「完全無聲」的《噤界》？導演約翰卡拉辛斯基：其實我們有做過幾版
2018 年熱門驚悚電影《噤界》(A Quiet Place) 的導演：約翰卡拉辛斯基 (John Krasinski) 表示，其實本片在最初剪輯時，曾經出現過幾個「完全無聲」的版本。
《噤界》片中，末世求生的一家人，必須隨時噤聲以躲避佔領這個世界的循聲殺人怪物侵襲。本片結合了充滿創意的概念及緊張的氣氛情緒，讓觀眾觀影同時彷彿也與這個家庭一同陷入生存困境之中。《噤界》上映之後也成為了 2018 年最大黑馬作品之一，而續集計畫在不久之前也正式通過。
2018 年恐怖片超級賣：《噤界》榜上有名
2018 年對於恐怖片迷來說可是相當豐盛的一年，有像是《噤界》、《宿怨》(Hereditary) 以及《滅絕》(Annihilation) 等電影都帶來了相當的角色刻畫及情緒渲染，而驚嚇程度也是一樣深刻。
雖然恐怖類型電影一直以來都沒有少過，但影迷們近期可說是經歷過了一段恐怖電影的黃金世代，而這些作品無論評價或票房上都獲得了相當優秀的成果。回顧 2017 年的《逃出絕命鎮》(Get Out) 也曾入圍該屆奧斯卡金像獎多項大獎，導演喬登皮爾 (Jordan Peele) 也抱回一座「最佳原創劇本」獎；至於《噤界》，在本屆的奧斯卡金像獎已有不小呼聲。
《噤界》最大的特色就是採用極少量的實際對話，並透過畫面的演出來進行敘事。由於片中有許多部份都在無聲情況下演出，導演約翰卡拉辛斯基最近在一次與紐約時報的訪談中透露，其實本片在最初的幾個剪輯版本中是「完全無聲」的。
最高品質靜悄悄
「事實上，我在進行剪輯工作的第一個月內就是這樣做的。在開始的第一還是第二天時，我正在和我的剪輯師討論片中音效的部分該如何調整，然後我表示『直接靜音』──這部電影就這樣維持無聲長達了五個禮拜。
《噤界》的初剪版以及第二個版本從頭到尾都是徹底無聲的，我必須要有辦法在完全沒有聲音的情況下讓這些角色產生連結。」
接著，這位導演被問到，他是否真有考慮過要讓這個「完全無聲」的版本作為最終成品發行：
「千真萬確，雖然這聽起來似乎有點太做作了，但這是真的。就算是在完全安靜的情況下，角色在片中依然能夠進行各種溝通。
我當時並不認為我們的這部作品在票房表現上能夠如此被觀眾接受，因為在我印象中，唯一一部完全沒有口頭對白的電影就是保羅湯瑪斯安德森 (Paul Thomas Anderson) 導演的作品《黑金企業》(There Will Be Blood)。該片開頭的 12 到 14 分鐘，丹尼爾戴路伊斯 (Daniel Day-Lewis) 完全不發一語，這點真的令我相當印象深刻。」
那些無聲的初剪版本，主要目的是用來測試《噤界》在完全無聲的情況下，是否也能達到情緒上的渲染；但令人懷疑的是，片商到底會不會同意以這種方式來發行一部電影。由於《噤界》是一部關於片中角色不能發出任何聲音的電影，所以電影相當安靜也是合情合理的事，但片中依然出現了一些家庭成員之間的關鍵對白，這點在完全無聲的情況下就無法呈現。
話雖如此，對於那些好奇《噤界》在完全無聲的情況下看起來會如何的影迷們，只要在觀賞時自行調整成靜音就能知道啦。
摀上嘴，我們很快就能再回到《噤界》中
雖然《噤界》在電影片尾並沒有留下明顯的續集伏筆，但本片所累積的成功似乎也已替本片推出續集掛了保證。雖然約翰卡拉辛斯基本人回鍋繼續執導的意願似乎不大，但他仍有意為續集撰寫劇本，而他也表示，續集將會聚焦在這個世界本身，並不一定會讓首集的角色或是怪物回歸。
翻譯：凱拉特／編校：神搜企編中心 資料來源：SCREENRANT
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！