則由國際財務顧問機構寬量國際QIC創辦人李鴻基領投，並由馬來西亞求職平台jobstreet.com創辦人Mark Chang跟投，目前jobstreet.com服務遍及新加坡、越南等東南亞地區，更在菲律賓擁有800萬用戶量及2萬多間企業。這一次的投資將有機會為WritePath帶來更多的國際服務對象，進一步和QIC聯手協助上市櫃公司針對財務和非財務ESG資訊做更精準的傳達。

未來，WritePath主要發展產品分為2類，一是上市公司年報等法規規定文件、重大訊息等，以及上市公司法說會資料、逐字稿、影音字幕；二是遊戲公司技術文件、軟體界面、多媒體字幕語言本地化、在地化等服務。WritePath也持續招募對語言、對公司治理透明度/ESG 相關法規英文資訊揭露等有熱誠人才加入。

延伸閱讀

企業怎麼運用營運創新、商模創新、服務創新3面向，在ESG浪潮中賺「對的錢」？
2022上半年全球投資解析：鉅額投資盛況不再，ESG、社群領域逆勢崛起
替企業省下50%時間、30%成本，緯創與精誠都在用他的AI產製ESG報告書
科技版翻譯蒟蒻問世？CES創新獎得主百人即時翻譯通訊服務，讓導覽不再怕外語