英美書房》托爾金遺作明年夏天出版，重回奇幻中土大陸，及其他藝文短訊

【作家動態】

• 全球旅遊禁令也許到了2021年仍無法解除，但各位托爾金迷正是時候回到奇幻的中土大陸了！現在開始重溫《魔戒》、《哈比人》、《精靈寶鑽》，等到明年夏天恰好無縫接軌最新出版的托爾金遺作——《The Nature of Middle-earth》。
  《The Nature of Middle-earth》是J. R. R. 托爾金（John Ronald Reuel Tolkien）尚未曝光的中土大陸設定集，主題從精靈族的不朽生命與輪迴，跨到維拉族的種族設定、努曼諾爾帝國出沒的野獸種類、剛鐸王國的地理態勢，甚至是哪些種族的女性會長鬍子都記得鉅細彌遺。
  這批手稿由身為精靈語協會（Elvish Linguistic Fellowship）會長的托爾金專家Carl F. Hostetter進行編輯。Hostetter是NASA現役的資深電腦工程師，先前也曾與整理並出版父親遺稿的克里斯多福．托爾金（Christopher Tolkien）共事。
   
• 曾以《修正》（The Corrections）獲美國國家書卷獎、被譽為「偉大美國小說家」的法蘭岑（Jonathan Franzen）將推出A Key to All Mythologies（暫譯：一切神話之鑰）三部曲，透過一個美國中西部家庭三代成員的故事，具體而微呈現美國社會自越戰至今所面對的困境。首部曲《Crossroads》（暫譯：十字路口）將於明年10月面市，初登場人物包括欲結束無趣婚姻的牧師父親，聰慧但情緒波動不定的母親，信奉「道德絕對論」的大哥，在學校受歡迎但投向反主流文化懷抱的二姐，以及發誓不再賣大麻、決定洗心革面的小弟。一家人處在宗教、政治和知識發展的十字路口，追求的目標大相徑庭，彼此關係也更加複雜⋯⋯。
   

• 歷史會傷人，當那些潛伏在共同記憶的歧視傳襲滲入當代，就是日常中一把傷人於無形的刀。而當我們下定決心訂正過去時，又可能遭遇怎樣的反噬與威脅？
  2011年美國筆會小說獎（PEN/Robert Bingham Prize）得主丹妮爾．伊凡斯（Danielle Evans）再出新作，《The Office of Historical Corrections》集結以女性視角詮釋的6篇短篇小說，加上收束全書的單篇中篇小說，說出種族歧視在平日如何狡猾現身，並在主角的人生十字路口上左右走向。在與本書同名的壓軸中篇小說中，主角Cassie是聯邦政府管轄下的「歷史修正室」的職員，負責修正生活中許多大大小小的錯誤歷史資訊，諸如旅遊資訊上的介紹、六月節蛋糕的廣告內容，都是她的業務範圍。在Cassie即將可以轉調其他部門時，卻碰上一樁多年前的慘案，而這件種族謀殺案正與她的過去緊密相連，也讓她捲入危機⋯⋯。
   

• 以《天能》（Tenet）、《星際效應》（Interstellar）、《全面啟動》（Inception）等燒腦神作風靡全球的編導諾蘭（Christopher Nolan），11月出版由影評家Tom Shone撰寫的傳記《The Nolan Variations》。透過作者3年來的貼身觀察與無數訪談，同時收錄了大量諾蘭從未公諸於世的照片、分鏡稿與布景草圖，本書向讀者揭露了諾蘭的家庭與童年經歷，深入探索《天能》等作品的架構邏輯，以及剖析串起這些電影的主題與符號是如何進行變奏，完整呈現了諾蘭宇宙的進化。
   
• 許多行業因疫情停擺，但有些作家反而因此找到寫作動力。1986年的諾貝爾文學獎得主、奈及利亞詩人兼劇作家索因卡（Wole Soyinka）睽違近半個世紀後，終於將在今年底推出新小說《Chronicles of the Happiest People on Earth》。據出版社透露，小說內容觸及友誼與背叛、信仰與變節、抱持希望與憤世嫉俗，高潮迭起。索因卡不僅在封城期間完成他的第三本小說，也將執導其作品《死亡與國王的侍從》（Death and the King’s Horseman）的新戲劇製作。
   
• 94歲的威爾斯作家珍．莫里斯（Jan Morris）於11月20日離開人間。莫里斯是知名的旅遊作家、歷史學者，筆下《大不列顛和平》（Pax Britannica）三部曲更是爬梳大英帝國史的經典之作。前半生以詹姆士．莫里斯（James Morris）之身擔任報社記者，親身參與1953年人類首次成功挑戰珠穆朗瑪峰頂的登山隊，帶回第一手的體驗與貼身採訪報導。70年代完成性別置換手術後，她成了航海者與歷史學家，晚年出版多本回憶錄，最近一本是今年3月的《Thinking Again》。（相關書介請見：英美書房2020年3月藝文短訊）
  莫里斯結過婚且育有四子，即使性別改變後仍與「前妻」同居扶持到人生終末，生前著作等身卻只寫過一本人物傳記，專屬於英國海軍將領John Fisher（1841-1920）。即使兩人生活的年代從未交疊，但莫里斯曾言，她在1940年代初次見到Fisher的照片便一見鍾情，更在今年3月《衛報》刊登的訪談中表示，她認為死亡對她來說，只是一塊擋在她與Fisher之間的空白。如今，莫里斯終於跨越了這道阻礙，朝仰慕之人而去。

【得獎消息】

• 美國國家書卷獎（National Book Award）於11月18日揭曉，依據文類共頒發小說、非虛構文學、詩、翻譯文學、青少年文學等5項大獎。身為移民第二代的台裔作家游朝凱（Charles Yu）以《唐人街內部》（Interior Chinatown）奪得小說獎，本作用劇本形式結合諷刺手法，透過正朝向「功夫之王」努力的龍套演員Willis Wu的奮鬥史，搬演亞裔移民在美國社會對他們投射的窄化想像下，如何在「同化」與「展現真我」間的掙扎定義出自我。從小在日本生長的韓國作家柳美里，2014年在日本出版的小說《JR上野車站公園口》（Tokyo Ueno Station）獲頒今年的翻譯文學獎。
  今年歷經疫情與美國總統大選等風波，「多元性」成為出版界最受矚目的關鍵字，也展現在本次書卷獎的得獎名單。除了台裔作家游朝凱以美國華人的故事獲得小說獎，韓裔詩人Don Mee Choi結合圖像的散文詩《DMZ Colony》也受到詩獎肯定，本作探索美韓兩國交錯的歷史中，由戰爭與殖民關係組成的遷徙結構。非虛構文學獎頒給以Malcolm X為傳主的傳記《The Dead Are Arising》。Malcolm X不只是一位非裔美籍伊斯蘭傳教士，也是跟金恩博士同時代的激進派黑人民權運動領袖。青少年文學獎頒給了非裔跨性別酷兒作家Kacen Callender的《King and the Dragonflies》。

• 英國作家M．約翰．哈里森（M. John Harrison）以《The Sunken Land Begins to Rise Again》獲得表揚文學創新的英國金匠獎（Goldsmiths Award）。書中角色似乎遊走於失憶、幻覺和現實之間：男主角Shaw經歷精神崩潰後開始發生記憶斷片，Shaw的母親患有失智，各地傳出出現綠皮膚新物種的傳言，而這一切都發生在正處於「脫歐」爭議的英國，故事氛圍陰森迂迴，如凝滯的河流般令人不安。《衛報》書評稱哈里森填補了威廉．布洛斯（William Burroughs）和吳爾芙（Virginia Woolf）之間的空白，創造新詞彙，將廣告文案和網路用語融合成獨創的混種形式，以迂迴的語言隱喻現實的巨變造成精神斷裂。
  金匠獎創設於2013年，每年頒發給突破文學固有形式的創新作品，得獎者可獲得獎金一萬英鎊。過去得主包括Eimear McBride《A Girl Is a Half-Formed Thing》，以及Lucy Ellmann《Ducks, Newburyport》。

• 英文文學獎最高榮譽之一的「布克獎」（Booker Prize）於11月18日揭曉結果，蘇格蘭新秀作家道格拉斯．史都華（Douglas Stuart）的出道作《Shuggie Bain》從6本決選書籍中脫穎而出。本書背景設在1980年代的格拉斯哥（Glasgow），時值當地礦業逐漸沒落、貧窮問題浮現，主角Shuggie是家中最小的兒子，生活的困難和丈夫的離去讓母親Agnes開始酗酒，但也在掙扎之中試圖保護因性向遭人排擠的Shuggie。
  史都華透過書寫呈現自己在1980年代格拉斯哥長大的童年，面對母親酗酒早逝的心傷，以及母子間對愛的感受和無價無私的付出。評審讚揚本書具有「出奇豐沛的情感，描寫細膩⋯⋯角色令人難忘」，並且「註定成為經典」。

【產業消息】

• 童書插畫界盛事「波隆那童書展」往年都在春季登場，眼看疫情並未在今年秋冬緩和下來，主辦單位宣布明年書展將推遲到6月14日至17日舉行。此外，主辦方也新推出「BolognaBookPlus」會議，並請來倫敦書展前主席傑克斯．湯瑪斯（Jacks Thomas）擔任客座主席。此項會議旨在嘗試拓展波隆那書展的版權媒合範疇，納入以成人為目標讀者的書籍。
   
• 美國出版界「Big Five」將剩四強鼎立，五龍頭之首企鵝藍燈書屋出價約22億美金（約627億台幣）併購西蒙與舒斯特出版社（Simon & Schuster，簡稱S&S）。美國書商協會（ABA）已向美國司法部提出要求，審視此案是否有壟斷之嫌。若併購案通過，企鵝藍燈書屋的美國市占率將從原有的14.2%提升到18%之上，甚至將近三分之一。
  繼2012年藍燈書屋合併企鵝圖書、2016年樺榭集團併購柏修斯圖書集團（Perseus Book Group），今年3月S&S的母公司ViacomCBS也釋放出售消息，除了企鵝藍燈書屋，另一巨頭哈潑柯林斯也加入競逐。
  近來歐美出版頂層圈「贏者全拿」的合併趨勢明顯，各出版集團都為了增加與亞馬遜的議價籌碼，而努力壯大自身。目前S&S旗下共有約1350名員工，每年大約出版2000種圖書，若遭併購，預計財政與人資部門將進行人事精簡，而在明年正式合併前，S&S的決策者團隊仍保持原貌。
  即使企鵝藍燈書屋表示，合併後將依循企鵝圖書的前例保障編輯獨立性，但這樁併購案影響的並不僅是現有的圖書出版方向，及與電商龍頭的談判資本。全美作家協會（Authors Guild）於11月25日發表反對聲明，表示若此案通過，勢必降低市場的競爭性，不只眾多作家與經紀人將更難取得較好的談判價碼，因合併而裁減的編輯人數也會降低出版的稿件數量，連帶降低市場上作者與意見的多元性。●

▇​閱讀通信114》做一位在聲音海裡自在悠游的快樂聽眾​