【獨家專訪】南朋友聲線＋善良讓導演也陷入 IU沒看《喬瑟》先「獻聲」
26歲韓國男星「南朋友」南柱赫在新片《喬瑟與老虎、魚》飾演即將畢業的大學生永碩，因緣際會下認識靠輪椅代步的女孩「喬瑟」（韓志旼飾），展開一場心酸姊弟戀。導演金宗寬透露第一次和南柱赫見面就被他的聲線、說話方式以及善良性格給深深吸引，決定請他演出；此外，《喬瑟》也因導演與歌手IU的緣分，選用了IU的〈搖籃曲〉作為片尾曲。
翻拍自日本芥川賞作家田邊聖子同名短篇小說的《喬瑟》描繪永碩（南柱赫飾）與喬瑟（韓志旼飾）在一場意外的偶遇後，永碩開始對喬瑟產生好奇，想更加認識喬瑟，不時到她家蹭飯吃，或把收到的禮物拿給她，讓這段偶然的緣分逐漸升溫。
《喬瑟》昨在韓國正式上映，雖受到新冠肺炎（武漢肺炎）疫情影響，戲院僅可出售一半座位、營業至晚間9點，昨仍有2.2萬人次觀眾進戲院支持，吸金1.9億韓元（約新台幣510萬元）。
導演金宗寬接受本刊獨家專訪，透露《喬瑟》是他原先就非常喜愛的作品，所以確定翻拍後十分謹慎小心，從構思籌備到上映花了近4年的時間。他將日版中接近同齡的男女主角設定改為姊弟戀。聊到選角，他說明：「喬瑟長時間把自己關在家中，靠著豐富的想像力、特有的取向過日子，更兼具強弱兩面不同性格，由韓志旼來演出非常適合。」
韓志旼和南柱赫去年也曾合作韓劇《如此耀眼》，不過金宗寬確定請韓志旼演出後，於《如此耀眼》播出前就先見到南柱赫。回想起見面的當天，他說：「我私下跟他約見面，但那天完全被他的聲線、說話方式以及善良性格給吸引，所以就直接問他演出意願。」向南柱赫提出邀約後，金宗寬才看了《如此耀眼》，更確信自己的眼光，「他們的互動火花很適合電影整體感覺，我很幸運能請到他們。」
說到南柱赫，金宗寬大讚：「他擁有很討人喜歡的多樣面貌，我要求他在片中展現那種給人很舒服的魅力。他把永碩那種20多歲年輕人對人生感到徬徨，仍在摸索世界的模樣，恰到好處地演出來，讓人看了覺得很舒服，但演技中又藏著許多細節。」
片中南柱赫與韓志旼一場雪中之吻，唯美中又帶著心酸。金宗寬說：「當初我和劇組討論，一定要拍出一場下雪時大家都會想起的雪中戲，那也是我自己拍完後留下最多回憶的一場戲。」為了打造積雪的浪漫氛圍，工作人員花了2天將巷弄堆滿雪，才展開拍攝。金宗寬回想當時狀況，「真的非常辛苦，但是南柱赫和韓志旼一站在鏡頭前就完全投入情感，透過畫面看到他們情感湧上來的感覺，真的非常享受。」
電影最後搭配了歌手IU去年推出的歌曲〈搖籃曲〉，金宗寬也向本刊透露與IU的緣分。他去年執導Netflix獨立單元劇《女孩，四繹》中，由IU主演的第四篇《走在夜裡》，結識了IU。他說：「〈搖籃曲〉這首歌是IU從《走在夜裡》獲得靈感所寫的，歌曲的感覺與《喬瑟》意境相符，所以就選用這首歌。」至於IU看過《喬瑟》了嗎？他笑答：「（受訪時）韓國還沒上映，所以她還沒看，但看到新聞的話應該會去看吧？」《喬瑟與老虎、魚》今在台上映。
【獨家專訪】花4年促成南柱赫韓志旼談姐弟戀 《喬瑟》翻拍經典不敢大意
遊戲界奧斯卡今揭曉 爭議作《最後生還者2》奪年度最佳遊戲7大獎
查看原始文章